Pest Megyei Hirlap, 1960. március (4. évfolyam, 51-77. szám)
1960-03-31 / 77. szám
04*tiiáali MÉG NEM KESO CEGLÉD, ALBERTIRSA, CEGLÉDBERCEL, TÖRTÉL ÉS CSEMŐ RÉSZÉRE IV. ÉVFOLYAM, -él. SZÁM 1960. MÁRCIUS 31. CSÜTÖRTÖK Harminchárommillió 850 ezer forint a városi tanács évi költségvetése ÜLÉSEZETT A VÁROSI TANÁCS termelőszövetkezeti gazdaság működésével, eredményeik fokozásával, mivel ez a vezető testület, a tanácsülés’ volt az, amely elhatározta az elmúlt év februárjában, hogy termelőszövetkezeti város legyen Cegléd, és ez a vezető testület felelős a termelőszövetkezetek munkájáért is. Az 1960-as esztendőben úgy politikailag, mint gazdaságilag győzedelmeskedni kell a termelőszövetkezeteknek. A tanácsülés a továbbiakban kilenc tanácstag visz- szahívásáról döntött, akik részben elköltöztek Ceglédről, vagy pedig betegségük miatt lemondtak tanácstagságukról, mivel nem tudják ellátni tanácstagsággal járó feladataikat. A tanácsülés a pótválasztást 1860. május 10-re tűzte ki a megüresedett tanácstagi körzetekben. K. II. Békegjűlés Kedden délután a járási békebizottság békegyűlést rendezett a járási tanács dolgozói részére. A gyűlésen részt vett a koreai követség képviseletében Kim The Hva attasé, Kim Csan Szén és Csőn Pjon Szón, a nagykövetség munkatársai. Kóczián Antal, a járási pártbizottság első titkárának előadói beszéde után felszólalt Kim The Hva elv- társ is. Magyarul ismertette népének, országának hatalmas fejlődését és mesélt a népszokásokról, valamint az életkörülményekről. A koreai elvtársak elismeréssel beszéltek a hazánkban szerzett tapasztalataikról. Elmondották, mennyire tetszett nekik a Kossuth Tsz, ahol a gyűlés előtt jártak Halmi József, a JT elnökhelyettese, Szalisznyó Sándor pénzügyi osztályvezető és Kiss András, a Hazafias Népfront titkára kíséretében. Nagyon tetszett nekik a barátságos meleg fogadtatás és magyaros vendégszeretet, amellyel körülvették őket. Megígérték, hogy rövidesen ismét felkeresik városunkat. A gyümölcsfák ritkító metszését és tisztogatását a téli vegyszeres védekezésig kellett elvégezni. A téli lemosó permetezésekre már nem sok idő áll rendelkezésre. A rügypattanás időszaka a legalkalmasabb ezen munkák elvégzésére! Most van tehát a védekezések fő ideje. Sajnos, sokan ezt nem veszik tudomásul, még mindig nem készültek fel a munkához, pedig legfeljebb egy hét idő áll még rendelkezésre. A termelőszövetkezetek vezetői és az egyéni gazdasággal rendelkezőket egyaránt kötelezi a szőlő-, gyümölcs- és borgazdálkodásról szóló 23,1959. TVR és ennek végrehajtási utasítása. Példának kell megemlíteni a tsz-ek közül az Aranymezé és az Alkotmány tsz-t. Mindkettő idejében biztosította a szükséges védekezőszereket, gépeket, a permetezések jól haladnak. A többi tsz messze lemaradt mögöttük. Még nem késő! De most már ne tanakodjunk, vegyük igénybe a magasnyomású hátigépeket és a Növényvédő Állomás motoros gépeit is! A téli védekezések elmulasztása az összes többi védekezés hatásosságát felére lerontja és a fennálló rendelkezések értelmében szabálysértést, súlyosabb esetben bűnvádi eljárást von maga után. SZOMBAT-VASÁRNAPI NAGYÜZEM ASZTALITENISZBEN Szinte páratlan a maga nemében az a helytállás, amelyet asztali- teniszezőin'k teljesítettek az elmúlt héten. Különösen emeli ennek az értékét, hogy a hét mérkőzésből hatot megnyertek — csak a nők szenvedtek vereséget. Szombaton. a CVSE II—Túra 15:l-es megyei bajnoki mérkőzéssel kezdődőit a győzelmi sorozat, idehaza. A Kovács B., Farkas, G. Biró, Kárpáti összetételű csapatnak nem volt ellenfél a játékerőben még gyenge, de igen sportszerűen látszó vendégegyüttes. A vasárnap kiemelkedő versenye természetesen a CVSE_Eger NB Il-es találkozó volt, amelyen nagy arányú _ 13:3-as — honi győz elem született! A magáratalált ceglédi csapatból Ehrlich és Farkas 4—4, Gergye 3, dr. Dervaderics pedig 2 győzelmet aratott. Mindinkább biztosítottá válik csapatunk bentmaradásia az NB II- ben . . . ! Nehéz, fej-fej melletti küzdelemben született meg vasárnap a CVSE megyei bajnoki győzelme Nagykőrösön, a Kinizsi ellen. A csapat minden tudását latbavetve is csak 9:7-re alakult a végeredmény, amelyből Kovács l. 4, Kovács B., Rónaszéki 2—2. Kárpáti nevéhez pedig 1 győzelem fűződik, sokkal könnyebb volt a ceglédiek dolga a másik körösi csapat; a Postás ellen, amelyet ugyanezen a napon 14:2 arányban győztek le. Itt Kovács B., Kárpáti és Rónaszéki egyaránt 4—4, Biró pedig 1 győzelmet szerzett. Ugyanekkor lépett asztalhoz a CVSE III csapata is és kettős győzelmet aratott: előbb a Kinizsi, majd a Postás II csapatát győzte le. Az „egyetlen vereséget női csapatunk ,,szállította”; Budapestről. A 9:7 arányú vereség arra mutat, hogy a küzdelem nagy és elég nyílt volt, k hogy az Egyetértés kerekedett felül, abban nem kis része van Füle helytelen versenyzésének. túltengő magabiztosságának. Egyetlen mérkőzést sem nyert. Petrényiné és Pap 3—3, Tóthné pedig 1 győzelmet szerzett. A járási bajnokság első fordulója is befejeződött. Hat csapat küzd itt egymással, s jelenleg hármas holtverseny alakit ki az elsőségért; a C. Ruhaüzem, a CVSE ifj. és a Nagykőrösi Postás II között. A II. forduló április 10-én kezdődik. Ez a ,,nagyüzem” nem csökken az elkövetkezendő vasárnap sem, mert 3-án Vácra látogatnak el, 4-én pedig idehaza ragad ütőt minden épkézláb versenyzőnk. Felszabadulásunk ünnepén ugyanis meghívásos megyei felnőtt férfi és női versenyt rendezünk, de ugyanekkor gondoskodás történt A gyermekruha-bemutatón láttuk v y— hogy ez a kislány — Nagy ^Katika milyen bátran moso- jSlycgva sétált végig az cmel— hogy ez a két kis csöppség — Mészáros Marika és gavallérja kissé megilletődve ugyan —, de azért bemutatták a ruhákat. vényén. versenyalkalomról a MEDOSZ székhazában is, ahol járási egyéni verseny lesz, amelyre mindenki benevezhet — métg a helyszínen is! E verseny fél 9 órakor kezdődik. A JÁRÁSI tst ülésén legutóbb csak a CVSE és a C. Kossuth Építők képviseltették magukat. Az előbbi egyesület 2, az utóbbi 10 fővel! Nem volt jelen és ki sem mentette magát a C. Honvéd, a C. Hunyadi és a C. Bányász. Különösen kényelmetlen volt a C. Honvéd már sorozatossá vált távolléte, mivel az április 4-i műsor sportrendezvényei szempontjából szükség lett volna rájuk. Délelőtt birkózóverseny, délután ökölvívóversenv lesz a vasutasotthonban, ézenkívül labdarúgómérkőzések, asztalitenisz versenyek és egyéb sportrendezvények teszik színessé ezt az ünnepet. Az év központi eseménye: az olimpiai jelvényszerző versenyek rendezése nagy érdeklődést váltott ki. A Közlekedésépítési Gép* javító Vállalat szakszervezeti bizottsága egy remek versenyzászlót ajánlott fel és felhívással fordul mindén tömegszervezethez, hogy tegye fontos kötelességévé minden dolgozónak e versenybe való bekapcsolódását. Szóbakerült — és elhatározták — a városi bajnokságok megrendezését is, több sportágban, így labdarúgásban is. örömmel állapították meg egyöntetűen azt. hogy példás az egymás melletti jóviszony a CVSE és a C. Kossuth Építők között, amelynek további . elmélyítését és tartósítását határozták el. Hisz- szük, hoigy ez a szándék őszinte, igaz és tiszta — mindkét részről! Akkor pedig nem fog semmivé válni az első „teherpróba” alkalmával. CSAK NÉHÁNY SZÓT még a vasárnapi birkózóversenyről. Ritka verseny ma már az, ahol tömeges részvételről lehet beszélni! Itt sem lehet ilyesmiről szó, hiszen a 10 súlycsoportban lezajlott országos serdülő szabadfogású versenynek 18 egyesületből mindössze 61 indulója volt. Legtöbben a pehelysúlyban indultak, számszerűit kilencen, s külön örömünkre szolgál, hogy a CVSE Krizsik Endréjének sikerült az első helyet megszerezni. Minden ellenfelét legyőzte, egy pontozásos győzelmen kívül mindenkit tussal! Több babér nem is termett számunkra. Vasárnap egyébként javítunk; mert I. é,s II. oszt. versenyzőink Diósgyőrbe, ni. oszt. versenyzőink pedig Monorra. a megyei bajnokságra látogatnak el. — és hallottuk Is, hogy a Zeneiskola harmonika kisegyüttese — Szedlák Ildikó, Szakter Györgyi, Mucska Vendel és Mihály Csaba — nagy sikerrel szórakoztatták a a résztvevőket. A Háziipari Szövetkezet va- j sárnapi gyermekruha bemuta-í tója után kíváncsiak voltunk : arra, vajon a bemutató érez-; teti-e a hatását a bolt forgal-; mán. Atkán Ilona, a bolt ve-: zetője örömmel újságolja: — Csak három nap telt el \ azóta, de a forgalmunk aj múlt hetihez viszonyítva ör-í vendetesen emelkedik. Ked-j den 23 fehér köténykét, a szí-; nes kartonkötényből pedig 1 fi í darabot adtunk el. A ruha- j bemutatónak tulajdonítjuk; azt, hogy — bár a nyár még} messze van — a 40—60 forin-$ tos hímzett piké ruhácskákból $ az utolsó három napon 3360$ forint értékű talált gazdára, j A bemutatón csak a hat \ évesnél fiatalabb gyermekek $ résziére való ruhák szerepel- ^ tek. A közeli napokban már} nagy választék lesz a 6—12} éves gyermekruhákból - is. - / j . — AZ ARANYMEZO TSZ- \ BEN 20 hold cukorrépa veté- jsét fejezték be és 10 hold '■ dugványrépát tettek a föld- i be. í — A KÖZLEKEDÉSÉPIítési gépjavító válla! LAT fotoszakköre hazánk I felszabadulásának 15. év- i fordulója tiszteletére művé- i szi fotókiállítást rendez. A Vigadóban rendezett kiállítást másodikén délután négy órakor nyitják meg. aznap este nyolcig, harmadikén és negyedikén délelőtt 10 és 12. valamint délután 4—8 óra között tekinthetik meg az érdeklődők. — VÖRÖS DÄXIEL ceglédi lakos társadalmi tulajdon elleni szabálysértést követett el, ezért megbírságolták. — A TAVASZ folyamán 200 ezer európai szőlővesszőt vásárol fel a Szőlőoltvány és Facsemeteforgalmi . Vállalat ceglédi telepe. Eddig már több mint a felét felvásárolták és átadták a termelőszövetkezeteknek. valamint állami gazdaságoknak. — GYÓGYTORNA indul az arra szoruló gyermekek részére április 10-én. Jelentkezni lehet április 10-ig Kürti Béla testnevelő tanárnál a gimn áziumban. — A TÉGLAGYÁR dolgozóinak az 1959. évi termelésük után ma fizették ki a nyereségrészesedést. Ez 16.8 nap munkabérének összegét teszi ki. ■ — hogy a szépségverseny első | helyezettje. Vasas Istvánka a i ballonkabátnak, Simon Évike la kisfcötéuynfek, Magyar Benő : pedig az ingblúznak és nad- í rágnak nagyon örült. e kerül, ugyanis a községfejlesztési alap százezer forintján felül a megyei felújítási keretből négyszáz- ezer forint hitelt sikerült biztosítani erre a célra. A beszámolót követő vitában elsőnek Mohos Imre tanácstag, a Táncsics-iskola igazgatója örömmel üdvözölte a költségvetésnek azt a részét, hogy egészségügyi, kulturális célokra beállított összeg a költségvetés 81 százalékát teszi ki. Ebből látszik az, hogy a városi tanács igyekszik az egészség- ügyi, kulturális intézményeket megfelelően támogatni. Azonban felhívja a tanácsülés figyelmét bizonyos veszélyre, amely az általános iskolai napközi otthonoknál mutatkozik. A szükségletet, a jelentkező igényeket nem fedezi a jelenleg meglevő napközi otthon. A szülök kívánják gyermekeiknek napközi otthonos elhelye- > zé-sét, különösen olyan } esetekben, amikor a gyér- } mek a bölcsődéből kerül \ napközi otthonos óvodába i és nekik már az természe- j tes, hogy mikor iskolába j kerül a gyermek szintén J napközi otthonos elhelye- } zést fog kapni. Kéri, íhogy a tanácsülés fog- } lalkozzon ezzel a kéréssel, hí- } szén, akik itt vannak, mind- } annyian felelősek azért, hogy; a szülők nyugodtan dolgozhas- } sanak, tudván azt, hogy gyér- í mekeik jó helyen vannak a \ napközi otthonban. A felszólalásoknak megfele- j lően a tanácsülés határozaté- j ban kimondta az általános is- j kólái napközi otthon problé-1 májának sürgős megoldását ^ oly módon, hogy | a napközi otthon részére ^ biztosítani kell a napközi ^ otthon konyhájával szóró- } san egybefüggő könyvtár, j valamint az ugyanazon í épületben levő volt ga- } bonaraktár helyiségeit. Harmadik napirendi pont- ^ ként Bódiizs Antal vb-elnök- í helyettes számolt be a tér- ^ melőszövetkezetek 1960. évi í terveiről, a tervek megvalósi- í tása érdekében teencíö fe’- $ adatokról. A háromnegyed- $ órás, a város szövetkezetei-1 nek életét, gazdálkodását, } 1960. éves célkitűzéseit rész- $ letesen elemző beszámoló- ^ hoz felszólalt a tanácstagok $ közül Bartus Szilárd tanács- í tag, ki rendkívül fontosnak | tartja a termelőszövetkeze- $ teliben az eredményességi í munkaegység bevezetését, mi- j vei az nagymértékben fogja | éreztetni már ebben az év- ^ ben is jó hatását. Babinszki $ Károly tanácstag, a városi $ pártbizottság titkára felszó- $ lalásában kihangsúlyozta,} hogy a termelőszövetkeze- $ tek 1960. évi tervszámai} reálisak, megvalósíthatók, \ azonban ehhez szükséges az J egész'város lakosságának, az ^ egész város társadalmának £ aktív közreműködése. Az elmúlt évben az egész } város lakossága egyönte- ^ tűén vette ki részét a } termelőszövetkezet szerve- } zésében, most is meg } kell mozdulnia és a tér- í melőszövetkezeteknek se- / gítséget kell nyújtani í terveik megvalósítása- í ban. Érdeke ez a város lakossá-} gának is, mert saját ellátá- ^ sáról van szó, de a tervben } foglaltak megvalósítása ér- ; deke a termelőszövetkeze-; teknek is, mert nagyobb jö- í vedelmet tudnak biztosítani i tagjaik számára. Felhívja a tanácstag elv-; társhk figyelmét, hogy na- \ gyobb gonddal foglalkozza-; nak saját területükön is a1 1 A városi tanács 1960. március 29-én rendes ülést tartott. A tanácsülés első napirendi pontjaként Hegedűs József vb-titkár számolt be az 1960. január 29-én tartott tanácsülésen hozott határozatok végrehajtásáról. A tanácstagok örömmel vették tudomásul, hogy május 31-ig az Aranysas Vendéglő helyét elsimítva át kell adni az ott létesítendő emeletes lakóház építése céljára. Második napirendi pontként Hegedűs Józseb vb-titkár ismertette a város 1960. évi költségvetését. Az elmúlt évektől eltérően örvendetes előrehaladásként állapítható meg, hogy hosszú évek óta először rendelkezik a tanács már a gazdálkodási év első negyedében jóváhagyott költségvetéssel. A bevétel tervezésénél figyelembe vették, hogy Cegléd város termelőszövetkezeti várossá alakult át. A saját be- vételi erőforrás területén minden lehetőséget figyelembe vettek és már a gazdálkodási év elején hathatós intézkedések történtek annak érdekében, hogy a bevételek teljes egészében befolyjanak. A bevétel jelentős részét a tanácsi vállalatok nyereség- befizetése, a kórházi ápolási díjak és a piacok, vásárok helypénzbevétele teszi ki. A városi tanács költségvetése úgy bevételi, mint kiadási résznél harminchárommillió nyolcszázöt- venhatezer forint. A költségvetés kiadási részének ágazati megoszlása híven tükrözi szocialista államunk összköltségvetésének irányelveit. Örömmel állapítható meg az a körülmény, hogy a két súlyponti ágazat: a szocialista és egészség- ügyi, valamint a kulturális ágazat a költségvetés kiadásainak több, mint 81 százalékát teszik ki. A szociális otthon keretében 100 férőhelyes otthon működik. Hosszú évek óta először sikerült biztosítani férőhelyenként a tízezer forintos átlagnormát és ugyancsak most sikerült első ízben nagyobb összegű felújítást kapni a megyei keretből: kettőszázhuszonötezer forintot, amit az otthon korszerűsítésére használnak fel. Az óvodák, napközi otthonok 584 gyermek számára biztosítanak férőhelyet, háromszázhúsz gyermek részesül étkeztetésben. Az óvodák fenntartásának működtetésével kapcsolatos kiadások az előző évhez viszonyítva kettőszáz- húzezer forintos emelkedést mutatnak. Az általános iskolai napközi otthonokban a dolgozó szülök háromszázhúsz gyermeke kap napközis elhelyezést és élelmezést. A növendékek étkeztetésével és felügyeletével kapcsolatos kiadások előirányzata nyolcszázhu- szonhétezerkilencszáz forint. Az általános gimnázium egy- millióötszáznyolcvanötezeröt- száz forinttal szerepel a költségvetésben, ami az előző évihez viszonyítva háromszáz- huszonhatezer forintos emelkedést mutat. Ebben az esztendőben a gimnázium épületének tatarozása is megvalósításra
