Pest Megyei Hirlap, 1959. november (3. évfolyam, 257-281. szám)
1959-11-10 / 264. szám
GYOMRO LEGYŐZTE A SZENTENDREI HONVEDET Öt döntetlen a megyei labdarúgó-bajnokságban A megyei labdarúgó-bíijnok- ság 12. fordulójának legnagyobb meglepetését Gyömrö szolgáltatta: legyőzte az éllovas Szentendrei Honvédet. A kiegyensúlyozott erőviszonyokra jellemző. hogy öt döntetlen született, különösen váratlan Péteri ceglédi, s a Váci Vasutas mo- nori pontszerzése. GYÖMRÖ—SZENTENDREI HONVÉD 1:0 (0:0) Gyömrö, 300 néző. V: Ripp. Már a mérkőzés eleiéin a hazai csapat vette kezébe a játék irányítását. s túlnyomórészt a vendégek térfelén folyt a küzdelem. Jó húzás volt a gyöm- rőiek részéről, hogy Békeffit, a btalösszekötő posztján szerepeltették, ő magára vonta a figyelmet, s így a hazai középcsatár Katona őrízetlen maradt. Katona' már az első negyedórában nagy helyzetet teremtett, de közelről a kapu fölé lőtt. A szentendreiek sok szabálytalansággal játszottak, s a hazaiak nemcsak lelkesen, hanem helyenként igen tetszetősen küzdöttek. Az 55. percben baloldalon futó támadás során Békeffi kapta a labdát, s az elmozduló kapus mellett megszerezte a találkozó egyetlen gólját. Továbbra is Gyömrö játszott fölényben. s lelkes játékkal megérdemelten nyert. Jó: Békeffi (a mezőny legjobbja), a hazai védelem, s Tóbiás, ill. Gyetván, Makrai, Varga. Fodor István dr. KARTAL—ÉRDI TRAKTOR 5:1 (3:1) Kartal. 400 néző. V: Szolnoki. Érd kezdett, majd Kartal vette át az irányítást, s végig fölényben játszva könnyedén nyert a Traktor ellen. Herendit (Érd) a 75. percben kiállították. G: Szabó (2), Rózsavölgyi, Tasnádi, Angyal, ill. Barna. Jó: Szabó (a mezőny legjobbja), Tasnádi, Rózsavölgyi, ill. Pluhár, Proszenyák. VECSÉS—GÖDÖLLŐ 0:0 Vecsés, 600 néző. V: Soós. Izzó légkörben lefolyt mérkőzésen a helyzetek alapján a hazaiak közelebb álltak a győzelemhez. Különösen a második félidőben, helyenként nyomasztó volt vecsés fölénye, de a védekezésre berendezkedett vendégcsapat jól hárított. Védekezésből váratlan támadásokat vezettek a gödöllőiek, s ezek mindig nagy veszélyt jelentettek a hazai kapura. de a vecsési védelem is jól állt a lábán. Jó: Frühwirt (a mezőny legjobbja), Hanek, Molnár, Krausz, ill. Sárréti, Kovács, Bátor!. Fekete József SZTK—KIST ARCS A 1:1 (0:0) Szigetszentmiklós, 300 néző. V: Virrgh. Az első félidőben jó iramú, kiegyenlített játék folyt, mindkét csapat több gólhelyzetet teremtett, de a védelmek tisztáztak. Szünet után az SZTK került fölénybe. egymásután vezette támadásait. s az egyiket csak szabálytalanság árán tudták akadalvozni a 65. percben. A szabadrúgást Földi gólba juttatta. Már-már úgy látszott, hogy marad az eredmény, amikor a 85. percben Schléger távoli lövése a csúszós talajon felperdült és a hálóba jutott. Jó: Földi, Gere, ill. Schléger, Kovács. CEGLÉDI ÉPÍTŐK—PÉTERI 1:1 (1:0) Cegléd, 50 néző. V: Horváth. A csúszós talajon szétesően játszott a hazai csapat, s a lelkes vendégek megérdemelten szerezték meg az egyik pontot. A 80. percben a játékvezető egy 11-est nem adott meg Cegléd javára. G: Laborcz, ill. Derzbaeh. Jó: So- modi, Milus, Laborcz, ill. Magyar. István T. M. M. SZIGETÜJFALU—FÓTI SE 2:2 (0:0) Szigetújfalu, 300 néző. V: Pusztaszeri. A házáig csapat nagy lendülettel kezdett, keményen, helyenként durván játszott. A 26. percben a szigetújfalui Mészárost durvaság miatt kiállították. A 10 főre olvadt hazai csapat egyenrangú ellenfélnek bizonyult a jól játszó fótiakkal szemben. A hazaiak szerezték meg a vezetést, melyet Fót mindkétszer egyenlített. G: Vigh B. (2, egyet ll-esből), ill. Dem- ján, Forgács II. Jó: Vigh L., Blatt, ill. Szűcs, Jakab, Pektor. MONOR—VÁCI VASUTAS Őrt) Monor, 300 néző. V: Kaiser. Kemény játék, mindkét fél sok gólhelyzetet kihagyott. Jó: Szabó S., Monori, László I, Csendes, ill. Oravecz, Jaikab I. Takács. PÉCEL—DUNAKESZI KINIZSI ’ 3:1 (1:1) Pécel, 200 néző. V: Krichen- baum. „Jó iramú mérkőzés. Az I. félidőben egyenlő erők küzdelme. Szünet után keményebbé vált a játék, ekkor felülkerekedett a hazai csapat. G: Dobos, Tóth T., Kiss (ll-esből), ill. Lipndczky, Jó: Tóth T„ Kiss, Kalocsai, ill. Lipniczky, Sipos, Félix. 1. Gödöllő 12 8 3 1 29:11 19 2. Sz.-endrei H. 12 8 2 2 30:11 18 3. Ceglédi Ép. 12 6 3 3 34:23 15 4. SZTK 13 4 6 3 19:20 14 5. Kartal 12 5 3 4 23:19 13 6. Szigetújfalu 13 4 4 4 26:21 12 7. Váci VSE 12 4 4 4 20:17 12 8. Vecsés 12 3 5 4 22:18 11 9. Dunakeszi K. 12 2 7 3 18:17 11 10. Monor 13 4 3 6 16:21 11 11. Kistarcsa 12 4 3 5 14:19 11 12. Pécel 12 4 3 5 19:27 1 i 13. Fóti SE 12 2 6 4 16:20 10 14. Péteri 12 2 5 5 11:24 9 15. Érd 12 3 3 6 8:18 9 16. Gyömrö 12 2 4 6 13:32 8 A PTST panaszügyi bizottsága helyt adott a péceliek panaszának, s a pályán elért eredménynyel igazolta a Pécel—Gyömrö (1:1) és a Pécel—Monor (2:0) mérkőzést. A táblázatnál figyelembe vettük ezt a döntést. A Csepel Autó Kaposvárott, a Pilisi Bányász otthonában kapott ki Kevés babér termett a Pest megyei NB III-as csapatok számára. Igaz. négy együttesünk idegenben szerepelt. A Ceglédi Vasutas és a Nagykőrösi Kinizsi döntetlenül játszott, a Csepel Autó alulmaradt Kaposvárott, s elkerült csoportja éléről. A Pilisi KSK már szombaton pályára lépett, egy- gólos vereséget szenvedett. Csupán a Pilisi Bányász játszott otthon és meglepetésre kikapott. Északközép csoport: TRAKTOBGY.4R_PII.ISI BÁNYÁSZ 2:0 (0:0) Pilisvörösvár, 800 néző. V: Egervári. P. Bányász: Kovács — Petrus- ka, Fazekas, Spamberger — Gechter, vizvári _ Barabás, Gémest, Gál, Ferbert, Kimmel. Háromgólos vereség lett volna a megérdemelt Lapvélemények a magyar-nyugatnémet labdarúgó-mérkőzésről Nagy elismeréssel írnak a külföldi lapok a magyar labdarúgó válogatott vasárnapi NSZK elleni 4:3-as győzelméről. Nem hiányoznak a különböző véleményekből a szokott túlzások sem. de a cikkírók egyöntetű megállapítása, hogy a magyar labdarúgó válogatott erősen feljövőben van és győzelme teljesen megérdemelt volt. BILD ZEITUNG: A német együttes ez alkalommal csak küzdőszellemével tűnt ki. A mérkőzési: egy mondatban talán úgy lehetne összefoglalni: ,,ez alkalommal megúsztuk.” MORGENPOST: A német csapat nem tudta berni és kölni játékát megismételni, különösen az első félidőben volt igen gyenge. Ennek a jó formában levő magyar csapatnak nincs félnivalója Európában. DER SPORT: A magyarok ezen a mérkőzésen olyan formában játszottak, hogy még a dél-amerikaiak sem képesek ennél többre. MÜNCHEN: Az eredmény igen hízelgő a német válogatottra. A magyar játékosok labdakeztelésben mutatkozó fölénye előrelátható volt, ezúttal azonban erőnlétileg is kiválót mutattak. Ezzel magyarázható, hogy úgy látszottak a német csapattal, mint macska az egérrel. MÜNCHENER MERKUR: Háromgólos vereségünk lett volna megérdemelt. Alapos leckét kaptunk vasárnap a magyaroktól. NEWS CHRONICLE: A mérkőzésen a magyarok leckét adtak a labdarúgásból a németeknek. DAILY HERALD: A magyar varázs lázas izgalomba ejtette a 90 000 főnyi tömeget Eladó olcsón egy 1957- es típusú ‘keletnémet daráló, villanymotorral. Molnár Zoltán. Bpest, VI., Benczúr U. 39/a. Tel.: 424—435. Eladó épület-faanyag (használt). VI. k. Csillag u. 8/a. Pomáz és visegrádi munkálatokhoz kőműves, ács, villanyszerelő és segédmunkás dolgozókat felveszünk. Jelentkezés egyszázti- zenkettő, nyolcszázhuszonöt telefonszámon reggel 8_16 óráig. Kétszemélyes fodrászberendezés eladó. Cegléd, Sugár utca 45. alatt. Pirostankos 125-ös Csepel motorkerékpár eladó. Felház utca 39 szám alatt. CEGLÉDI APROHIRDETESEK A ceglédi Hunyadi Mg. Tsz-ből elszabadult l db sárga és 1 db pe.v csikó. félévesek. Kérjük a megtalálójukat, jelentsék be a rendőrségnek. vagy a termelőszövetkezetnek öt darab gerenda, 12 szál deszka eladó, József u. 5 alatt. ______ J ókarban levő Panni robogó sürgősen eladó. Mátyás király u 35.____________________ F él ház eladó IV. kér Kinizsi utca 30. szám Értekezni lehet IV.. k. Lenner György utca ' alatt._________________ V ask?t vasajtó, vas ablak, ^asmázsa. rol- lós ajtó tokkal elad* Déli út 23/a. 150-es keveset futott Zetka motorkerékpár príma állapotban eladó. Alkotmány utca 12. Bíró.___________ J áwa-Pionért vennék. Cegléd, Fűzfa utca 1. Eladó három szoba, veranda, mellékhelyiséges ház beköltözéssel. Cegléd, Molnár u. 5. Értekezni lehet Viszkok Ferencnél, helyszínen. Éladó Tápiószelén, belterületen, azonnal beköltözhető 10 méteres lakóépület, 1600 n.-öl gyümölcsös, udvarral állomás mellett, házhelynek alkalmas parcellákban is eladó. Cím: Répás Ferenc Tápiószole 817. Leinformálható nő, házvezetőnőnek, vagy háztartási alkalmazottnak elhelyezkedne vidékre is. Cím: „Leinformálható” jeligére a Magyar Hirdető ki- rendeltségéhez, Cegléd, Postafiók 86. Mosógépigénylők figyelem! Értesítjük ügyfeleinket. hogy mosógép igényléseiket november 9-től Körösi út 7. sz. alatt az FMSZ önkiszolgáló boltjában eszközölhetik, naponta, reggel 9- től Vall-ig. Hétfő kivételével a nagykőrösi úti önkiszolgáló bolt háztól házig szállít árut. a Népstadionban és a nézőik millióit az Eurovizió hálózaton keresztül. Jugoszláv lapvélemények: SPORT: Alaptalan a magyarok félelme: ismét kitűnő a csapatuk. A győzelem sokkal nagyobb arányú is lehetett volna. POLITIKA: A magyarok visszavágtak. Megérdemelten győztek. Gyorsan, lendületesen játszottak. Televíziótól - a sajtóteraszig \j agy sikere van ■t' a „Telefon- hírmondótól — a televízióig" kiállításnak. Szombaton este „csúcs- forgalom” volt a Lenin körúti üzletben, sorba álltak a televízióért a vásárlók. — Nem kaptam jegyet q Népstadionba — mondotta egyikük — s mindenáron látni akarom a magyar—nyugatnémet mérkőzést. Sajnos, az ismerősöknél már minden hely foglalt, s így ezt a megoldást választottam. Nem éppen az olcsóbbik, de úgyis tervbe vettük a televízióvásárlást. Az újdonsült TV-tulajdonosok, akárcsak az európai sportközvélemény, nagy érdeklődéssel szemlélte vasárnap a képernyőn a játékot. ★ — Göröcs sérült? — kérdezte a sajtóteraszon a mellettem ülő hannoveri sport- újságíró. Sikerült vele megértetni, hogy a fiatal jobbösszekötő nem sérülése miatt jött le, hanem Bo- zsiknak már csak öt alltalommal kell felöltenie a címeres mezt századik .jubileumáig és ezért alkalmazták ezt a megoldást. A hír hallatára furcsán nézett rám a nyugatnémet újságíró és megjegyezte: alte Bozsik „öreg Bo- zsik”. Bármenynyire is ismerte a jeles magyar játékos nevét, mégsem tudta pontosan leírni. Engem kért meg, hogy írjam fel jegyzetfüzetébe. Nemcsak ö, hanem még igen sokan furcsállot- ták ezt a cserét, amely megbontotta a magyar csapat egységét, s a védelem köny- nyelműsködésével együtt közrejátszott, hogy végül is szoros eredmény született. * Bal oldalamon angol újságírók ültek. Egyikük hosszú cigarettát húzott ki dobozából, majd zsebéből ollót vett elő, s kettévágta a cigarettát. Egyik felét visszasüllyesztette a dobozba, a megmaradt részre pedig rágyújtott. Lehet, hogy skót volt? Tichy a magyar —svájci mérkőzés után megkapta azt a labdát emlékbe, amellyel három gólt lőtt az ellenfélnek. Vasárnap is fehér labdát vitt hóna alatt. Most is kiérdemelte, hisz kétszer talált Tilkowski hálójába. Persze a helyzetek alapján ez többször is megtörténhetett volna. ■k — Legyünk szerények — mondotta egy szurkoló. — A találkozó előtt még döntetlenben is kiegyeztünk volna, most pedig győzelmünk arányát kifogásoljuk. Legyünk szerények, ez igaz, de a játék képe alapján a jó formában levő magyar 11 nagyobb arányban is nyerhetett volna a vártnál gyengébb teljesítményt nyújtó NSZK csapata ellen. — Akár öt góllal is győzhettek volna a magyarok — jegyezte meg Jupp Wolf hamburgi újságíró. Senki nem mondott ellent neki... — reltter — MAGYARORSZ4G—NSZK 4:3 (1:0) Népstadion, 90 000 néző. Vezette: Saar (Szovjetunió). Góllövő: Tichy, Albert, Sándor, Seeler, Tichy (ll-esből). Seeler, Brühls, MAGY ARORS Z4G: Grosics — mátrai, Sinos, Sárosi _ Bundz sák, Kotász _ Sándor. Göröc3, (BozsM;). AJb—t. Tieby, S^n»—ák i. NSZK: Ti'kowskl — Stollenwerk. Erhardt, Juskowiak — Bcndt- haus, Szymaniak _ Rahn, Schmidt, Seeler. Brühls, Siedl. NSZK B—MAGYARORSZÄG B 2:1 (0:0) Saarbrücken. Ludwigspark stadion. 25 000 néző. Vezette: Dienst (Svájc). Góllövők: Feigenspan. Reitgassl. illetve Borsányi. Bányász támadásokkal kezdődött a játék, de a három előretolt csatárral játszó Traktorgyár jól rombolta a hazai rohamokat, szünet után is a hazaiak támadtak többet, de ezek a tervszerűtlen rohamok nem jelentettek komoly veszélyt. Az 55. percben Horváth és a Bányász kapusa együtt ugrott fel a labdáért, melyet a traktorgyári center előbb ért el és a hálóba talált. A 73. percben Horváth lövését Kovács már csak a gólvonalon belül tudta fogni. A Traktorgyár jobb csapatmunkája révén megérdemelten nyert a szétesően játszó vörösváriak ellen. A hazaiaknál csupán Petrus- ka és Vizvári tűnt ki. BP. PETŐFI—PILISI KSK 2:1 (1:0) Előd utca, 200 néző. V: Blank. Végig nyílt és kiegyenlített játék folyt. A Bd. Petőfi, főleg szünet után jobban kihasználta helyzeteit. G: Vári (2), ill. Kovács. Jó: Vári, Varga, Domer, ill. Kovács. Nagy János Délnyugati csoport: KAPOSVÁRI KINIZSI—CSEPEL AUTÓ 2:1 (1:1) Kaposvár, 500 néző. V: Fekete II. Cs. Autó: Bláboli — Vigh, Kreisz, Kárpáti _ Hauser, Vass — Bogdány. Handó, Csorvási, Kerekes, Bakó. A Kinizsi irányította a játékot, de a hazai csatárok tehetetlennek bizonyultak, s jól rombolt a Csepel Autó védelme. A 65. percben a kaposvári Taliáwt kiállították. G: Herbert, Talián, ill. Csorvási. Jó: Szili, Márkus, Herbert, ill. Kreisz, Kárpáti, Csorvási. Délkeleti csoport: SZOLNOKI MTE—CEGLÉDI VASUTAS 0:0 Szolnok, 400 néző. V: Hodroga. CVSE: Kaltenecker — Fodor, Pákozdi, Pintér — Gyikó I, Lengyel __ Ocsai, Gyura, Baranyi, Botos, Gyikó II. Esőben, sáros, mély talajú pályán folyt le a mérkőzés. A hazaiak nem tudtak eredményt elérni a védekezésre berendezett ceglédiek ellen. Jó: Zalai, Bánhidi, Adámosi, Hl. Kaltenecker, Pákozdi, Gyikó. békéscsabai mav_nagyKÖRÖSI KINIZSI 0:0 Békéscsaba, 100 néző. V: Tóth F. N. Kinizsi: Gömöri __ Vass, Soós, Szabó II _ Csikós II, Kovács — Szabó I, Bakonyi, B^lteki, Aszódi, Decsi. A védekezésre berendezkedett Kinizsi emberfogással igyekezett a hazai támadásokat meghiúsítani. Az első 20 percben ez az elgondolás bevált, s időnként támadásokat is vezettek a körösiek. Lassanként azonban a helyiék még nagyobb fölénvre tettek szert, de a körösiek kitűnően hárítottak. A második félidőben sokszor 8—9 emberrel védekezett a lelkes Kinizsi. Különösen Gömöri, Soós és Kovács I nyújtott jó teljesítményt. A csatárok ete7- letelten, egy-egy alkalommal teljesen segítség nélkül igyekeztek támadást vezetni. A hosszan előrevágott labdákat bizony nem volt könnyű megjátszani. Decsi még ilyen körülmények között is csillogtatta tudását. A Ceglédet verő Békéscsaba otthonában kivívott döntetlen értékes teljesítmény. H. L. Váci Petőfi—Budafoki MTE Kinizsi 2:0 (0:0) A váci labdarúgók lelkes játékának, a közönség biztatásának meglett az eredménye, szép győzelmet aratott a Váci Petőfi. A hazai csapat nagy lendülettel kezdett, s már a 2. percben veszélyes helyzetet teremtettek. A gólvonal előtt fejelte ki a labdát az egyik budafoki védő. Tíz perc elteltével feljött Budafok. A 15. percben Bakonyi nagy helyzetben hibázott, a 25. percben Kohlmann bele- vetődéssel tisztázott. A félidő végéig változatos küzdelem alakult ki. Fordulás után, kezdetben inkább csak a két 16-os között folyt a játék. Ekkor Kohlman- nak volt egy nagyon szép védése. Egyik támadósor sem tudott gólhelyzetet teremteni, főleg azért, mert inkább a belső játékot erőltették, s a jól tömörülő védelmek könnyen hárítottak. A 76. percben Frick a balszélső helyén elfutott, s beadását Kálózi a hálóba továbbította. Az akciónál kissé elaludt, az eddig jól záró budafoki védelem. A gól visz- szaadta a Petőfi önbizalmát, s a 83. percben, az örökmozgó Frick a jobbszélen futott el, a tisztán álló Sebestyénnek adott, aki góllal fejezte be a szép támadást. A gól után a budafoki Pintért a játékvezető feleselés miatt kiállította. A hátralevő időben a vendégek nagyon igyekeztek, de a hazai védelem biztosan hárított. Vác, 1500 néző. V: Hyros. V. Petőfi: Kohlmann — Varga, Palásti, Czuczor — Neu- gan. Farkas — Balogh, Kálózi, Andriska, Frick, Sebestyén. Jó: Kohlmann. Neugan. Farkas, Frick, ill. Szabó II, Pécsi. Pál János ★ Keleti csoport: Egyetértés— Nagybátony 1:2, Kecskemét— UTTE 3:1, Szegedi VSE—Spartacus 2:0. Űzd—Pénzügyőrök 2:1, Debrecen—Szolnok 1:1, Jászberény—Borsodi Bányász 2:1. Nyugati csoport: Lánggyár— EVTK 2:1, Zalaegerszeg— Székesfehérvár 3:0, Mosonmagyaróvár—Kaposvár 0:0, Pápa —PVSK 1:1, Sztálinváros— Oroszlány 3:1. Eredmények serokban Szombat-vasárnap Győrött bonyolították le az asztaliteniszezők országos vidéki „Tizek-bajnoksá- gát”. A férfiaknál Burányi (Győr) végzett az élen, a váci Pálfi hat győzelemmel negyedik lett. A nőknél Grigássy (Miskolc) végzett az élen, a ceglédi Kosik a hatodik helyet szerezte meg négy győzelemmel. A másik ceglédi versenyző, Milus nem indult. A kézilabda NB n-be jutásért vívott osztályozón a Csömöri KSK férfi csapata első lett Nyíregyházán, s bekerült az NB Il-be. A Váci Forte női csapata ugyancsak Nyíregyházán játszott, de nem tudta kiharcolni a feljebb- jutást. ★ Az országos ITT. osztályú kötöttfogású birkózó egyéni csapatbajnokságon légsúlyban az abonyi Varga a harmadik, félnehézsúlyban Horánvi (Dunakeszi Magyarság) második lett. ★ Horváth Izabella (Ceglédi Építők j nverte az országos vidéki női ifjúsági I. osztályú tóm ászbajnokságot 71.2 ponttal. ... 3. Pán- czél (Ceglédi Építők) ©9.8. III. osztály: . . 5. Ivicz (Ceglédi Építők) PEST MEGYEI HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Felelős szerkesztő: Szántó Miklós Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Csollány Ferenc Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VIII., Blaha Lujza tér 3 Telefon; 343—100. 142 __220. E lőállítja: Szfkra Lapnyomda Budapest Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a b^lvj oost*biv'’t?!okná! és kézbesítőknél Előfizetési díj 1 hónapra H forint Ráckevén az elmúlt héten kezdődött meg a járási labdarúgó játékvezető tanfolyam, 12 részvevővel. A második előadás ma délután kerül sorra a JTST helyiségében. A tanfolyamra úiabb jelentkezéseket még elfogadnak. A Moszkvai Dinamo nyerte a Szovjetunió labdarúgó-bajnokságát. IV. kerületi Házkezelési Igazgatóság felvesz építőipari segédmunkásokat, valamint kőműves, épületasztalos, bádogos szakmunkásokat. Jelentkezés: Budapest, IV 'Üipest) Bajcsy Zs. út 14. Tanácsházán.