Pest Megyei Hirlap, 1959. november (3. évfolyam, 257-281. szám)

1959-11-28 / 280. szám

Legyen az állami gépállomás a járás mezőgazdaságának politikai bázisa munkakapcsolatok mellett, a termékenyítő politikai kapcso­lat is, és a gépállomás a mezőgazdaság szocialista szektora mellett nemcsak technikai, hanem politikai bázissá fejlődve segítheti a járás mezőgazdasá­gának egészséges ütemű fejlő­dését. A járási párt-végrehajtóbi­zottság elvárja úgy a gépállo­más, mint a termelőszövetke­zetek dolgozóitól, hogy az ed­digiekben kialakított munka- kapcsolat, a szántó-vető mun­ka mellett a fejlett agrotechni­kai és politikai ismeretterjesz­tés területén is eredményt ér­jen el. OT EMBER MEGTAKARÍTÁSA: 6 ÉS FÉL TONNA ROST Hogyan dolgozik a papírgyári becsüleíbrigád ? Fák a Duna-parton (Szösz Jenő tusrajza) Még a nyáron történt jú­niusban. Az üzemi pártszervezet egyik taggyűlésén Czilárik Miklós elvtárs bejelentette, hogy szeretnének „becsület­brigádot” alakítani. Az or­szágban már jó néhány üzem­ben működik és itt is meg­vannak a lehetőségek egy ilyen brigád megalakulására. A pártszervezet vezetősége hozzájárult a kéréshez és június 19-én megkezdhették munkájukat. Czilárik elvtárs mellett Gyurcsányi István, Deme­ter Sándor, Makra András, Szilva Károly és az azóta katonai szolgálatra bevonult Földes Andor tartoztak a brigádhoz. Vállalásukban feladatul tűzték ki, hogy úgy tanítják egymást, hogy szükség ese­tén minden dolgozó tudja helyettesíteni a nála maga­sabb beosztásban levőt. Pél­dául a gépkezelő az első se­gítőt, az első segítőt a máso­dik segítő, azt pedig a harmadik segítő. Ezzel azt kívánták elérni, hogy ha például valaki szabadságra megy, ne kelljen a másik műszakból bent maradnia és túlóráznia senkinek sem. Vállalták még, hogy a gépek karban- és tisztántar­tására sokkal nagyobb gon­dot fordítanak, műszakváN táskor tájékoztatják az átve­vőket mindenről. Legfontosabb vállalásuk pedig az volt. hogy a négy­zetméterenkénti grammsúlyt az alsó határra csökkentik és ezzel komoly rostmegta­karítást érnek el. A vállalások után több mint egy hónapig próba­képpen dolgoztak, de au­gusztus 1-től már minden­ki meggyőződhetett, hogy igen komoly munkát végez­nek. És vajon milyen eredmé­nyeket értek el a brigád megalakulása óta? Teljesí­tették-e vállalásukat? Ezeket kérdezzük és sorra választ kapunk minden kér­désünkre. A brigádtagok — bár keve­sebben vannak, Földes Andor bevonult katonának — nagy lelkiismeretességgel végzik munkájukat. Ma már min- renikük tudja helyettesíteni a másikat. Becsületesen fog­lalkoznak a még egészen fia­tal Szilva Károllyal. Mun­kájukban nincsen zökkenő, de tudják, hogy felelősséggel tartoznak, ezért a maguk vál­lalta többletmunkát kifogás­talanul teljesítik. Kezdeményezésük nyomán a másik két műszakban is megalakult a becsületbrigád. Munkájukat november 1-én kezdték meg. — Eleinte húzódoztak tőle — mondja Czilárik elvtárs —, de beszéltünk velük. Megma­gyaráztuk, hogy anyagiakban is csak nyernek ezzel, mert a prémiumnál tapasztalni fogják, nem hiábavaló így dolgozni. — Igen meg vagyunk elé­gedve az első brigád munká­jával — mondja Halasi elv­társ, az üzemvezető. — Most kerül kiértékelésre eddigi összes munkájuk és javaslatot terjesztünk feletteseink elé, hogy ez a brigád megkaphas­sa a „szocialista brigád” ne­vet. Külön kell szólnom ar­ról, hogy jó munkájuk mel­lett a tanulásról sem feled­keznek meg. Mindenikük be­iratkozott a könyvtárba, ezen­kívül mindnyájan részt vesz­nek politikai oktatáson is. A pártirodán tudjuk meg, hogy a becsületbrigád tett vállalását teljesítette a grammsúlymegtakarításnál és a harmadik negyedévben hat és féltonna rostmegtaka­rítást ért el, ami pénzben körülbelül 20 000 forintnak felel meg. örvendetes dolog ilyen szép eredményeket hallani és reméljük, hogy a közeli hónapokban hasonló ered­ményeket mutat majd fel az újonnan alakult másik két becsületbrigád is. SZERKESZTŐI ÜZENET Zs. Jánosnak üzenjük, hogy levelével kapcsolatban hivatalo­san eljártunk. Véletlen terhelés folytán valóban 2.40. forintért ér­tékesítették pár napon keresztül a Roki sajtot a 25. sz. Népbolt­ban. Elnézést kérnek a kedves vevőtől, az árkülönbözetet téve­dés okozta. A Sütőipari Vállalat tiszta rozs­kenyeret mindaddriT nem süthet, amíg a kereskedelem részéről ren­delést nem kap. Ügy gondoljuk azonban, ha a fogyasztó igénylése erre nézve beérkezik, nem zárkóz­nak el ennek kielégítésétől. Étkezési szalonnát a nagykeres­kedelmi vállalat az üzletvezetők rendelése dacára sem szállított mindezideig. Ugyanakkor azon­ban korlátlan mennyiségben kap­ható sózott- és paprikásszalonna. HÍREK A JÁRÁS ÉS VÁROS ÉLETÉBŐL November 21-én tárgyalta az MSZMP járási párt-végrehaj- tóbizottsága a Szentendrei Gépállomás ez évben végzett munkáját. A gépállomás veze­tőinek jelentése és az azt kö­vető vita alapján megállapítot­ta, hogy a gépállomás munká­ja lényegesen javult. Úgy a tervteljesítés, mint az önkölt­ség tekintetében jól gazdálkod­tak és az év folyamán mintezy 757 000 Ft nyereséget értek el. Ennek alapján dicséretben ré­szesítette a gépállomás gazda­sági és politikai vezetőit. A párt-végrehajtóbizottság ugyanakkor számos fogyaté­kosságot vetett fel, ami gátolja a járás mező­gazdasága, különösen a termelőszövetkezetek terv­szerű munkáját és fejlődé­sét. A legfontosabb kérdés ezek között is a gépi munkák ter­vezése és annak pontos időbe­ni végrehajtása, mely megha­tározó tényező a terméshozam növelése terén. Súlyosan kihat a gépállomás tevékenységére az, hogy a já­rás egyes termelőszövetkezetei nem szerződnek időben a talaj- munkák géppel történő elvég­zésére. TJgy vélekednek, hogy gé­pek helyett alkalmazott saját erő nagyobb jövedel­met biztosít, így azzal terveznek. Ha ez ki­esik — ami az esetek többsé­génél bekövetkezik — úgy okoskodnak, hogy „úgyis el­végzi a gépállomás”. Mit eredményez mindez? Anarchiát, kapkodást és en­nek függvényeként nemegy­szer a munkák minőségi csök­kenését. Az állam jelentős segítséget nyújt és a gépi munkákra kö­tött szerződésekre a Nemzeti Bank hitelfedezetet is biztosít. Lehetőség van tehát arra, hogy termelőszövetkezeteink gaz­dálkodási terveit maximálisan kitöltse a gépi munka és az így felszabadított munkaerőt, a legmagasabb értékű és egyben a legnagyobb jöve­delmezőséget biztosító munka, a belterjesség te­rén hasznosítsák. Ä potszerződések és pótliite- lek igénylése rendkívüli mun­kák esetében indokolt, és ért­hető, de nem lehet jellemzője termelőszövetkezeteink gazdál­kodásának. Minden termelőszövetkezet­ben 'kialakulóban van már most az 1960-as gazdasági év tervezése, előkészítése, így a globális terv adva van. Szük­séges és helyes, ha most a jövő évi feladatok érlelésénél a tervezés munkáiban segítsé­get nyújtanak, tanácsot adnak, javaslatokat tesznek a közgyű­lések felé a gépállomás dolgo­zói. E segítőkészséggel megva­lósulhat az egyébként meglevő VXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXsXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX' AZ ADÓBEVÉTELI terv- helyzetéről, az üzemek bal­esetvédelmi munkájáról tár­gyalt november 27-én a városi tanács végrehajtó bizottsága. Ezen az ülésen tárgyalta meg a végrehajtó bizottság a Sütő­ipari Vállalat 1959. évi mun­káját is. A FILMSZÍNHÁZ műsorán november 26—29-ig Megtört a jég, nov. 30—dec. 2-ig Pár lé­pés a határ, a matiné műsorán november 29-én Utazás az ős­korban című film szerepel. AZ UJ VÁROSI piactér ki­jelöléséről, egy Pannónia-tele- pi élelmiszerbolt létesítésének lehetőségéről és a kereskede­lem ellenőrzésének tapasztala­tairól tanácskozott november 20-án a városi tanács kereske­delmi állandó bizottsága. SZENTENDRE járás terüle­tén ügyeletes állatorvos no­vember 29-én dr. Kass Ferenc körállatorvos, Tzhitótfalu. MIRCSÓ JÁKOBOV bolgár festőművész műveiből kiállítás nyílik december 6-án, a Feren­ci Károly Múzeumban. A kiál­lítást Marin Pesev, a bolgár népművészeti intézet igazgató­ja nyitja meg. TÁRSASTÁNC-tanfolyam in­dul a kultúrotthonban. Jelent­kezni lehet dec. 1-én este fél 7 órakor, Kékesi Ilona táncta­nárnál, a kultúrotthonban. A VÁROS ügyeletes or­vosa november 29-én dr. Ka­tona Gyula körzeti orvos. AZ FMSZ keretében mű­ködő méhész-szakcsoport Mervó Sándor személyében új elnököt választott. Tanácstagi fogadóórák és beszámolók Szepessy . Barnabás dr., a 18. vál. kér. tanácstagja min­den hónap első hétfői nap hivatali helyiségében de. 8—12 óráig, Helm Erzsébet, a 80-as vál. kér. tanácstagja ugyancsak minden hó első hétfői napján Cseresznyés utcai lakásán du. 4—6 óráig, Lusztig Kálmán, a 45-ös vál. kér. tagja f. évi novem­ber hó 29-én de. 10—13 óráig Dózsa György út 11, II. em. 5. szám alatti lakásán, Kiss Ferenc, a 70-es számú választókerület tagja novem­ber 28-án du. 18 órakor Eg­resi út 2. szám alatti laká­sán, l^ella Mihály, a 69. sz. vál. kér. tanácstagja november 29- én du. 3 órakor Szautner Sándor Bartók Béla úti laká­sán, Nagy Ferenc, a 37-es vál. kér. tanácstagja november 30- án este 6 órakor Ady Endre út 5. sz. alatti lakásán, Sztankics Nándor, a 26-os vál. kér. tanácstagja novem­ber 30-án 18 órakor Hun köz 5. sz. alatti lakásán, Mihalik Kálmán, a 25. vál. kér. tanácstagja december 2-án du. 5 órakor a fürdő helyiségében, Valentin József, a 12-es vál. kér. tanácstagja decem­ber 3-án du. 3 órakor Vörös­hadsereg útja 24. sz. alatti lakásán, ifj. Skopál István, a 60. sz. vál. kér. tanácstagja decem­ber 5-én du. 3 órakor Lenin út 139 sz. alatti lakásán, Battlics Elek, az 57-es vál. kér. tanácstagja december 6-án du. 3—6-ig Lenin út 112. sz. alatti lakásán, Nyilas István, a 34-es vál. kér. tanácstagja december 10-én du. 5 órakor Jámbor Gyula Árpád utca 3. sz. alatti lakásán, Biró Béla, a 77-es vál. kér. tanácstagja december 14-én du. 3 órakor a Sport-vendéglő különttelyiségében, ifj. Bakó Ferenc, a 42-es vál. kér. tanácstagja decem­ber 18-án du. 6 órakor Pan­nónia utca 4. sz. alatti la­kásán. Jurcsik Béla, a 27-es vál. kér. tanácstagja december 30-án du. 6 órakor Paprika­bíró utca 7 sz. alatti lakásán fogadóórát tart. II. félévi tanácstagi beszá­molót tart: Kiss Ferenc, a 70-es sz. vál. kér. tanácstagja novem­ber 28-án du. 6 órától Egresi FELÜLVIZSGÁLÁSRA ke­rül a Szentendre körzeti Fmsz taglétszáma. A jelen­legi, mintegy 2300 főt szám­láló tagságból mintegy 500 fő azoknak a száma, akiknek részjegy-tartozása van. A rész­jegy-elmaradással rendelkező tagok felszólítása rövidesen megtörténik, és ha részükről az elmaradás rendezésre nem kerül, törlik az fmsz-tagok névsorából. A VÁROSI gyermek- és ifjúságvédelmi bizottság no­vember 26-án tartotta ülését Napirenden szerepelt a ci­gánygyermekek iskolai okta­tásának és általános nevelé­sének megoldása. JAVUL a város szíkvíz--' ellátása. Ennek érdekében' 450 literes töltőgépet kíván a tavasz folyamán üzembe állí­tani a szentendrei körzeti fmsz. A jelenlegi palack­készlete elegendő ahhoz, hogy a város szükségleteit biztosí­tani tudja. AZ ISKOLAI létesítmé­nyek társadalmi segítésből történő építkezéseinek elő­mozdítása, a nemzetiségi nyelvoktatás tapasztalatainak kicserélése, valamint az óvo­dai munkaközösségek tevé­kenységének értékelése sze­repelt november 24-én a szobi és szentendrei járás pedagó­gusainak tapasztalatcseréjén. E hasznos találkozót a járási pártbizottság, valamint a já­rási tanács művelődési ál­landó bizottságának kezdemé­nyezésére hívták össze. JÓI, SIKERÜLT a gazda­gyűlés Szentendrén. Mintegy 70—80 gazda előzetes tanács­kozása folytán sor került a legeltetési bizottság megvá­lasztására. A bizoiiságban név szerint Benkovits János, Bodor Ferenc, Herceg János, Radies János. Nagy Gyula, Kovács M klós, Z. Varga György, Szautner Sándor, Melega István, Szojka Fe­renc, Vaskó Elek, Bobák Ár­pád és Hálik Jánosné vesz­nek részt. A gazdagyűlés ha­tározatban rögzítette teendőit a legelők kezelésével kapcso- latban és azt is, hogy ha va­laki a kollektív munkából ki­marad, annak munkáját saját terhére, napszámossal végez­tetik el. JAVUL a kenyér minősé­ge! Az Élelmiszeripari Mi­nisztérium a Szentendrei Sü­tőipari Vállalat javaslata alapján elrendelte a liszt ke­verési arányának megváltoz­tatását. Az eddigi 20 száza­lékos rozskeverék helyett a jövőben csak 15 százalék ro­zsot kevernek a kenyérbe. A só arányán is változtatás tör­ténik. BOLGÁR irodalmi estet szerveznek december 12-én a filmszínházban. Kapcarov- ról, a neves bolgár költőről tart előadást Peter Ponder kritikus. Az előadás után ve­títésre kerül a költő életéről szóló Dal az emberről című film. Élő szobrászaink legkivá­lóbbika. Joggal ér bennünket is megrovás, hogy az ez év májusában a Nemzeti Szalon­ban rendezett kiállítására nem hívtuk fel a figyelmet. Tavaszi kiállítása az év egyik legjelen­tősebb képzőművészeti esemé­nye volt, s egyúttal átfogó ké­pet adott a nagy művész egész munkásságáról, nem pedig „ízelítőt” csupán, mint alkotá­sainak előző két bemutatása. Egyik tanítványa jegyezte meg róla, hogy korrigálásai hosszúra nyúlt beszélgetések voltak. Haladó magatartására jellemző bátyjáról, Valérről alkotott véleménye. Róla azt mondja, hogy festő apjuk ár­nyékaként egy helyben topo­gott és nem vett részt a kor szellemi áramlataiban. Béni szobrász létére Leonardot tart­ja a legnagyobb művésznek. Már említettük, hogy Noémi európai színvonalra emelte a magyar gobelinmv vészetet. Noémi és- Béni ikertestvérek voltak, közel 70 éve. 1890. jú­nius hó 18-án születettek Szentendrén. A család rövidesen Nagy­bányára került, a minden vo­natkozásban kulturált és mű­vészi környezetbe. Béni ifjú­sága is ott telt el. Mivel a szobrászat terén Nagybanim­nak nem voltak hngyamánnei. ez lehetővé tette Béni s’ámd- ra a szabadabb tájékozódást. Első nyilvános szereplését ez 1912-es esztendő jelzi, mikor FERENCZY BÉNIRŐL a nagybányai művészek kiál­lításán vett részt. Ezt meg­előzően 1908—9-ben Firenzé­ben tanult az akadémián, majd a következő években Mün­chenben. Első ismert alkotása 17 éves korából való. Utána következ­tek a már említett jelentős tanulmányutak, majd pedig Párizs. Itt Bourdelle-től ta­nult. Az öreg mester forma­elve nem hatott különösebben Ferenczyre. Bourdelle kifogá­solta az akkor kb. 20 eszten­dős fiatal művész-tehetség „formáinak ürességét” és a természet tanulmányozását ajánlotta. Párizsi másik mes­tere Arhipenkó volt, az orosz kubista szobrász, akinek bátor költői kezdeményezése csak később éreztette hatását. Fe- renczy ekkor fordult az ókori, mégpedig a halhatatlan görög szobrászat felé, A klassziciz­mus csak egy állomás volt nála. Gondosan mintázott, ke­mény tartású alakok születtek ekkor. Beutazta Nyugat-Eurónát. Járt Nápolyban, Rómában. Berlinben. Bécsben. Különö­sen Franciaország, Párizs mű­emlékei tettek rá mély ha*ást. S ez tán érdekes, hogy a szobrászt elsősorban az építé­szeti alkotások ragadták men. Ferenczy Béni a fővár""bav Budapesten 1916-ban állított ki először, a magyar művé­szetnek „páratlanul szép csa­ládias ünnepén”, mikor Fe­renczy Károly, a nagy mű­vészapa 13, Valér 79, Noémi 20 és Béni 26 művel szerepelt. A siker elragadó volt. Béni pályájának első szaka­szát a XX. század 10-es évei jelentik. Fafaragások, bronz­szobrocskák, rajzok születnek ekkor keze alól. Kiemelkedik közülük Szent György 32 cm-es bronzszobra és iker­testvérének, Noéminek arc­TYICLSCL, Béni is Nagybányán nőtt fel a család különleges kulturális levegőjében. Ott kapta meg művészetszemléletének alap­ját, természetesen édesapjától, ott alakultak ki nézetei a vi­lágról, az emberekről. A csa­lád többi tagjával ellentétben Béni még tartott némi kap­csolatot a város társadalmá­val. A különféle anyagokban való dolgozás és jártasság is eleve befolyásolta szobrászi elképzeléseit. Ezeket a jellem­vonásait Béni művészi egyéni­sége megőrizte később is. Külön említést érdemelnek ritka szépségű ceruzarajzai ebből a korból. Ezek az anyag­tól még függetlenehbül fejezik ki a nagy m.vvész érzékeny­ségét a vonalak, a finom for­mák iránt mint szobrászmű­vei. Gyönyörű akvarelleket is készített. Ezek nagyszabású formáikkal a freskók szelle­mét idézik. Ferenczy Béni szobrászati alkotásai szinte kivétel nélkül a kis plasztika és az érem­művészet körébe tartoznak. A Tanácsköztársaság 10 ko­ronás pénzének tervét rábíz­ták, amelyet el is készített. Ezt megelőzőleg megrajzolta a halálos ágyán fekvő Ady Endre fejét. Ez, rajzsorozatá­nak korai, de egyúttal egyik legjelentősebb, talán legnép­szerűbb alkotása. A forradalom bukása Nagy­bányán érte. Innét Pozsonyba, majd pedig 1921-ben Bécsbe ment. Stílusa ekkor fordult a kubizmus felé. Mértani ido­mok szerint szerkesztett hatá­roló síkokra bontotta fel alak­jait. csoportjait. E korban fő­ként fában dolgozott. E máso­dik korszakának alkotásaiért Becs közönsége nem rajongott. Ekkor költözött Berlinbe, s ott tartózkodott 1924-től 1930-ig. A fiatalkori kubisztikus tö­rekvések nem maradtak hatás nélkül. Művészetének minőm erőssége maradt a konstruk­ció. E korszakából való az Am/a és gyermeke (1926) nnoii- mé-etű faszobra, a Magvető /•" n Tfí(lyi.ivJQP7- bői) Ezekhez tárulnak az vminv.rzak Bg-'inben készült kódo m borművek. (Folytatása következik) B. L. •/út 2. sz. alatti lakásán,' ^ Bella Mihály, a 69-es vál. ^ kér. tanácstagja november ^ 29-én du. 3 órakor Szautner ^Sándor Bartók Béla úti laká­csán, C Nagy Ferenc, a 37-es vál. C kér. tanácstagja november C 30-án du. 6 órakor Ady Endre ^ út 57. sz. alatti lakásán, C Mihalik Kálmán, a 25-ös ^vál. kér. tanácstagja decem- C bér 2-án du. 5 órakor a fürdő C helyiségében, C Valentin József, a 12-es C vál. kér. tanácstagja novem- C bér 3-án du. 3 órakor a Ci- C pész Ktsz Vöröshadsereg úti C helyiségében, C Kovács János, a 14-es vál. C kér. tanácstagja december C 5-én du. 6 órakor az Alkot- C máay úti iskola épületében. C Jurcsik Béla, a 27-es vál. kér. C tanácstagja december 5-én C du. 6 órakor a Járási Testne- C vélési Sportbizottság Dumtsa C Jenő utcai helyiségében, C ifj. Skopál István, a 60-as Cvál. kér. tagja december 6-án ^du. 2 órakor Lenin út 139 ^sz. lakásán. C Lusztig Kálmán, a 45-ös C vál. kér. tanácstagja decem­ber 13-án de. 10 órakor Dó- C zsa György út 11. sz. alatti C’akásún. C Rattiics Elek. az 57-es vál C kor. tanácstagja december C 14-én du. 6 órakor Lenin út ^112. sz. alatti lakásán, C Biró Béla, a 77-es vál. kér C tanácstagja december 14-én a C Sport-vendéglő különhelyisé- gében. ANYAKÖNYVI HÍREK SZÜLETTEK: Borszéki Tibor Pál, Gyuriczky Agnes. HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK: Pó- cza Ferenc és Horváth Mária, Matányi Rezső és Skoná] Katalin, Bérces János és Hlatky Irén. MEGHALTAK: N. Turzó József 61 éves és Csákány Kálmán 52 éves szentendrei lakosok. Szabálysértési hírek Németh Sándor. Szentendre, Kő­zúzó utca 6. szám alatti lakos fel­ügyelet nélkül legeltette lovait és tollat, egyéb szemetet szőrt szét közterületen. 100 forint pénzbir- sággal sújtották. Tetlák Pál, Szentendre, Kovács László utca 2. szám alatti lakos kocsijáról szalma szóródott az út­testre, amikor a városon keresz­tül haladt. Gondatlanságáért 30 forint pénzbírságot kapott. Molnár Sándorné, Szentendre, Ady Endre út 66. szám alatti la­kos többszöri felszólítás ellenére sem adta vissza a munkaruhát _ kilépése után — a Községgazdál­kodási Vállalatnak. 50 forint pénz­bírsággal sújtották, a munkaruha ellenértékét és egvéb tartozásait pedig bíróság útján hajtják be rajta Eábiánffy Sándor, Szentendre, Költői Anna utca I. szám alatti lakos nem vigyázott az állataira, s azok a szomszédos szőlőben kárt okoztak. 200 forint pénzbír­sággal sújtották. Nagy János és Nagy Jánosné, Szentendre, törökhegyi lakók magánszemély kertjéből szőlőt loptak. Cselekményüket konokul tagadták, még azt sem Ismerték el, hogy azon a környéken jár­tak. A tanúk azonban sorra meg­cáfolták védekezésüket. 4 kiskorú "vermekükre tekintettel csak 50—50 forint pénzbírsággal sújtot­ták őket.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom