Pest Megyei Hirlap, 1959. október (3. évfolyam, 230-256. szám)
1959-10-04 / 233. szám
A túrái vendég'átás örök emlékünk marad... Varsói Polónia—Pest megyei asztalitenisz-válogatott 5:3 Gaj, a háromszoros lengyel bajnok, úttörő-kislányok társaságában Felharsant a kürtszó, jelezve, hogy a lengyel vendégek, valamint a megyei asztalitenisz-válogatott tagjai megérkeztek Túrára. A tanácsház előtt összegyűlt úttörők már jó ideje várakoztak itt — ugyanis a különautóbusz a tervezettnél később futott be — a várakozás azonban nem csökkentette a lelkesedésüket, sőt fokozta a vendégvárás izgalmát. Amikor a versenyzők kiszálltak a gépkocsiból, a Szilágyi Erzsébet úttörőcsapat lengyel dalokat énekelt tiszteletükre. Takács Gyula tanácselnök üdvözlő beszédében hangoztatta, hogy Túra életében jelentős esemény a pénteki, hisz külföldi sportolók most szerepelnek először náluk. Ezután Tóth Mária úttörő kislány virágcsokrot adott át, majd társai kedveskedtek virággal a vendégeknek. A mérkőzés előtt rövid sétára indult a különítmény. Érdeklődve figyelték azt az emléktáblát, amely mutatta, hogy Bartók Béla 50 évvel ezelőtt itt gyűjtötte népzeNem mindennapos Jelenetet örökített meg a fotoriporter. Deskur furcsa pózban adja Vissza a labdát. Tessék utánacsinálni! tiénk kincseit. Kíváncsian figyelték ezenkívül az Ybl Miklós tervezte, egykori báró Schossberger-kastély szép stílű vonalait. Amikor visszasétáltak a községi kultúrház udvarára, hiába keresték az autóbuszt, amely szerelésüket is magával vitte. Késéssel érkezett csak vissza a gépkocsi, s így rövid késéssel kezdhették csak el a nemzetközi sporteseményt. Csaknem teljesen megtelt a szépen feldíszített kultúrterem. Ott voltak többek között a megye, a járás, s a község sportvezetői. Először a Túrái KSK—Varsói Skra barátságos mérkőzésre került sor. Mint várható volt, a DC rendszerű mérkőzésen a vendégek 3:0 arányban nyertek. így következtek egymás titán a találkozók: Rataj— Szilágyi 2:0 (24:22, 21:13), Gaj—Moldrich 2:0 (21:7, 21:16), Rataj, Pieczkowski— Szénási, Nagy 2:0 (21:12, 21:16). A Pest megyei válogatott— Varsói Polónia nemzetközi mérkőzést zászló- és virágcsere vezette be. Az ödvözlő beszédek elhangzása után bemutatták a versenyzőket, s elsőként Deskur és Gergye állt asztalhoz. Deskur—Gergye 2:1 (18:21,21: 19,21:11). Az első játszmát végig A Ganz Árammérőgyár, Gödöllő gyakorlattal rendelkező számviteli és pénzügyi szakembereket keres. Ajánlatokat kérjük a gyár személyzeti osztályának címére megküldeni. vezetve nyerte a magyar versenyző, a másodikban is csaknem végig vezetett. Potenga— Árvái 2:0 (21:13, 21:17). Csak a második játszma elején vezetett a gödöllői versenyző. Latuszkiewicz—Páifi 2:0 (21: 11, 21:12). A lengyel ranglista harmadik helyezettje biztosan nyert. Gergye—Potenga 2:1 (21:10, 15:21, 21:14). Igen érdekesen alakult a harmadik játszma. Gergye vezetése után, lO.TO-nél egyenlített, sőt vezetést is szerzett Potenga, a hajrában azonban elhúzott Gergye. Páifi— Deskur 2:0 (21:9, 24:22). Az első játszmát biztosan nyerte Páifi, a másodikban azonban csak nagy küzdelem után sikerült győznie. Az ellenfél csaknem végig vezetett, már 20:19 volt javára. Végül is a nagyobb tapasztalattal rendelkező Páifi a maga javára fordította az eredményt. Feltűnt, hogy Páifi igen sok labdáját „kidobta” a háló. Latuszkievicz—Árvái 2:0 (21:7, 21:13), Páifi—Potenga 2:1 (16:21, 23:21, 21:17). Igen nagy küzdelem folyt az utolsó két játszmában, ahol felváltva vezetett a két sportoló. A közönség nagy tapssal fogadta Páifi győzelmét, hisz 4:3-ra alakult az eredmény. Latuszkievicz—Gergye 2:0 (21:16, 21:15). A második játszmában sok szép ütésváltás volt. Bár alulmaradt a Pest megyei asztalitenisz-válogatott, teljesítményük érdekesnek mondható, hisz a lengyel országos bajnokság első helyezettjétől kaptak ki. Míg Varsóban 5:1 volt az eredmény, 1 VASÁRNAPI MŰSOR: KÉZILABDA. Bp. férfi I. osztály: Csömör—Lőrinci Fonó (Csömör, 15.30), Illatszer-Váci Kötött (XI., Lafenauer utca, 9.30), OFOTERT—Váci Spartacus (Margitsziget, 9). II. osztály: Budakalász—MTK (Budaíkalász-íelső, 10), Lóden—Ceglédi ÉpéCr (XL, Vegyész u., 11.15), Traktor Erdész —Vecsés (Xni., Népfürdő u., 16). Bp. női I. osztály: Egyetértés— Váci Forte (XX., Haraszti u., 11), Bp. Konzerv _Váci Kötött (X., M aglód! • út, 10), Testvériség_Cegl édi Építők (XV., Pestújhely, Lenin út, 9.45). HÉTFŐI MŰSOR: ASZTALITENISZ. Nemzetközi barátságos mérkőzés. CVSE—Varsói Skra (Cegléd, Hámán Kató iskola. 18), Nagykőrösi Kinizsi_ V arsói Polónia (Nagykőrös, Kini- zsi-sportotthon, 18). VAGOI\iBERAKÓKAT cementáru rakományok és sóder berakáshoz felveszünk. Kereseti lehetőség 1600-tól 2300 forintig. Munkásszállást és naponta egyszeri étkezést biztosítunk Jelentkezés helye: ÉM 6. sz. Épületanyagfuvarozó Váll., Vác. Miklós-major. Túrán kisebb volt a vereség aránya. A találkozó esetleg ba»i győzelemmel is végződhetett volna, hisz Gergyének Deskur ellen állt a mérkőzés, melyen végül is sok akciót elhamarkodott. Gergye eddig szivacsos ütővel játszott, s a gumis ütőre való áttérés — mint mondta — zavarta a játékban. Páifi lelkes küzdőképességével két értékes győzelmet szerzett. A turaiak a mérkőzés után a „kastélyiskolában'“ vacsorán látták vendégül a sportolókat. Már előre megígérték, hogy magyaros vendégszeretettel fogadják a nagy esemény részvevőit, s ez így is volt. A vacsorán népviseletbe öltözött lányok szolgáltak fel, Rácz Jenő prímás népi zenekara szolgáltatta az asztali zenét, majd a talpalávalót. A vacsora során egymást érték a pohárköszöntők. Kré- mer István, sportköri elnök, Várkonyi László testnevelő, Jakus József aszódi járási KISZ-titkár szólt az egybegyűltekhez. Jakus, az Aszódi Járási Pártbizottság nevében mondta el beszédét, hangoztatva, hogy népeink együtt haladnak a Szovjetunió vezetésével a szocializmus építése útján. Sok érdekes, szép élménnyel gazdagodva tértek vissza Budapestre a lengyel és magyar sportolók. — A túrái vendéglátás örök emlékünk marad — mondogatták a varsóiak. Tavasszal, a Csepel Autó-Váci Petőfi NB Il-es labdarúgó-mérkőzésen tettlegesen bántalmazták a játékvezetőt. A bíróverők ügyét a közelmúltban tárgyalta az illetékes bíróság. Kreisz József dunaharaszti lakost háromhavi javltónevelö munkára, s ezenkívül 10 százalék fizetés- csökkentésre Ítélte. Papo Dezső ugyancsak dunaharaszti lakos, háromhavi börtönt kapott. Súlyos büntetést kapott Szűcs Antal áporkai lakos is, aki az Aporka—Halásztelek találkozó félbeszakadásában „közrejátszott”, bántalmazta a játékvezetőt. Emia-t a Ráckevei Járás- bíróság hathónapi börtönre ítélte. A fenti esetek bizonyítják, hogy a törvény szigorúan megtorolja a sportszerűtlen szurkolók garázdálkodását. Persze, szeA Vasas idei első győzelme Az NB I. osztályú labdarúgó-bajnokság jelenleg szünetelő küzdelmei során szombaton egy mérkőzésre került a Szőnyi ülőn. A vasutasok a vasasokat látták vendégül. A találkozó a Vases csapatának megérdemelt győzelmét hozta, így a piros-kékek megszerezték a bajnoíki idényben első győzelmüket. Vasas—BVSC 3:1 (2:1). Gúllövők: Csordás (2), Szilágyi (1), illetve Nagy. a mult vasárnapi szünet SI után ma ismét folytatódnak a labdarúgó-bajnokság küzdelmei. A megyei I. osztályban a kilencedik forduló kerül sorra. Az esélyeket latolgatva megállapíthatjuk, hogy több olyan mérkőzés akad, amelyre nehéz tippelni. Kérdés, hogy a két hét „lélegzetvételnyi” szünetet a csapatok hogyan használták ki és miként javítottak az eddigi hibákon. Vegyük csak sorra a találkozók lehetőségeit. A veretlen SZTK az éllovas Szentendrei Honvéd otthonába látogat. A Honvéd vezető helyét, az SZTK pedig veretlenségét akarja megőrizni és ezért nagy küzdelem várható. Érzésünk szerint pontosztozkodás lesz. Tipp: x. Főt és Gyömrő is pontot vesztett otthonában az előző fordulóban. A tizenharmadik helyezett Fótnak győzni kell, ha nem akar még jobban leszakadni. s Gyömrő is hasonló gondolatokkal utazik Fótra. Ezért nagy harc várható. Tipp: 1. A monori csapat szerdán az Üllői úton edzőmérkőzést játszott a Ferencváros ellen, s különösen a 11. félidőben igen tetszetős játékot mutatott. A Péteri csapatnak jól kell játszani otthonában, hogy megtörjön a jég és megszerezze várva-várt első győzelmét. Tipp: 1, x. A mélyponton levő Vecsés kevés eséllyel utazik Dunakeszire. A vendégek pontszerzése nagy meglepetés lenne, annál is inkább, mert a Kinizsi ki akarja küszöbölni a sziget- szentmiklósi csorbát. Tipp: 1, x. Izgalmas összecsapásnak ígérkezik a Váci Vasutas— Gödöllői Vasas találkozó. A hazaiak, a tudósító jelentése szerint, legutóbb „lélek nélkül” játszottak. A második helyezett Gödöllő ellen csakis teljes erőbedobással vehetik rintünk a szurkolóknak n? n büntetéstől való félelem vegye el a kedvét a rendzavarástól, a tettlegességtől, hanem a becsületes sportszerű gondolkodás. PEST MEGYEI HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a megye) tanács lapja Felelős szerkesztő: Szántó Miklós Kiadta a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Csoílánv Ferenc Szerkesztőség ég kiadóhivatal: Budapest. VHI.. Blaha Lutza tér 3. Telefon- 843—100 142—250. Előállítja: Szikra Lapnyomda. Budapest Terjeszd a Magyar Posta Előűzethető a helyi postahivataloknál ée kézbesítőknél Előfizetési díj 1 hónapra li forint CEGLÉDI EGYÉB Eladó harmónium Szüle, Cegléd, Hold u 7. _______ ~____ O ldalkocsis Pannónia motorkerékoár eladó. Mátyás király utca 29. APROHIRDETESEK INGATLAN 3eköltözhető fél ház eladó V. kér. Kép utca 14. Értekezés kedden és pénteken egész nap. Beköltözhető családi ház eladó, n. József ‘utca 6. szám. , úilaüo Felház utca 61 -'zárná ház, azonnal -'eköltözhető. Érdeklődni lehet Felház utca 40. Reitter László Kép: Gábor Viktor ,Ráfizettek41 a sportszerűtlenségre Az MHS nevelési osztásúnak értekezlete Az MHS agit.-prop. munkájának megjavítása érdekében hozták létre a megyei nevelési osztályt. Az osztály tagjai szombat délelőtt megbeszélésre gyűltek össze, melyen Szikra József őrnagy, kiképzési felelős a szövetség általános céljairól, az 1960. évű feladatokról szólott. Napirenden volt a járási nevelési osztályok létrehozásának kérdése is. A járásokban 5—5 fő működik majd. A milánói Vigorelli pályán az olasz Tomaselii új világcsúcs eredményt ért el az 1000 m-es, repülőrajtos kerékpáros versenyen 1:03.4 perccel. Tomaselii eredménye négytized másodperccel jobb Chíesa (olasz) régi világrekordjánál. I fel a küzdelmet, ellenkező I esetben könnyen a táblázat alsó részén találhatják magukat a váciak. Tipp: X, 2. Teljesen nyílt a Kartal— Ceglédi Építők mérkőzés. Szerintünk a két csatársor közötti különbség dönt majd. Az I. osztályban Cegléd rúgta eddig a legtöbb gólt, viszont a hazai pálya előnye mégis a kartali csapat győzelmét teszi valószínűbbé. Tipp: 1. „Sötét ló” az Érd—Pécel mérkőzés. Az érdi vezetők és szurkolók nagyon várják már csatársoruk javulását, hisz az ötösfogat a bajnokság során csak négyszer talált a kapuba. Kém tartjuk esélytelennek a péceli csapatot sem. Tipp: X, 1. Tekintettel arra, hogy semleges pályán játsszák le a Kis- tarcsa—Szigetújfalu mérkőzést, erre nehéz jósolni. A jelek szerint Szigetújfalu erősen tartalékosán áll fel, míg Kis- tarcsa önbizalmát visszaadta a Vácon szerzett váratlan két pont. Tip: 1. F. J. tsssssssssssssssssssssssssss/ssssssssssssM 'j , . í Vendégszurkolók £ íj Nemcsak Vácott, de Gö- \ íj döllön is nagy érdeklődés íj íj előzi meg a Váci Vasutas % íj —Gödöllő találkozót. Mint- ír íj egy 150 gödöllői szurkoló 'j íj kíséri el csapatát, de le- £ íj hét, hogy ez a szám még ^ íj emelkedni fog. íj A korán kezdődő mérkő- % íj zés után, közvetlen csatla- íj íj hozással Veresegyházon át íj 'j 19.20-kor visszaérhetnek í y A £ Gödöllőre a sportbarátok, j íj A gödöllői csapat tártaié- £ íj kosán lép pályára Vácott. ^ | de a vezetők bíznak a já- íj ^ tékosok lelkesedésében, va- | íj lamint abban, hogy nem ^ ^ kell oly sok sérülttel visz- íj íj szatérni, mint a legutób- } íj bí váci találkozó után. | Szigetszentmiklósról sok íj ^ érdeklődő megy Szentend-1 í, rére. Az SZTK vezetői % ^ kérték a HÉV-et, hogy a íj íj déli órákban hétkocsis | íj szerelvényeket járasson, f £ zavartalan legyen a szúr- íj íj kólók szállítása. A szí-1 íj getszentmiklósiak remélik, % $ hogy a kilencedik fordu- % í ló után is veretlen lesz j y A í csapatuk. j y £ í'xXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX' A Szovjetunióban jövőre megváltoztatják az I. osztályú labdarúgó-bajnokság lehonyolitásán&k módját. Az I. osztályú csapatok számát 12-ről 22-re emelik,’ s ezek a csapatok két csoportban küzdenek. A csoportok első három helyezettje azután a hatos döntőben játszik a bajnoki címért. INGATLAN Eladó házak és telkek Vácott: Szabadság.u 27. sz. 4 szoba mellékhelyisége« ház 80 000 Ft — Deákvár, Fürst Sándor u. 6 sz. 3 szobás ház 400 n.-öl gyümölcsössel, 1 szoba, konyha, kamra beköltözhető 100 000 Ft. — Deákváron 1643 n.-öi telek. 2 szoba, konyhás betonalap, 150 termő Gyümölcsfával. 20 000 Ft — Középtörökhe- gvi düló 1500 n.-öl bekerítetten szőlő és gyümölcsös 20 000 Ft Sződfigetl eladó házak és telkek: — Bocskai u 25. 6z. 4 szobás ház 275 n.-öl telekkel 160 000 Fi (részletfizetési kedvezmény) 2 szoba mellékhelyiség beköltözhető. — Ságvárt u 60 sz. 2 szobás ház 120 n -öt telekkel. pesti lakáscserével beköltözhető 90 000 Ft eladási ár melyből a pe9tf lakás leszámítható — Somoevi Béla u. 18 sz 2 szobás ház 200 n -öl gyümö'csös. azonnal beköltözhető 80 000 Ft. — Jókai u 20 sz 2 szobás ház 226 n -öl telekkel, lakáscserével beköl tözhetö 50 000 Ft, — Kemény József u. 21 sz 310 n -öl űi vaskerítéssel bekerített telek eyümölcsfáva) ós szőlővel 17 000 Ft. — Sásvárl Endre u 46 — 54 sz 1235 n.-öl kerftetlen üres telek n -ölönként 35—40 Fi áron eladó Felvilágosítást ad a Pest Megyei Ingatlan- közvetítő Vállalat központja: Budapest, V kér Kálmán u. 13.. valamint a vállalat új helyiségbe költözött váci kirendeltsége: Vác Széchenyi u. 9 sz. Félfoqaoás mindennap 8—12 óra között Fel világosi tás. eladási megbízás díjtalan. Eladó ingatlanok Erden: Beköltözhető házak: i szoba, konyha. 29- n.öl telek 70 000 Ft. I szoba, konyha, pince. mellékhel.víséaek 387 n.öl telek 67 000 Fi ! szoba, konyha, éléskamra, ólak. 200 n.Ő' telek 75 OCO Ft 1 szoba, kamra, Ili n.öl telek 35 000 Ft. 2 szoba, összkomfort 578 n.öl telek gyű mötcsössel 160 000 Ft t szoba konyha spel2. nyárikonvha ólak. 150 n.öl telek 60 000 Ft. ? szoba. konvha spejz, előszoba, met- lékhelyt«éopk. 230 n.öl telek 100 000 Ft 1 szoba. konyha kamra, ováríkonvha ólak 1100 n öi gyümölcsös 120 000 Ft. 2 szoba, nyáríkonyh*» kis szoba. Dinre. 54f n.öl telek 30 000 Ft. 2 szoba. konvha ^peiz. előszoba, melléképületek 7?0 n.ö- ►elek 180 000 Ft. 3 szoba. konyha 50i?1z. veranda, me»- ’é^helviséeek 480 n ö1 »vürnölcsössel 150 ÍXV Ft. Telekingatlanok Er den: '00 n.öl üres telek 3600 Ft. 200 n.öl bekerítetten 10 000 Ft. ’no n.öl üres 1600 F’ 364 n öl bekerített '»viimÖlocös 65 noo Ft >00 n 51 bekeríted '»víimötccös 15 000 Ft 174 n.öl bekeríti?»* evümölcsös oono Ft 1600 n 31 gyümölcsö '0 000 Ft. :>60 n.öl üres bekerítetten n. ölenként 2f Ft. 155 n.öl bekerített közművesített 20 000 Ft. >00 n öl üres n.ölenként 30 Ft. 202 n.öl üres 7500 Ft Felvilágosítást ad s Pest megyei ingatlanközvetítő Vállalat Érd. Dlósdi út 34 nindennap 8_l? óráig Felvilágosítás díjtalan. \ Pest megyei Ingatlanközvetítő Vállalat Szob községben ér- oád utca 29 a szám a!aM és Vár városban alatt új kirendeltséget létesített. Félfoga aás naponta 8-12 óra között. Fel világosi táj ** - H 'étel® toTi*»««!*» df,’te* 'an. Igen nae-o számi v-"-H p_ o 41 o r> kö- »81 !eh"f t7*t*<s7fair)». Ounaparti telkek olcjő áron. Nógrádveröcén bekötözhető 3 szoba, konv- na. kamra. padlás 1440 n.öl evümölcsö»- ben 50 000 Ft. Vád eladó telkek: 1643 n.öl telek 150 db. termő gyümölcsfával, 20 000 Ff. 1500 n-öl gyümölcsös >0 000 Ft. Erdőkertesen 1375 n Öl üres telek 3 Ft n.ölen- tcent. Felvilágosítást ad a Pest meeyet Ingatlan- közvetítő Vállalat ki- rendeltsége. Vác. Várost Tanácsháza. mindennap 8—15 óráig. Felvilágosítás díitataflu EGYÉB MÁR MOST RENDELJE MEG gyümölcsfaoltványszükségletét. Rendelésre utánvéttel szállítunk nemesített alma, körte, kajszi, szilva, őszibarack, cseresznye oltványokat (különböző vadcsemetéket). Ezenkívül különböző rózsák, díszfák, cseriek, évelők állnak rendelkezésére. 50 db- ->n felüli rendelés esetén árengedmény! Kérj° árjegyzékünket! KÍSÉRLETI GAZDASAG CEGLÉD. Szolnoki út 52. Szünet után — ismét tippelés
