Pest Megyei Hirlap, 1959. szeptember (3. évfolyam, 204-229. szám)

1959-09-27 / 227. szám

A 357. mérkőzés A magyar labdarúgó válogatott vasárnap délután hatodszor méri össze ereiét a szovjet együttes* sei. Az első találkozó a két ország legjobb labdarúgói között 1S&4- ben volt, azóta rendszeressé vál­tak ezek a mérkőzések. 1954-ben és 1955-ben egyaránt 1:1 arányú döntetlen volt az eredmény. A magyar válogatott legszebb sike­rét 1950-ban. érte el, amikor Moszlkvátoan l:0-ra győzött. A szovjet csapat hamarosan, egy év múlva Budapesten vágott vissza 2:1 arányban. Az 5. mérkőzés színhelye Moszkva volt, egy éve, 1958. szep­tember 28-án, amikor a Nemzetek Kupája mérikőzéssorozat kereté­ben a szovjet válogatott 3:1 (3:0) arányú győzelmet aratott. Az eddigi találkozóik mérlege: 2 szovjet, l magyar győzelem, 2 döntetlen. A gólarány 7:5 a Szovjetunió javára. ¥ A magyar labdarúgó válogatott vasárnap 357. mérkőzését vívja. Ezek közül 19® alkalommal győ­zött, 70 mérkőzés döntetlen volt, 87-szer szenvedett vereséget a magyar tizenegy. A gólarány 1*21:819 a magyar csapat javára. Ifjúsági válogatottunk a felnőttek döntetlenül végeztek Pest ifi—Tolna ifi 6 : 2 (4 :1) A NÉPSTADION IGAZGATÓSÁGA KÖZLI, fcogy a sportlétesítmény kapuit vasárnap — a torlódások elkerü­lése végett — déli 12 órakor nyit­ják meg. Már szombat délelőtt tíz órakor gyülekeztek a PTST épületében a megyei felnőtt labdarúgó-válogatott tagjai. A Budai Járási Tanács föld­szinti kultúrtermében Szeke­res Dezső edző adott taktikai útmutatást. Egy tábla is elő­került, s az edző erre rajzolta fel a taktikai feladatokat. Még szerencse, hogy a tol­naiak nem voltak jelen a megbeszélésen. Ök délelőtt fél 11 órakor, két csoportban érkeztek a Kelenföldi pá­lyaudvarra, ahol dr. Dra- csay Dezső, a megyei labda­rúgó szövetség elnöke és dr. Komjáti Zoltán főtitkár várta a vendégeket. A 34 tagú Tol­na megyei különítmény — 23 játékos, 6 vezető — ezután a Borostyán Étterembe ment, ahol a Pest megyei felnőtt válogatott tagjaival közösen költötték el az ebédet, majd Nagy szeretettel fogadták a szovjet labdarúgókat Vecsésen ' Alig fejeződött be a Pest megye—Tolna megye ifjúsági mérkőzés, amikor a iközönség szájról szájra adta a hirt: — Jönnek. Háromnegyed négy után öt perccel tűnt fel a vecsési sporttelep bejáratánál a szov­jet labdarúgókat szállító tár­sasgépkocsi. Begördült a szé­pen feldíszített pályára a busz, melynek ajtajából egy­más után szálltak le a veze­tők, sportolók, s gyorsan szé­les embergyűrű fogta körül 'őket. ' — Nézd, az ott Netto, ott « Kuznyecov, Jasin — fedez­ték fel egymás után az is­mert arcokat. Először Szalui István, a he­lyi általános iskola igazgató­ja a vecsési pártbizottság ne­vében üdvözölte a vendégeiket. Oroszul mondta el, hogy nagy örömükre szolgál a szovjet válogatott csapat megjelené­se. Vecsésen igen szeretik a sportot. Ezt bizonyítja, hogy a szurkolók áldozatkészségé­PEST MEGYEI HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Felelős szerkesztő: Szántö Mlklöe Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadói CsoUany Ferenc Szerkesztőség ég kiadóhivatal: Budapest. VIII.. Blaha Lutza tér 3 Telefon • 343—10« 142_m Előállítja: Szikra Lapnyomda. Budapest Terjeszti a Magyar Posta. Elő­fizethető a helyt postahivataloknál és kézbesítőknél Előfizetést dH 1 hőnapra 11 forinl bői társadalmi munkával most épül az új öltöző. Ezután Pósa Mária úttörő kislány ugyancsak oroszul köszöntötte a megjelenteket, s virágcsokrot adott át a Szta- rosztyinnak, a szovjet labda­rúgó szövetség főtitkárának. Kijutott a virágcsokorból a többieknek is, az úttörőkis­lányok egy-egy csokrot nyúj­tottak át a labdarúgóknak. A szovjet labdarúgó-csapat tagjai — akik közül csak Ivanov hiányzott, ő gyúrásra ment —a pálya szélén elhe­lyezett pádon foglaltak he­lyet. Közben felsorakozott a játéktéren a két megye fel­nőtt válogatott csapata, s a játék megkezdése előtt Kom­játi Zoltán dr-, a Pest megyei Labdarúgó Szövetség főtit­kára zászlóval kedveskedett Sztár osztyinnak. Zászlót adott a Tolna megyeiek ve­zetője is. Az első félidőt nézték vé­gig a vendégek. Bár a hely­beliek uzsonnát terveztek számukra, nem tudtak eleget tenni ennek a meghívásnak, mert a szovjet nagykövetség­re várták őket. — Ha legközelebb Magyar- országra jövünk, ismét kilá­togatunk Vecsésre. Akkor majd hosszabb időt töltünk itt. Nagyon jól éreztük ma­gunkat — mondották búcsú­zóul, majd kigördült a tár­sasgépkocsi a sporttelepről. A szovjet sportolók, de kü­lönösen a vecsésiek egy szép élménnyel lették gazdagabbak szombat délután. — reitter — KERESSE FEL AZ ÜNNEPI VÁSÁRON a váci Vendéglátóipari Vállalat pavilonjait BORKÓSTOLÓNKBAN: Nagy palackos és poharas borvásár: bármilyen mennyiségben, 15 féle bor között válogathat! kifest HALÁSZCSÁRDÁNKBAN: Halászlé és hal­különlegességek ! MÁJUSKERTBEN: Disznótoros és frissensülték! Nézze meg cukrászkiállításunkat a városi kultúrházban 12 után külön autóbusszal indultak Vecsésre. Szombat délután a vecsési sporttelepen, a megyei válo­gatottak tornája keretében először az ifi-mérkőzésre ke­rült sor. Mintegy 600 néző előtt, Rónai játékvezetése mellett a következő összeállí­tásban kezdett a két csapat. Pest: Csernyi — Burza, Kalász, Csepregi — Zubor, Laczkó — Németh, Glatz, Kiss, Juhász, Viczkó. Tolna: Bartha — Tamás, Tárnok, Beke — Fodor, Herczig — Teleki, Báthi, Horváth, Ma­gyar, Koller. A mérkőzés elején Burza két 11-est értékesített s így az 5. percben már 2:0-ra veze­tett Pest megye. Ez láthatóan megzavarta a vendégeket, s továbbra is a hazai együttes volt fölényben. A, 10. percben Glatz növelte az előnyt. A 21. percben szépíthetett volna Tolna, de Koller három lé- I pésről a kapusba lőtte a lab- I dát. A félidő vége felé feljöt­tek a vendégek és Horváth révén szépítettek. Örömük nem tartott sokáig, mert a következő peercben Kiss gól­jával 4:l-re alakult az ered­mény. A (második félidőben Bartha helyett Ébert állt a tolnaiak kapujába. Szünet után már jobban ment a játék a vendé­geknek, kiegyenlített 'küzde­lem folyt, a 67. percben Hor­váth éles lövése a bal alsó sarokba vágódott. Egy perc­cel később az üresen hagyott kapuból menteni akaró Fo­dor öngóljával 5:2 lett, majd a befejezés előtti percben Kiss beállította a végeredményt. A mérkőzés vége felé helyet kaptak á Pest megyei csapat­ban cserejátékosok is. így Magyar állt a kapuba. A technikailag képzettebb Pest megyei együttes még ilyen arányban is megérdemel­ten nyert a lámpalázzal küzdő vendégek ellen. Jó: Glatz, Zubor, Németh, Kalász, ill. Magyar, Koller, Horváth. TÓI,NA—PEST 2:2 (1:0) A felnőtt találkozó kezde­tére mintegy 2000-re növeke­dett a nézők száma. Kaposi sípjelére Netto, a szovjet lab­darúgó-válogatott játékosa vé­gezte el a kezdő rúgást. Tolna: Greilich — Szloszár, Kláb, Wagner — Tallósi, Ká­dár — Váradi, Németh, Gahó, Fláding, Török. Pest: Kalte- necker — Nick, Pákozdi, Pin­tér — Gyetván, Hauser — Jávorszki, Kiss, Peller, Csi­kós, Béke ffi. Pest megyei fölénnyel in­dult a játék, s az 5. perc­ben Békeffi hatalmas hely­zetben, mintegy 12 méterről az üres kapu mellé lőtt. Nem sokkal később Kiss nagy lö­vése suhant el a léc mellett. Ezzel úgylátszik a hazaiak ellőtték puskaporukat, a tol­naiak átvették a játék irá­nyítását, sok veszélyes táma­dást vezettek. A 16. percben a kapufáról lepattanó labda a jobbszélső elé került, aki beívelt, s Németh közelről a hálóba lőtt. Egy perccel később Kalteneckert az Érdi Novák váltotta fel a Pest megyei kapuban, aki koráb­ban egy kifutás során meg­sérült. A 19. percben Pest megyei szabadrúgás szállt el a léc felett. A vendégek tá­madásai veszélyeseknek bi­zonyultak, s különösen Flá­ding volt elemében. Az utol­só 10 percben feljött Pest megye, s Csikós kétszer is veszélyes helyzetet teremtett. A második félidőre Kö­kény lett a jobbszélső, Já­vorszki a balszélre állt, Bé­keffi kimaradt. A tolnaiak­nál Vass lett a középhát­véd. Az átcsoportosított Pest megyei ötösfogat eleinte va­lamivel jobban játszott. A sorozatos támadások ered­ményeként a 10. percben Szloszár öngóljával egyenlí­tett a csapat. Hat perccel ké­sőbb szöglet utáni kavaro­dásból Török ismét a Tolna megyeieknek szerezte meg a vezetést. Ezután mindkét kapunál több helyzet akadt, Kiss közelről fölé lőtt, majd az ellenkező oldalon az üre­sen maradt Pest megyei ka­pu fölé fejelték a labdát. Már erősen besötétedett, s a porfelhőben nehezen lehe­tett megismerni a játékoso­kat. Sorsdöntő volt Kökény nagy helyzete, aki az üresen maradt kapu mellé lőtt, s már-már úgy látszott, hogy kikap a Pest megyei csapat, amikor a 85. percben felvág­ták a kitörő csatárt, s a meg­ítélt 11-est Peller értékesí­tette. Inkább küzdelem, mint szép játék jellemezte a ta­lálkozót. A Pest megyeiek a vártnál gyengébb teljesít­ményt nyújtottak, különösen a csatársor gyengélkedett. Sok volt a rossz átadás, so­kat pepecseltek a játékosok és emellett a lelkesedéssel is baj volt. Az egységesebb, szebben és lelkesebben ját­szó vendégcsapat közelebb állt a győzelemhez. Jó tel­jesítményükhöz nagymérték­ben hozzájárult a két fede­zet kitűnő játéka. Egyéni­leg elsősorban ők emelked­tek ki a csapatból, kívülük Greilich és Fláding dicsér­hető. A Pest megyeiek kö­zül Peiler érdemel említést. Reittsr—Fekete Az aszódiak kérésére... Az aszódi járás szurkolói már régebben kérték a Kar- tali Kinizsi vezetőcégét arra, hogy rendezzen Aszódon egy nagyobb szabású mérkőzést. A Kinizsi vezetősége úgy dön­tött, hogy a mai szabad va­sárnapon barátságos találko­zóra kerül sor. Az Elektro­mos NB III-as együttese lá­togat a községbe, s fél négy órai kezdettel méri ö?sze tu­dását a két csapat. Karfái­ról, a hírek szerint, közel 700 szurkoló kíséri el ked­venceit Aszódra. Érdekes előmérkőzés is lesz, fél 2 órakor az aszódi járási válogatott, a hatvani járás válogatottjával játszik. értesítjük az utazóközönséget, hogy szeptember 29-től új autóbusz- járatok indulnak Nagykőrös—Kocsér— Köröstetétlen viszonylat­ban. A járatok kedden és pénteken közlekednek. CEGLÉDI APRÓHIRDETÉSEK 5 hektóa hordók el­adók. Cím: Malom u. 4. szám. Megtekint­hető szombat, vasár­nap. 250-es teleszkópos NSU motorkerékpár sürgősen eladó. Ceg­léd, vm., Déli Út 74. szám alatt. Szülők figyelem! A Cégié d-Gsemői Álla­mi Gazdaság mező- gazdasági szakmába tanulókat ezerződtét. Tanulmányi idő 3 év. Jelentkezési határidő szeptember 30. Ér­deklődni lehet a Geg- I é d-Ceem ői Ál la m Gaz daság vezet ő sé gé- néi Cegléd. Tör teli út. Eladó porta Sátor u. 3. 131 n.-öl, hozzá­való építési anyagól'- kal. Megtekintheti ott. Érdeleiődni: Kö­rösi út 6 Máté üve­gesnél. 125-ös teleszkópom export Csepel el­adó. Cegléd, Alsze­gi 1‘2/a. „EGYOLDALÚ“ SPORTMUNKA Népi ellenőrzés öt sportkörnél Gödöllőn a járási tanács nagytermében ülést tartott a járási népi ellenőrzési bizott­ság. öt járási sportkör mun­káját tárgyalta meg (Isasze- gi KSK, Péceli MÁV AC, Kistarcsai SC, Ganz Árammé­rő Vasas. Gödöllői MEDOSZ Erdész SE). A vizsgálat, amely a vasár­napi NEB-ülést megelőzte, azt célozta, hogy a NEB se­gítséget nyújtson a sportkö­röknek. Hiányosságként álla­pította meg a bizottság, hogy a G. MEDOSZ kivételével az egyesületek főként a labda­rúgással törődnek. A többi sportággal nem foglalkoznak oly mértékben. A felszólalóik a NEB ülésén egyetértettek a vizsgálat ered­ményével, de ugyanakkor több észrevételt is tettek. A NEB határozatában ki­mondta: 1. A gazdálkodásnál tapasz­talható lazaságok felszámolá­sát, a törvényes rendelkezé­sek betartását. 2. Ne csak a labdarúgással törődjenek a sportkörök. 3. Az ülésről készített jegy­zőkönyvet tárgyalják meg a sportkörök. 4. A sportköri vezetők ta­nulmányozzák alaposan a sportra vonatkozó rendelke­zéseket. Remélhetőleg, a jövőben ja­vulás mutatkozik majd a já­rás sportéletében, erre ígére­tet is tettek az ülésen megje­lent sportvezetők. ÁLLAS Felveszünk segéd­munkásokat (férfi) Nagybudapest terület tén végzendő útépíté­si munkákra. Vidé­kiek részére mun­kásszállás biztosítva. Jelentkezés: Fővárosi Útépítő Vállalat. Bp., VII., Akácfa u. 18. &z. Munkaügyi Osz­tályán. EGYÉB Nyugdíjas házaspár­nak, szoba, konyháé lakás kiadó. Monori erdők. Schumy ta­nya. Érdeklődés mindenkor. randa; mellékhelyisé­gek, 250 n.öl telek. 70 000 Ft. Telekingatlanok 1022 n.öl 10 Ft n.ölen- Rént. 222 n.öl 8 db gyü­mölcsfa 6000 Ft. 400 n.öl 9000 Ft. 680 n.öl bekerltetlen 11 000 F,t. 1200 n.öl szőlő n.őlen- ként 26 Ft. 800 n.öl üres 12 000 Ft. 209 n.öl 17 000 Ft. 230 n.öl 8000 Ft. 170 n.öl üres 6000 Ft. Felvilágosítást ad a Pest megyei Ingatlan­közvetítő Vállalat Gyál, Körösi út 4. mindennap 8—12 oráte félfogadás. Felvilágo­sítás teljesen dfHalan 200 n.öl telek 50 000 Ft. 2 szoba, konyna. elő­szoba, fürdőszoba: spejz és mellékhelyi­ségek 184 n.öl telek­kel 130 000 Ft. 1 szoba, fconyh le, mellékhelyiségek -10 n.öl telek 35 000 Ft. 3 szoba. előszoba, konyha, zárt veran­da, oldalszoba és mel­lékhelyiségek 186 n.öl telekkel 130 000 Ft. 2 szoba. előszoba: konyha, zárt veran­da, oldalszoba, és mel­lékhelyiségek 186 n.öl telek. 130 000 Ft. 1 szobás ház, 200 n.öl telekkel 50 000 Ft. 2 szoba. konyha; kamra, spejz. zárt veranda, 210 n.öl lekkel, 130 000 Ft. ■I szoba. konyha; kamra, spejz és mel­lékhelyiségek 200 n.­öl telekkel. 90 000 Ft. Eladó telkek: 187 n.öl 12 000 Ft. 210 n.öl artézi kúttá! 30 000 Ft. 200 n.öl 15 000 Ft. 500 n.öl autóbusz megállónál 15 000 Ft. 800 n.öl 15 000 Ft. 152 n.öl 5000 Ft. 300 n.öl 10 db. termő gyümölcsfával, 15 000 Ft. Felvilágosítást ad a Pest megyei Ingatlan­közvetítő Vállalat ki­rendeltsége. Ceglédi Kossuth tér 3. Napon­ta 8__12 óráig. Felvi­lágosítás díjtalan! Eladó ingatlanok Gö­döllőn. Beköltözhető házak. 2 szoba, konyha, ve­randa. fáskamra, 70 ezer Ft. Mogyoród 2 szoba, konyha, kam­ra. 300 n-öl telek 70 000 Ft. Telekingatlanok Gö­döllőn. 270 n-öl házhely 9500 Ft. 150 n-öl üres kúttal 10 000 Ft. 278 n.öl telek 12 000 Ft. Szilasliget 2 db. 250 n.öl bekerít­ve. termő gyümölcs­fákkal 40 Ft n.ölen- ként. Felvilágosítást ad a Pest megyei Ingatlan­közvetítő Vállalat. Gö­döllő. Dózsa Gy. út 12. Mindennap 8—12 óráig. Felvilágosítás teljesen díjtalan. Telekingatlanok Szentendrén. 300 n.-öl bekerít ellen 120 Ft. n.-ölenként. 623 n.-öl bekerítetten termő gyümölcsfák­kal. 60 Ft. n.-ölenként. 820 n.-öl telek részben bekerítve 50 db. gyü­mölcsfa, 100 000 Ft. 961 n.-öl szőlő 40 Ft. n.-ölenként. 304 n.-öl n.-ölenként 50 Ft. Eladó házingatlanok Szentendrén. 3 szoba, konyha, pin­ce, éléskamra. 185 n.­öl telek 90 000 Ft. 3 szoba, fürdőszoba, konyha, kamra. 20S n.-öl telek 90 000 Ft. 1 szoba, konyha, kam­ra, manzardszoba, pince, llí hold telek 95 000 Ft. Felvilágosítást ad a Pest megyei Ingatlan­közvetítő Vállalat ki- rendeltsége, Szent­endre, Rákóczi út 12. mindennap 8_12 óráig. Felvilágosítás teljesen díjtalan. Malac 80 darab csa­patos jafcsi eladó, ki­sebb tételekben is. Átlag 26 kiló súly­ban, kilónként 16 Ft. Nagy Sándor. Kun­madaras. Külső 173. INGATLAN Tápióbicskén beköl­tözhető, 3 szobáé, össizkomf or tos c sal á- di ház sürgősen el­adó. Kékesi Ján-os, Tápióbiceke. Eladó házak és telkek Vácott: Szabadság u. 27. ez. 4 szoba mel­lékhelyiségéé ház 80 000 Ft, — Deák- vár, Fürst Sándor u. 6. sz. 3 szobás ház 400 n.-öl gyümölcsös­sel, 1 szoba, konyha, kamra. beköltözhető 100 000 Ft, — Deák­váron 1643 n-ö] te­lek, 2 szoba, konyhás betonalap, 150 termő gyümölcsfával, 20 000 Ft — közép törökhe­gyi dűlő 1500 n.-öl bek erí teilen szőlő és gyümölcsös 20 000 Ft Sződliqeti eladó há­zak és telkek: — Bocskai u. 25. sz. 4 szobás ház 275 n.-öl telekkel 160 OOO Ft (részletfizetési ked­vezmény) 2 szoba, mellékhelyiség beköl­tözhető. — Ságvári u. 60. sz. 2 szobás ház, 120 n.-öl telek­kel, pesti lakáscseré­vel beköltözhető, 90 OOO Ft eladási ár, melyből a pesti la­kás leszámítható. — Somogyi Béla u. ’ 18. sz. 2 szobás ház 200 n.-öl gyíimö’csös. azonnal beköltözhető 80 000 Ft, — Jókai u. 20. ez. 2 szobás ház 226 n.-öl telekkel, la­káscserével beköl­tözhető 50 000 Ft, — Kemény József u. 21. sz. 310 n.-öl új vas­kerítéssel bekerített telek gyümölcsfával és szőlővel 17 000 Ft, — Ságvári Endre u. 46-54 sz. 1235 n.-öl kerítetlen üres telek n.-ölönként 35— 40 Ft áron eladó. Felvilágosítást ad a Pest Megyei Ingatlan közvetítő Vállalat központja: Budapest, V. kér. Kálmán u. 13., valamint a vállalat új helyiségbe költözött váci kirendeltsége: Vác, Széchenyi u. 9. sz. Félfogadás min­dennap 8—12 óra között. Felvilágosí­tás, eladási megbí­zás dí;talan. ________ l ado nazingatlanuh ; válón. Beköltözhető íázak: \ szoba, konyha, suf­ni, 510 n.öl telek. - 7 ooo Ft. szoba, konyha, spej? 59 n.öl telek 65 000 Fi 1 szoba, konyha, «2^ n.öl telek 60 000 Ft. 2 szoba, konyha, ve­A Pest megyei Ingat­lanközvetítő Vállalat Szob községben Ár­pád utca 29/a szám alatt és Vác városban Széchenyi út 9. szám alatt új kirendeltség?t létesített. Félfogadás naponta 8—12 pra kö­zött. ' Felvilágosítás eladási megbízás fel­vétele teljesen díjta­lan. Igen nagy számú eladó házingatlan kö­zül lehet választan*,. Dunapart! telkek ölesé áron. Nógrádverőcén beköl­tözhető 3 szoba, kony­ha, kamra, padlás, 1440 n.öl gyümölcsös­ben 60 000 Ft. Vácf eladó telkek: 1643 n.öl telek 150 db termő gyümölcsfával 20 000 Ft. 1500 n-öl gyümölcsös 20 000 Ft. Erdőkertesen 1375 n.öl üres telek 3 Ft n.ölen- ként. Felvilágosítást ad e Pest megyei Ingatlan­közvetítő Vállalat ki- rendeltsége, Vác, Vá­rosi Tanácsháza, min­dennap 8—12 óráig Felvilágosítás díjtalan Eladó ingatlanok Nagykátán. Beköltöz­hető házak: 2 szoba, konyha, für­dőszoba, előszoba 165 n-öl telekkel, 80 ezer forint. 2 szoba, konyha, kam­ra; nyári konyha, is­tálló, 525 n-öl szőlő és gyümölcsössel 90 ezer forint. 1 szoba, konyha, kam­ra, istálló, 202 n-öl te­lek 50 000 forint. Négyszer szoba, kony­ha, 1 előszoba, kam­ra, fürdőszoba, nyitott terasz, 163 n-öl telek 190 000 forint. 1 szoba, konyha, kam­ra, ól, 100 n-öl telek 70 000 forint. 4 szoba, konyha, elő­szoba, kamra, sertés­ól, nyitott veran 1a 196 n-öl telekkel 18 ezer forint. Telkek: 340 n-öl telek 120 Ft n-ölenként. 330 n-öl telek 30 000 forint. Tápióbicske. 2 szoba, konyha, 61. 300 n-öl telek 28 000 Ft. 2 szoba, konyha, speiz, istálló. góré. 700 n-öl telek 90 000 Felvilágosítást ad a Pest megyei Ingatlan- közvetítő Vállalat ki- rendeltsége. Nagykála Bajcsy Zsilinszky tV 22. Naponta 8—' óráig. Felvilágosítás teljesen díjtalan. Eladó ingatlanok. Ceg­léden: Beköltözhető házak: 2 szoba, konyha me]z. kamra, borhát 1 és mellékhelyiségek

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom