Pest Megyei Hirlap, 1959. július (3. évfolyam, 152-178. szám)
1959-07-31 / 178. szám
nsJ mecvei k'JCirlap 1959. JÚLIUS 31. PÉNTEK Kállai Gyula beszéde az országgyűlés zárszámadási vitájában (Folytatás az első oldalról) tül, hanem a békés egymás mellett élés alapján, a két rendszer békés versenyében oldódik meg. Ez a világ fejlődésének reális perspektívája, a fejlődés egyik nagyon fontos lehetősége. De azért, hogy e lehetőség valósággá váljék, még kitartóan kell harcolni. — Tisztelt országgyűlés! Az 1958. évi állami költségvetés végrehajtásáról szóló írásbeli és szóbeli jelentéssel, mint fejlődésünk reális helyzetképével, egyetértek, azt a Magyar Szocialista Munkáspárt és a forradalmi munkás-paraszt kormány nevében és a magam nevében elfogadom, s képviselőtársaimnak is elfogadásra ajánlom. A Polgári Törvénykönyvről szóló javaslat tárgyalása a csütörtöki ülésen Az országgyűlés csütörtökön folytatta tanácskozását. Az ülést Vass Istvánná, az ország- gyűlés alelnöke nyitotta meg. Először új tagokat választottak a mezőgazdasági, illetve a szociális és egészségügyi bizottságban elhalálozás folytán megüresedett helyekre, az országgyűlés ezután áttért a Magyar Népköztársaság Polgári Törvénykönyvéről szóló törvényjavaslat tárgyalására. A törvényjavaslat előadója dr. Nezvál Ferenc igazságügyminiszter volt. — A tisztelt országgyűlésnek bejelenthetem a Polgári Törvénykönyvet, amelynek megalkotását az első magyar forradalmi országgyűlés az 1848: XV; törvénycikkel elrendelte, s amelyet a magyar burzsoá-feudális uralkodó osztály száz éven keresztül, több kísérlet ellenére sem tudott megvalósítani. Szocializmust építő államunk elkészítette és a törvényhozás elé bocsátja — mondotta bevezetőben az előadó. — Nem érdektelen ismertetni a tisztelt országgyűlés előtt az okokat, amelyek a burzsoá törvényhozásnak ezeket a kísérleteit csö^bejuttat- ták. A fő ok az volt, hogy a burzsoázia és a földesurak érdekeinek sokkal inkább megfelelt a bírói gyakorlaton alapuló bizonytalan szokásjog, mint az írott törvénykönyv. A burzsoázia jogtudósai a magyar magánjognak ezt a jellegét egyenesen érdemnek tudták be, s szerintük ebben a magyar jogalkotó géniusz nyilvánult meg. Ez a sajátosság azonban egyáltalán nem a jogalkotó géniusznak, hanem az uralkodóosztály érdekeinek a megnyilvánulása, s az uralkodóosztály különösen a fasizmus korszakában, nagyon is vigyázott arra, hogy a saját, úgynevezett törvényességével ne korlátozza önmagát. A továbbiakban az előadó röviden összefoglalta azokat a megfontolásokat, amelyek szükségessé és időszerűvé tették a Polgári Törvény- könyv javaslatának kidolgozását, majd így folytatta: — Az országgyűlés előtt fekvő javaslat messzemenően számot vet azzal a ténnyel, hogy átmeneti korszakban élünk, s nálunk — különösen a mezőgazdaságban — még jelentős mértékűek a nem szocialista jellegű életviszonyok. Az 1928. évi magánjogi törvényjavaslatnak több mint 2100 paragrafusával szemben javaslatunk csupán 685 paragrafusból áll. Javaslatunk szabályozza a jelenlegi életviszonyokat, de előre is mutat és segíti a fejlődést. A továbbiakban felhívta a figyelmet arra, hogy a Polgári Törvénykönyv javaslatának első tervezetét a kormány határozata alapján az Igazságügymi,nísztérium kinyomtatta és széleskörű vitára bocsátotta. A vitában — amelynek megszervezésében a Hazafias Népfront tekintélyes részt vállalt — több ezer észrevétel hangzott el, nemcsak jogászok, hanem a lakosság széles köréből is. Ez jól mutatja, hogy népünk magáénak tekintette a Polgári Törvénykönyv javaslatát. Nezvál Ferenc ezután arról szólt, hogy milyen a javaslat fogalmazása, stílusa, kifejezésmódja. A mi törvényeink ezen a téren jelentősen eltérnek a burzsoá jogalkotás termékeitől. A burzsoá törvényszerkesztők megelégedtek azzal. ha a jogszabályokat csak egy szűk réteg, a „kiváltságosak” érthették meg. Mi úgy szövegezzük meg törvényeinket, hogy a dolgozók könnyen eligazodjanak a különböző szabályokban és hogy tisztában legyenek jogaikkal és kötelezettségeikkel. Reméljük, hogy ez a törekvésünk eredményes volt, s a jogszabályok közérthetőek. Ezután hangsúlyozta, hogy a javaslat íőleg az állampolgárok és a szocialista szervezetek vagyoni viszonyait szabályozza és a szabályozást azonos elvi alapokon tudja megoldani. A javaslat eleve különbséget tesz a tulajdonjog különböző formái között. Nyomatékosan kiemeli a társadalmi tulajdont — éspedig annak mindkét formáját, az állami és a szövetkezeti tulajdont —, kimondja a társadalmi tulajdon fokozott védelmének elvét és a társadalmi tulajdon megóvását minden állampolgár kötelességévé teszi. A javaslat azonban nem csupán a társadalmi tulajdont részesíti védelemben. Védi a dolgozók személyi tulajdonát is. Az igazságügyminiszter ezután az új, szocialista erkölcs követelményeit kielégítő jogi megoldásokról beszélt, hangsúlyozta, hogy a törvény egyfelől a köz érdekének a tiszteletére, másfelől embertársaink megbecsülésére nevel. — A szocialista építőmunka most soronlevő legfontosabb feladata, hogy a mezőgazdaság terén is megvalósítsuk a szocialista termelést viszonyokat. A mezőgazdaság szocialista átszervezésére és a termelőszövetkezetek megszilárdítására a polgári jog eszközeit is fel kell használnunk. Rá kívánok mutatni a javaslatnak néhány olyan jellegzetes rendelkezésére, amely közvetlenül a termelőszövetkezeti mozgalom fejlesztését tartja szem előtt. Ezek sorában első helyen kell megemlíteni azt, hogy a törvény a szövetkezetek szocialista jellegének megfelelően megadja a szövetkezetek működésének alapvető szabályait. Hangsúlyozza a javaslat a szövetkezeti politika legfontosabb alapelveit: az önkéntességet és a tagok jogainak egyenlőségét, a szövetkezeti demokrácia megvalósulása érdekében pontosan rögzíti a közgyűlés hatáskörét, a szövetkezetek szervezetét és vagyoni felelősségét. Rendez olyan kérdéseket, mint például a megalakulás módja és feltételei, valamint a jövedelemelosztás alapvető módja. — Az országos vitában a tervezet leginkább vitatott része az öröklési jogot szabályozó anyag volt. A javaslat öröklésjogi vonatkozásban lényegében a jelenlegi jogot tartja fenn, kiküszöböli azonban azokat a hiányosságokat, amelyek a gyakorlatban jelentkeztek és egyszerűbb megoldást ad. — Amikor a Polgári Törvénykönyvnek a politikai jelentőségét méltatjuk, ezt az ellenforradalom leverése óta elért politikai és gazdasági konszolidációval összefüggésben kell tennünk. Része volt a párt és a kormány nagy eredményeiben annak is, hogy a párt és a kormány szilárd törvényességre törekszik és ezen a téren az ellenforradalom fegyveres leverése után előállt bonyolult és nehéz helyzetben sem engedett meg semmiféle lazítást. A Polgári Törvénykönyv javaslata és az előkészületben levő többi jelentős törvény azt a célt szolgálja, hogy még jobban alátámasszuk a politikai és gazdasági stabilizációt, még fokozottabban megteremtsük a jogi élet terén is a stabilizációt, a kulturált bírói, ügyészi és államigazgatási munka előfeltételét. — Az országgyűlés jogi és igazságügyi bizottságának tagjai az előkészítés munkájában messzemenően részt vettek, két ülésen foglalkoztak a nagy terjedelmű törvényjavaslattal és annak indokolásával. A két ülésen egyes jelentősebb kérdésekről beható vita alakult ki és ennek eredményeként néhány érdemi és szövegezési kérdésben a bizottság módosító, illetve kiegészítő javaslatokat terjesztett az országgyűlés elé. Ezeket a javaslatokat a képviselők megkapták. A javaslat feletti vitában több országgyűlési képviselő szólalt fel. A felszólalásokra dr. Nezvál Ferenc igazságügyminiszter adta meg a választ, majd az országgyűlés a Magyar Népköztársaság Polgári Törvénykönyvéről szóló törvényjavaslatot a jogi és- igazságügyi bizottság által javasolt módosításokkal általánosságban és részleteiben egyhangúlag elfogadta. Interpellációk Ezután megkezdődtek az interpellációk. Az elsőt Szobák András képviselő intézte az építésügyi és a földművelésügyi miniszterhez, a mezőgazdasági építkezések meggyorsításáról és javításáról. Trautmanm Rezső építésügyi miniszter Dögéi Imre földművelésügyi miniszterrel egyetértésben válaszolt az interpellációra. Mint mondotta, az idei termelőszövetkezeti építkezések jelentős hányadát az építőipar az 1959-es terv jóváhagyása után, terven felül vállalta el. Innen származtok azok az átmeneti nehézségek, amelyekről a képviselő beszélt. — A mai helyzet ismereté^ ben kijelenthetem — mondotta a miniszter —, hogy a nehézségeket sorra le- küzdjük és az idei építési programot még a tél beállta előtt teljesítjük. A miniszter ezután közölte, hogy előkészítik már — az idei tapasztalatok felhasználásával — a termelőszövetkezeti építkezések jövő évi programját. A tervezett intézkedések segítségével 1960- ban nem lesznek az ideihez hasonló nehézségek. Az interpelláló képviselő, valamint az országgyűlés az együttes választ elfogadta. Dr. Sáró András képviselő a földművelésügyi miniszterhez intézett kérdést, mit kíván tenni Békéscsaba város szennyvízlevezetésének és szennyvízderítésének megoldására, a harmadik interpelláló, Péti János, Tolna megyei képviselő pedig a Koppány- és Kapos-csatoma tisztítását és a két csatorna rendszerébe tartozó vízfolyások rendezését kérte a földművelésügyi kormányzattól. A földművelésügyi miniszter válaszát mindkét interpelláló képviselő és az ország- gyűlés is tudomásul vette, majd Rónai Sándor elnök az ülést bezárta. nmnap 31, péntek, 1959. július Oszkár napja. A Nap kél 4.20 órakor, nyugszik 19.21 órakor. A Hold kél 0.44 órakor, nyugszik 15.59 órakor. Várható időjárás: változó felhőzet, többfelé záporesővel, zivatarral. Változó irányú mérsékelt szél. A nappali felmelegedés tovább mérséklődik, a hőség már keleten is megszűnik. Legmagasabb nappali hőmérséklet: 20—25 fok között. — ÉRTEKEZLETET TARTOTT Albertirsán az augusztus 20-i ünnepségeket előkészítő bizottság. A bizottság tagjai között van a három termelőszövetkezet képviselője is. Meghatározták az ünnep programját és kiosztották a feladatokat a művelődési otthon, a termelőszövetkezetek és a földművesszövetkezet között. A lengyel nagykövet búcsúfogadása Adam Willmarm, a Lengyel Nép- köztársaság magyarországi nagykövete szerdán este búcsúíoga- dást adott. A fogadáson megjelent Kiss Károly, Marosán György, Somogyi Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, dr. Sík Endre külügyminiszter és a kormány több más tagja. Ott volt a fogadáson a politikai, gazdasági és kulturális életünk több képviselője. — MEGKEZDI előadásait augusztus 6-án az Állami Déryné Színház. A színház az ország hét megyéjében tart előadásokat a jövő hónapban. Pest megyében a Három a kislány című darabbal kezdenek. Herter jövő csütörtökön el akarja hagyni Genfet — MEGALAKULT a ceglédi városj kereskedelmi állandó bizottság boltegységeket ellenőrző kiskereskedelmi albizottsága. — 35—40 MÁZSA sárgadinnyét adott át a nagykőrösi MÉK kirendeltségének tegnap a ceglédi Vörös Csillag Termelőszövetkezet. A termelőszövetkezet eddig ösz- szesen 300 mázsa dinnyét adott át az értékesítő vállalatnak. — AZ ALBERTIRSAI művelődési házban vendégszerepei augusztus 4-én este 8 órai kezdettel a Pest megyei Petőfi Színpad. Műsora: a Majd a papa című zenés vígjáték. — 100 MÁZSA különféle hulladékot gyűjtöttek tavasz- szál a törteit úttörők. Jutalmul egy futball-labdát és a táborozáshoz szükséges kisebb felszerelési tárgyakat kaptak a földművesszövetkezettől. — ÖT GUMIKEREKŰ, traktorvontatású pótkocsit szállított a napokban a Szolnok megyei állami gazdaságok részére a ceglédi Mezőgazdasági Felszereléseket Gyártó Ktsz. Az öt pótkocsi értéke közel 130 000 forint. — TÖBB MINT SZÁZEZER forint bevétele volt ez év első félévében a nagykőrösi Arany János Művelődési Háznak. Ezzel az eredménnyel a művelődési ház az előírt tervet közel 10 000 forinttal túlteljesítette. — MA KEZDI MEG a mák szedését a ceglédi Vörös Csillag Termelőszövetkezet leánybrigádja. Az ötholdas máktábla rekordtermést ígér. — TÖBB MINT HÁROMMILLIÓ forint értékű társadalmi munkát végzett a megye lakossága az elmúlt évben a községfejlesztési tervek végrehajtása során. „Versenyfutás az idővel”. „Még hét nap van arra, hogy a miniszterek megoldják a problémákat, vagy pedig beismerjék vereségüket” — ilyen és hasonló megállapítások olvashatók csütörtökön reggel a nyugati lapokban. Ezek az újságok, mint szenzációt tálalják, hogy az amerikai külügyminiszter a jövő hét csütörtökén el akarja hagyni Genfet. A polgári sajtó nagy része azt hangoztatja, hogy a két munkaokmány összevetése után az ellentét továbbra is mélynek látszik — mint a New York Herald Tribune írja — „úgyszólván nincs kilátás a kompromisz- szumra”. A londoni Times tudósítója isimét „zsákutcáról” és „növekvő pesszimizmusról” ír, de rámutat: amerikai részről azt szeretnék, ha augusztus 5-e után. — ha addig nem tudnak megegyezni — ismét elnapolnák a konferenciát. Ezzel kapcsolatban egyes sajtókörök két-három hónapos elnapolást emlegetnek. Nyugati források szerint Herter amerikai külügyminiszter szerdán azt javasolta Gromikónak, hogy augusztus 5-e után a külügyminiszterhelyettesek folytassák a tanácskozást. Nyilvánvaló azonban, hogy ha a külügyminiszterek nem tudnak megegyezni a vitás kérdésekben, helyetteseik még kevesebb eséllyel foghatnak hozzá a fogas kérdések megoldásához — hangsúlyozzák genfi megfigyelők, akik rámutatnak arra a kettősségre, amely az amerikai álláspontban mutatkozik. Az amerikaiak egyrészt azzal az óhajukkal, hogy augusztus 5 én fejezzék be a külügymi niszterek tanácskozását. lé nyegében egyoldalú határidőt szabnak a konferencia munkájának, ami viszont erkölcsileg arra kötelezné őket, hogy ez alatt a rövid idő alatt minden módon megegyezés elérésére törekedjenek. Egyes amerikai sajtóhangokból viszont arra kell következtetni, hogy az amerikai delegációnak nem ez a célja. Számos genfi megfigyelő szerint egyes nyugati köröknek az a szándékuk, hogy szép csendben eltemessék a berlini problémát, anélkül, hogy vállalniok kellene az „éles szakítás” kockázatát. Más megfigyelők ugyanakkor rámutatnak, hogy éppen e kockázat elkerülésére csak egyetlen út kínálkozik a Nyugat számára: a csúcstalálkozó. Igaz ugyan, hogy Eisenhower elnök szerdai sajtóértekezletén továbbra is .kitartott amellett, hogy a csúcstalálkozót csak a külügyminiszteri értekezleten mutatkozó haladás indokolhatja, mégis több nyugati lap véleménye szerint előbb-utóbb sor kerül a kormányfők találkozójára. Ezt a véleményt fejezi ki a Journal de Geneve is, amely vezércikkében a többi között megállapítja: — Bármilyen eredménnyel végződjék is a genfi értekezlet — s az eredmény minden bizonnyal igen szerény lesz — általában valószínűnek tartják, hogy szeptember elején megtartják a csúcstalálkozót. Bizonyos kérdésekről, így például az átmeneti berlini rendezés időtartamáról, csak a kormányfők dönthetnek. Bizakodó hangot üt meg a Libération tudósítója is, aki azt a reményét fejezi ki, hogy a miniszterek Géniből távozva végleges búcsú helyett azt mondják majd egymásnak: „Viszontlátásra”. — S erre a viszontlátásra remélhetőleg nem újabb külügyminiszteri értekezleten kerül sor — írja a tudósító —, hanem a csúcsértekezleten, ahol a külügyminiszterek a kormányfők tanácsadóiként vesznek majd részt. A Nagyvásártelepre csütörtB- kön reggel 103 vagon és 24 tehergépkocsi áru érkezett, ebből 38 vagon darabáru, 22 vagon búr* gonya, 8 vagon zöldáru, 10 vagon paradicsom, 2 vagon zöldpaprika 11 vagon vegyes gyümölcs, 10 vagon sárgabarack és 4 vagon tojás. A Csepel-szigeti bolgár kertészek megkezdték a zittaui fajtájú, édeskés vöröshagyma árusítását. kilónként 2,40 forintért. Aa állami élelmiszerboltok a tölteni való zöldpaprika árát kilónként 60 fillérrel szállították le. A burgonya, a hagyma, a káposztaféle, a paradicsom, a levesbevaló zöldség és a sárgarépa ára nem változott. Tüneményes haladás Angol atomfudós a Szovjetunióról Oliphant vezető angol atom-1 laha, most már valóban élve- kutotó, szovjetunióbeli látoga- | zi az élet könnyebb, derűsebb tásáról visszatérve, az ausztrá- oldalait. Feltűnő például, hogy liai Darwinban ^ kijelentette, a7 kor igé telenül öl. hogy a Szovjetunió a legutóbbi ... . .. “ ,, három évben tüneményes ipa- tozkodo szov->et nok. tetszetős, ri és szociális haladást ért el. csinos> divatos ruhákban jár- — A szovjet nép ma sokkal vi- nak — mondotta nyilatkoza- dámabb, boldogabb, mint va- tában a neves tudós. Hctezerötszáz dollárért - csak szenátoroknak Az Egyesült Államok új ■szenátusi épületében ezután nem kell már felvonóra várni NÁPOLYT TOVÁBB GYOTRI A SZOMJÚSÁG Nápoly már negyedik napja szomjazik a kánikulában és még mindig nincs kilátás a helyzet javulására. A város 1 250 000 lakosából 800 000 személy- lakásában egy csepp víz sincs és a legkedvezőbb helyen lakóknak is csak gyéren, a nap meghatározott időszakában szivárog a víz. Hogy a zavargásokat megelőzzék, a szükségkutak körül 1400 rendőr áll őrt. Az orvosok és kémikusok, hogy a járvány-betegségeket megelőzzék, már több óvintézkedést tettek. a szenátor uraknak — írja a New York Herald Tribune. Ugyanis 7500 dolláros rendkívüli befektetéssel — tér* mészetesen az adófizetők zsebéből — különleges szenátort hívógombokat létesítenek. Ezentúl, ha valamelyik államférfiút sürgős ügyek a magasba szólítanak, egy „csak szenátoroknak" jelzéssel ellátott gombot kell megnyomnia és minden más, előzetes hívás ellenére már jön is a lift. Ha éppen foglalt, a kezelő kitessékeli a nem szenátorokat, ök várhatnak, nekik nem sürgős. A derék amerikai adófizetők minden bizonnyal élénken helyeslik ezt az új módszert. A kormány tudja, mire kell a pénzüket fordítani.
