Pest Megyei Hirlap, 1959. június (3. évfolyam, 127-151. szám)
1959-06-04 / 129. szám
" vvCir/íip 1959. JÚNIUS 4. CSÜTÖRTÖK INGATLAN Budai tárásban eladó ingatlanok, írd: 2 szobás összkomfortos 710 n.-öl gyümölcsössel 180 000.— Ft. 1 szobás 400 n.-öl telekkel 65 000— Ft. 3 szoba összkomfortos 1300 n.-öl gyümölcsösben 160 000— Ft, 1 szoba, konyhás 1600 n.- 61 gyümölcsössel 120 000.— Ft. 2 szoba konyhás 460 n.-öl telekkel 100 000.— Ft 1 szoba, konyhás 400 n.-öl gyümölcsösben B5 000.— Ft. 1 szoba, kor.yhás 630 n.-öl gyümölcsössel 85 000 Ft, 1000 n.-öl gyümölcsös egy helyiségből álló -hétvégi házzal 90 000 — Ft. 3 szoba, konyhás 300 n.-öl gyümölcsössel 120 000.— Ft, 3 szoba. összkomfortos 127 n.-öl telekkel vízvezetéki Ipariáram 200 000 — Ft Telkek nagy választékban n.-ölenként g — Ft-től ____________ D iósd: 800 n-öl üres telek n-ölenként 15 Ft. 1200 n.-öl üres telek n.-ölenként 12.— Ft. Budaörs: 3 szoba, konyháé 300 n.-ö| telekkel 1 szoba, konyha beköltözhető 80 000 — Ft. 2 szoba, konyhás 10Ó n.-öl telekkel azonnal beköltözhető 80 000.— Ft. 4 szoba, konyhás 287 n.-öl telekkel 150 000 Ft Torbáqy: 2 szoba. konyhás 200 n.-öl gyümölcsösben 46 000.— Ft. Tárnok: 2 szoba, fürdőszobás 360 n.-öl gyümölcsössel 120 000 — Ft, 2 szoba. összkomfort 437 n -öl gyümölcsössel 220 000 — Ft. 150 n.- öl kerltetlen gyümölcsös 15 000.— Ft. Felvilágosítást ad a Pest megyei Ingatlanközvetítő Vállalat ki- rendeltsége Érd, Diősdi üt 34. A Pest megyei Ingatlanközvetítő Vállalat érdi kirendeltsége. Érd. Dlósdl út 34. szám. vasárnap délelőttönként 8 órától 11 óráig, félfogadást tart ingatlan adás-vételi ügyekben.____________ Nagykörösön az Encsi út 1. szám alatt. Szobon a községi tanács épületében, Gyálon a Körösi út i. szám alatt megkezdte működését a Pest megyei Ingatlanközvetítő Vállalat kirendeltsége. Félfogadás minden munkanapom 8 órától 12 óráig. Az eladási megbízásokat a kirendeltség díjmentesen veszi fel. Az Ingatlant vásárolni szándékozók a kirendeltségeken töb« száz eladási megbízás között válogathatnak. Ingatlaneladási vagy vételi ügyévé! forduljon bizalommal ' a Pest megyei Ingatlanközvetítő Vállalat kirendeltségeihez EGYÉB Jáwa kiskerekű, 175 kcm-es, teljesen új, eladó. 155_068._________ K onyhabútort kisiparostól fizetési kedvezménnyel. Budaoest, Üllői út 5. (Kálvin térnél.) Hirdessen a PESÍ MEGYEI HÍRlAF-ban Budapest háromtusa bajnoka: Járási I. osztályú labdarúgó-eredmények RÁCKEVEI JÁRÁS Pereg—Szigethalom 3:3 (1:1). Halásztelek—Kiskunlacháza 1:1 (1:0), Taksony—Ráckeve 0:1 (az 51. percben a mérkőzés felbeszakadt. A közönség magatartása miatt Szabó Béla játékvezető lefújta a j mérkőzést). Csepel Autó II—-Ma- kád (Makád nem jelent meg a mérkőzésen. így elmaradt), Du- navarsány—Szigetszentmárton 5:1 (2:1). Ifjúsági eredmények: Pereg— Szigethalom 1:3, Halásztelek—Kiskunlacháza 0 :0, Taksony—Ráckeve 4:0. II. OSZTÁLYÚ EREDMÉNYEK Bankháza—Félegyháza 1:3 (1:1). Dömsöd II—Apajpuszta 3:0 (1:0). Malinák Andor Igen kedvezőtlen időben bonyolították le Budapest háromtusa-bajnokságát 67 részvevővel. A viadalon indult a Gödöllői ASC csapata is, s a Malinák, Zsuffa, Bakonyi összeállítású felnőtt együttes' az ötödik helyen végzett. Egyéniben Malinák Andor, a gödöllői egyetem kiváló sportolója kitűnő eredménynyel, az első osztályú szintnél több mint 300 ponttal jobb teljesítménnyel lett e’ső. Ma- lináik pisztolylövésben 182 körrel a 17. helyen végzett. (Gödöllői ASC) A Császár-uszodá ba n sorra- került úszóversenyen 4:00.2-es idővel második, Szabadság- hegyen rendezett 4 kilométeres terepfutáatan ugyancsak második (13:56) lett. Az összetett verseny végeredménye. Budapest bajnok: Malinák Andor (Gödöllői ASC) 3048 pont, 2. Fáklya (Csepel) 2979, 3. Visontái (Bp. MEDOSZ) 2941, 4. Bállá (Bp. Pedagógus), 5. Török dr, j (Bp. Honvéd), 6. Pintér (Bp. Pedagógus). H. K. NYOLC NAP A PEST MEGYEI ASZTALITENISZ-VÁLOGATOTTAL LENGYELORSZÁGI JEGYZETEK Tulajdonképpen két szállodában laktunk Varsóban. Megérkezésünk után ugyanis először a Hotel Centrálba mentünk, A barátságos kis szálloda második emeletén kaptunk helyet. Gyönyörű kilátás nyílt innen a főtérre, szemben magasodik a tudomány és kultúra hatalmas épülete. A Centrálból délután költöztünk át a Hotel Warsza- vába, amely gyönyörű, modem szálloda. A játékosok a harmadik emeleten kaptak két szobát, a vezetők pedig a negyediken. A szobák is minden kényelemmel el voltak látva, telefon, neonvilágítás, • sorolhatnám... Újból régit Ilyen szép, modern épületek igen nagy számban találhatók a városban. Aki látta a háború után a németek által rombadöntött Varsót, elmondta, hogy szinte a romokból nőtt ki a lengyel főváros. Láttuk a Nowy Swiat-ot, as 'óváros patinás házait, amelyek régmúlt idők emlékét lehelték magúkból. Alig akartuk elhinni, hogy ezek az épületek is újak, a háború befejezése után készültek. Az egyik különleges stílusú templom, ahol az egyik oszlop mögött a nagy lengyel zeneszerző, Chopin szívét őrzik, mint a többi ház, történelmi emlékű középület, eredeti formában épült újjá. Mementó! Ä varsóiak nem felejtették el a háborút, a német fasizmus pusztításait. A lengyelektől nemcsak igen sok anyagi, hanem emberáldozatot is követelt a második világháború. A romépületek szinte teljesen eltűntek a fővárosból, a hadirokkantak azonban élő mementóként emlékeztetnek a 15 év előtti világégésre. A villamoskocsi, kon, a vonatfülkékben külön PEST MEGYEI HÍRLAP Á Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja Felelős szerkesztő: Szántó Miklós Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Csol-lány Ferenc Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest. VIII.. Blaha Lujza tér 3 Telefon: 343—100, 142—220 Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési díj 1 hónapra 11 forint Szikra Lapnyomda Budapest, VIII., Rölck Szilárd u. 6 duplának illik be a vizespohárban felszolgált barna színű folyadék. Magyar mozgólépcső Sok Komis üzlet látható a varsói utcákon. Ezek olyasfélék, mint a magyar Bizományi Áruházak, s az amerikai rágógumi, a francia pezsgő, az angol szövet egyaránt megtalálható itt. Nagy a választék az állami áruházban, ahol magyar mozgólépcső Az első emeletre azonban gyalog kellett felmenni, egy táblán lengyelül hirdette a nálunk is ismert szöveg: „javítás miatt nem működik1’, A budapesti Váci utcához hasonló részt is felfedeztünk a város szívében. Mindig sok ember, de különösen nagy számú gyerek figyelte a Nowy Swiaton levő ál lat kereskedés kirakatált, ahol különböző madarak csiripeltek, hatalmas üvegketrecben pedig egy teknősbéka nyújtózkodott, miközben egy jól megtermett gyík keringett körötte. A nálunk ismert dohányboltokat kis Ruch pavilonok helyettesítik. Sok a cukrászda bőséges választékkal, édes süteményekkel. Varsóban nem fogyasztanak zsemlyét, császárzsemlyéhez hasonló, de annál nagyobb úgynevezett bükkit esznek. Óvárosi utcarészlet Varsóban szerinti bárok, hanem inkább eszpresszók. A vendéglőket restauracijának nevezik, hasonlóak a budapesti Mackóbüfékhez. Az itt kapható koszt azonban kevéssé. Jól jegyezték meg a Pest megyei asztaliteniszezők: „Ezek nem magyar gyomor számára valók!” Hogy csak egy különlegességet említsek, a paradicsomlevesben babszemek úszkáltak. Ilyen körülmények között nem kellett félni az elhízástól. A legnépszerűbb ital a vodka, de sokan kedvelik a sört is. Bort szinte alig fogyasztanak, talán azért, mert drága; Igen népszerűek a különféle szörpök, a Fructovit, Oran- ziade, amelyek lényegesen íz- letesebbek a bambinál. A feketekávé-kedvelőknek viszont csalódást jelentett a varsói kawa. Nagyon hosszú magyar Miről „írnak" a falragaszok? Az utcákon sok a falragasz. A Mazowsze népi együttes műsorát, a lengyel származású, világhírű amerikai karmester, Stokowski vendégszereplését, az Optimista tragédia című színdarabot hirdették többek között. Egy magyar vonatkozású plakát is akadt, a következő szöveggel: „Mar- tiny-jazz quintett”; Természetesen a sporthirdetések se hiányoztak. A Varsó —Ankara birkózó-mérkőzést, a vasárnapi labdarúgó-találkozókat, valamint a nagyszabású nemzetközi kardversenyt harangozták be az érdeklődőknek. A részvevők ismertetésénél ott szerepeit Magyarország neve is, (Folyt, köv.) Reitter László hely van fenntartva a hadirokkantak számára. Ezek után természetes, hogy a lengyelek különös érdeklődéssel figyelik a genfi külügyminiszteri konferenciáról szóló tudósításokat. A lengyel dolgozók elmondták, hogy óhajuk közös a világ többi békeszerető népeivel: soha többé háborút! Ételről — italról Igen ízlésesek, korszerűek mfflrÄWlr a varsói üzletek. Sok „Bar” muKoalK- van a városban, ezek azonban nem a mi fogalmaink íljabb tízpróba világrekordot vár Ráfér Johnson A ráckevei járási játékvezetők az Egyesült Államok - Szovjetunió atlétikai viadalon Ráfér Johnson, volt amerikai tízpróba-világrekorder, a napokban nyilatkozott a szovjet Kuznyecov új világcsúcseredményéről. — Nem lepett meg ez az eredmény — mondotta. — Kuznyecov kitűnő atléta, aki bármikor képes a 8000 pontot elérni, s ezen a versenyen úgy látszik, még jobban is ment neki. Nem szeretek jósolgatni magam és mások eredményeiről, de az az érzésem, hogy a philadelphiai Egyesült Államok—Szovjetunió válogatott viadalon megdől majd a mostani világcsúcs. Elsősorban azért gondolom ezt, mert a nagy küzdelem mindig jobb eredményekre serkenti a küzdő feleket. s ezért remélek párharcunktól világrekordot. Ráfér Johnson különben tervszerű tréninget folytat jelenleg, s mint mondotta — elsősorban diszkosz, súlylökő, távolugró és gátfutó eredményét szeretné megjavítani. kedden délután taggyűlést tartottak a TST járási helyiségében. A 11 játékvezetőből 7 jelent meg. Az értekezleten megjelent Szóka László járási TST-elnök is. Szabó Béla; a járási játékvezető bizottság elnöke nyitotta meg a taggyűlést, amely megvitatta az eddigi eredményeket és hibákat, valamint a bajnokság hátralevő részében a játékvezetők teendőit. Kitűnő tanuló - kitűnő atléta Jegyzetek a középiskolás bajnokságról Szőnyeg a „terítéken** Kezdetben se szőnyeg, se birkózó nem volt Cegléden. Aztán megjelentek a birkózók, kevesen voltak és jutott szőnyeg mindenkinek. Most már odafejlö- dött a ceglédi birkózósport (fejlődik az utánpótlás), hogy kevés a szőnyeg, s a fiatalok leszorulnak a padlóra. Pedig a CVSE rendelkezik pénzzel, csak szőnyeg legyen. Mert most úgy áll a helyzet, hogy van már birkózó (sok is), pénz is van, csak szőnyeg legyen a sportolók alá. A CVSE vezetői ezúton is kérik a sportbarátokat, aki „elfekvő‘ birkózó-szőnyegről tud, az segítsen! Gratulálnak egymásnak a győztesek. Ruppert Mária, a magasugrás nyertese kezet fog Lauter Rózával, akinek nyakába két bajnoki érmet akasztottak. Balról jobbra: I.antcr Róza, Hrubos Éva, Gombkötő Klára, Ruppert Mária. t legjobbak ve- /1 télícedtek a megyei középiskolás atlétikai bajnokságon. A sportköri versenyeken legjobb eredményt elért négy csapatot hívták meg az egyes számokra. — Az idei középiskolás bajnok- ság az elmúlt évhez viszonyítva mennyiségi és minőségi fejlődést hozott, általában javultak a csapatátlagok — mondotta Nyíri Sándor megyei középiskolás testnevelési szakfelügyelő. — A fiúk versenyén 11, a lányokén 8 iskola sportolói vetélkedtek. Vasárnap a lányok küzdelmére látogattunk ki. Sajnos, a verseny végefelé eleredt az eső, s ez különösen a diszkoszvetést zavarta. A csúszós „szerszámmal” nem köny- nyen boldogultak a sportolók, s ez az eredményeket is károsan befolyásolta. Nem volt megfelelő helyiség sem, ahová a „szabadidős" versenyzők behúzódtak volna. Egy raktár- épület lépcsőházában várakoztak, s itt bizony meglehetősen lemerevedtek a diáklányok. Tizennégyen jöttek Nagykőrösről, közülük G. Nagy Erzsébet érte el a legjobb eredményt, 66 másodperc alatt futotta a 400 métert. Vezetőjük elmondta, hogy szombat este jöttek fel a fővárosba, s a Park Szállóban kaptak helyet. Mindegyikük „hazait” hozott magával elemózsiaként. A lányok közül néhányon a Kinizsi Sportkör tagjai. Pászti Mária és Csicsó Mária kosarasok, ők vasárnap délben valami útialkalmatosságot kerestek. hogy visszaérjenek a Nagykőrösi Kinizsi NB 11-es mérkőzésére. ■k Az aszódi Lauter Rozália két számban, súlylökésben és diszkoszvetésben szerzett elsőséget. Nemcsak a sportolásban tűnik ki, hanem a tanulásban is, kitűnő tanuló. — Holnap újabb nehéz versenyem következik, most érettségizem — mondotta. Lauter Róza tehát a közeljövőben kirepül az „alma mater” falai közül. Nem így iskolatársa, Ruppert Mária, aki most elsőosztályos, s ahogy magasugró eredménye sejteti, még sok sikert fog szerezni az aszódi gimnáziumnak. R. L. a Pajtás fényképezőgép 160,— Ft. Aitissa fényképezőgép 240,— Ft-|-tok 85,— Ft. Vásároljon gyermekének fényképezőgépet az <SS3g> boltokban, állami áruházakban népboitokban és a fö’.dművesszővétkezrtek ben
