Pest Megyei Hirlap, 1958. november (2. évfolyam, 258-283. szám)
1958-11-06 / 262. szám
""ifJCirlav Döntetlen Bagón, « az éllovas Veresegyház első veresége A labdarúgó-bajnokság legutóbbi fordulójában feltűnő sok mérkőzés maradt el a járásokban, egyrészt a vendégcsapat, másrészt a játékvezető távolmaradása miatt. Ezek a jelenségek veszélyeztetik a küzdelmek zavartalan lefolyását, s az illetékeseknek mindent meg kell tenni a bajnokság komolyságának biztosi tatására. * KILENC EMBERREL Nagy érdeklődés előzte meg a Bag—Kartal találkozót. Fél háromkor mintegy 1200 néző előtt kezdett a két csapat. Már az első percben veszélyben forgott a vendégek kapuja, a kapu torkából mentett a kar- tali védelem. A 3. percben két kartali játékos a kiállítás sorsára jutott fegyelmezetlenség miatt. Az ítélet megzavarta a vendégek labdarúgóit, illetve szurkolóit. A közönség beszaladt a pályára, sőt a kartali csapat le akart vonulni. Seres Gyula kartali edző, „a sport- becsület és a fél évi munka eredményeire gondoljatok” jelszóval visszatartotta őket: A 9 főre olvadt kartaliak ellen Bag az első félidőben 2:0-ás vezetésre tett szert. Szünet után nagy akarással vetette magát a küzdelembe a vendégcsapat, s az 50. percben Szászék góljával szépített. Megjött a kartali szurkolók hangja, a játékosok kedve. A 60. percben a bagi balszélső durva belemenés miatt a pálya szélére került. Befejezés előtt nyolc perccel megszületett az egyenlítés. Angyal mintegy 15 méterről a jobb alsó sarokba küldte a labdát. „MEGSZÖKÖTT” A JÁTÉK- ' VEZETŐ Furcsa eset történt a Zebe- gény—Ipólydamásd szobi iá- rási mérkőzésen. A Budapestről küldött játékvezető először felvette a bírói díjat, majd mivel fél órával túlhaladták az eredeti kezdési 'időpontot, eltávozott, s nem vezette le a mérkőzést. A két csapat így csak barátságos mérkőzést játszott, mely még sötétedés előtt be is fejeződött. ÖRÖKRE ..KITILTVA” A ráckevei járásban két mérkőzés maradt el a játékvezető meg nem jelenése miatt. A járási labdarúgó-szövetség elnökségi ülésén foglalkoztak a bírók meg nem jelenésével, s elhatározták, hogy a megyei szövetséghez fordulnak az ügyben, mert az esetek veszélyeztetik a bajnokság komolyságát. A dömsödi sportkör örökre Járási érdekességek. eltiltotta a pályák látogatásától Molnár Ferenc szurkolót, dömsödi lakost, aki a Dömsöd —Szigethalom mérkőzésen megütötte Tóth Ferencet, az ellenfél játékosát. Az ítéletet a járási szövetség jóváhagyta, EREDMÉNYEK Aszódi járás: Bag _Kartal 2fi. T úra—Aszód 0:0, Galgahéviz—Iklad 1:1. A Hévizgyörk—Domony mérkőzésre a vendégcsapat nem ie- lent meg. Budai járás: Pilisi Bányász U— Solymár 2:0, Bia—Sóskút 3:0, Érdi Építők—Törökbálinti Honvéd 6:2, Páty_Pilisszentiván 4:0, ÜrömÉ rdi Traktor 0:3, Tárnok—Pili»vörösvár 3:1, Piliscsaba__Torbágy 1:3 . Dabasi járás: Dabas—Ocsa 3:3. örmény—Táborfalva 6:1, Inárcs— Újlengyel 2:0, Kakucs—Alsónémedi 0:0. A Bugyi__Ujhartyán mérkőzésre Ujhartyán nem jelent meg. Nagykátai járás: Nagykáta— TáDiósz-entmárton 3:0, Tápióság— Farmos 3:1, Táplószele—Kóka 2:1. A Tápiószecső—Szentmártonkáta és a Tóalmás_Pánd mérkőzés a vend égcsapat távolmaradása miatt elmaradt. Ráckevei járás: Kiskunlacháza— Dömsöd 5:1, Dunavarsány_Szigeth alom 1:6, Csepel Autó II—Taksony 9:3, Makád—Szigetszentmártpn 2:3. A Halásztelek_Ráckeve és a Pereg—Aporka mérkőzés a játékvezető meg nem jelenése miatt elmaradt. Szobi járás: Vámosmikola—Nóg- rádverőce 0:10, Szokolya—Mária- nosztra 5:4. A Zebegény—Ipoly- damásd mérkőzés a játékvezető, a Kismaros—Letkés mérkőzés- pedig a vendégcsapat távolmaradása miatt maradt el. Váci járás: váobottyán—Váchar- tyán 0:0, Váci Petőfi II— Váci Vasutas n 14:0, Felsőgöd—Veresegyház 1:0 (az éllovas Veresegyház első veresége), Erdőkertes—Fóti Vasutas 3:2, Crszentmiklős_Dunak eázi Kinizsi H 6:2, Alsógöd— Dunakeszi Magyarság 1:2. Megyei ifjúsági labdarúgó-bajnokság IX. forduló: Monor—Fót 5:0, Váci VSE—Ceglédi Építők 2:2, Tököl— Gyömrő 1:1, Üllő—All?ertirsa 2:0, Vecsés—Szigetszentmiklós 1:1, Szi- getu j falu—Dunakeszi Kinizsi 0:6. Ceglédi VSE—Kistarcsa 2:2, Gödöllő—Pilis 7:0. X. forduló: Üllő—Gödöllő 2:2, Albertirsa__Tököl 8:0, Gyömrő— V áci VSE 2:0, Ceglédi Építők—Monor 0:4 (meglepetés), Főt—Ceglédi Vasutas 7:0, Kistarcsa—Szigetuj- falu 5:0, Dunakeszi Kinizsi—Vecsés 1:3, Szigetszentmiklós—Pilis 6:0. Mint ismeretes, 10 nappal ezelőtt afc FC Barcelona__Real Madrid s panyol bajnoki labdarúgó-mérkőzésen botrányos jelenetek zajlottak le. A Spanyol Labdarúgó Szövetség keddi ülésén foglalkozott az üggyel, és a mérkőzésen kiállított két játékost. Czibort (Barcelona) és Santamariát (Real Madrid) egyaránt 4 mérkőzéstől eltiltotta. A játékvezető működését 8 hónapra felfüggesztette, mert jelentését nem a tényeknek megfelelően tette meg. November 26-án Moszkvában < Szovjetunió—NSZK válogatott ökölvívó mérkőzésreJterül sor. VERESEGET SZENVEDETT AZ MTK YOUNG BOYS—MTK 2:1 (0.0) A labdarúgó 'bajnokcsapatok Európa Kupájáért folyó küzdelmek során szerdán délután a budapesti Népstadionban került sor az MTK és a svájci Young Boys (Bern) első találkozójára. A mérkőzésen a végig nagyon rosszul játszó magyar csapat vereséget szenvedett. Young Boys (Bem): Eich — Zahnd, Steffen. Bigler — HauptH, Schneiter — Spioher, Weehselibsrger. Meier, Alle- mann, Flückiger. MTK: Geller — Szimcsák II, Sípos, Lantos — Nagy. Kovács III. — Sándor, Palotás, Kovács I, Bödör, Molnár. Kezdés után mindjárt az MTK vette át a játék irányítását, s már az első percben szögletet ért el. Feltűnt, hogy a svájciak elsősorban védekezésre rendezkedtek be s még két összekötőjüket is hátravonták a „védelmi fal“ erősítésére. A 9. percben az előretörő Szimcsák II rosszul lépett s ölben vitték le a pályáról. A Young Boys „vérszemet“ kapott, látván, hogy itt lehet valamit .keresni“ és állandóan támadott. A 15. percben Spi- Cher tört előre s Gellér csak úgy tudott menteni, hogy a 16-oson kívül eléje vetődött. Közben Szimcsák visszatért a pályára és sántikálva játszott a jobb szélen. Nagyon rosszul ment az MTK-nak, semmi sem sikerült. az egész csapat öt- Icttelenül, óriási hibiszá- zalékkal küzdött. A közönség már nem is bosz- szankodott a rossz játék láttán. hanem inkább derült egykét nevetséges eseten. A 30. percben Sípos összecsapott Spicherrel, s a svájci jobbszélsőt két percig ápolták. A 33. percben Sipos 30 méteres szabadrúgása zúgott el a kapu mellett. A sérült Szimcsák ezután végleg elhagyta a pályát. A 38. percben Bödör fejesét védte Eich, majd rögtön utána Bödör az üres kapu mellé fejelt. A félidő végén több helyzetet dolgozott ki az MTK, mégis a 44. percben majdnem a svájciak értek el gólt; Kovács III hibájából Al- lemann kiugrott, de szerencsére kapu fölé küldte a labdát.Szünet után is az MTK kezdett jobban, de fölénye csak nagyon rövid ideig tartott, mert a kék-fehéreknek egyre inkább gyengébben ment a játék: Az MTK-játékosok szinte teljesen elvesztették a fejüket és túlzott keménységéé! „igyekeztek“ helytállni. Ebben különösen Sipos járt elöl „jó példával“. A 63. percben a Young Boys megszerezte a vezetést. Meier labdájával Wechsellberger elfutott és a kapujából kimozduló Gellér felett 14 méterről a hálóba emelte a labdát (1:0). A gól után az MTK újra feljött és a 70. percben egyenlített is. Sándor szögletet ívelt középre, s Molnár 18 méterről, kapásból nagy lövést zúdított a bal sarokba (1:1). Megjött a közönség hangja, lelkesen biztatta az MTK-t, de a kék-fehéreken már ez sem segített, s a 80. percben váratlanul újra gólt kaptak, amely a Young Boys javára döntötte el a mérkőzés sorsát. Egy ártatlannak látszó svájci támadás után a hátra gurított labda Zahndhoz került, aki 18 méterről hatalmas lövést küldött a hálóba (2:1). Gellér „rajta volt“ a labdán, de beejtette. Potyagól! A svájciak a mérkőzés hátra levő perceiben sem engedték k kezükből a játék irányítását az MTK-nak semmi esélye sen volt a kiegyenlítésre. Nem is olyan fiatalok a „young boys“-ok JT"ét legyet ütöttünk egy csa- pásra a svájciak öltözőjében. Itt találtuk az MTK egyik vezetőjét is, aíki így nyilatkozott a mérikőzésről. — Csapatunkat nagyon sújtotta az emberhátrány, Szimcsák első percekberC történt sérülése — mondotta Bal kos Antal intéző. — Ez rányomta bélyegét a játékra. No meg az is, hogy csatáraink igen sok helyzetet hagytak Jói, s végÉpül, szépül a Váci Petőfi sporttelepe. A közelmúltban készültek el a lelátó lépcsői, a héten pedig hozzákezdenek a pálya és a nézőtér elválasztásához, drótkerítést húznak. A kapufákat újrafestették. A szín azonban nem a legszerencsésebb: fakó kék és piros. Helyesebb lett volna élénk színeket használni, például piros-fehéret. Ez sokkal inkább „felhívja” a csatárok szemét. Feltehető a kérdés: lehet, hogy a rosszul festett kapufa miatt találtak oly kevésszer hálóba vasárnap az ötösfogat tagjai7 • A váci Bábi teljesítménye ellen nem lehet kifogás. Az NB 11-es megyei rangBábi mesterhármasa 'Váci jegyzetek adón háromszor vette be az autógyáriak hálóját, s az őszi idényben szerzett 8 góljával igen ■ előkelő helyet foglal el az NB Il-es góllövőlistán. A csatárból fedezetté vedlett Rásó igen jól játszott, a mezőny legjobbjának bizonyult. Kárpáti is jól bevált új szerepkörében a Csepel Autó balszélső posztján. • — Miért nem játszik Lóránt? — kérdezgették sokan a szurkolók közül. Hírek szerint Oroszlányban tanúsított fegyelmezetlensége miatt maradt ki a váci csapatból. Igaz, ő már hét közben bejelentette, hogy húzódása miatt nem játszhat vasárnap. „Balszerencsés” játékos (Jj autógyári középhátvéd. Goda sérüléséből felépülve, hosszú idő után most szerepelt ismét az Autóban. A mérkőzést azonban nem játszotta végig, mert a befejezés előtti percekben a bíró megsértése miatt kiállították. így, egy rövid időre megint kényszerpihenőre kerül. Goda, híréig sze- rint „csöndes” játékos, mindenesetre kár volt elfeledkeznie magáról, kár volt a sportszerűtlenségért. Nemcsak NB 11-es megyei rangadó, ha- ngm helyi rangadó is lezajlott Vácott. Az előmérkőzésen a Váci Petőfi II, a Váci Vasutas II ellen játszott, s a Petőfi gólzáporos győzelmet aratott. A két egyesület vezetői a közelmúltban az ellentétek felszámolására megbeszélésre gyűltek össze. Az egymáshoz közeledés egyik tanúfele: a Petőfi jövő szerdára odaadta pályáját a Vasutasnak, amelyik a Dorogi Bányász NB I-es csapatát fogadja barátságos mérkőzésen. Mindenesetre jó lenne, ha a két sportkör között végleg megszűnnének az ellentétek, s győzne a sportbar átság.^ R. L. eredményben két balszerencsés góllal vesztett a csapat. Remélem, Svájcban, a visszavágón javítanak majd a fiúk. A svájciak edzője, a sokszoros német válogatott Sing már derűsebben beszélt. — A magyarok csak játszanak és nem az eredményességre törekednek. Ezt tapasztaltam a mai mérkőzésen is. Szépségben haltak meg a magyar támadások. ,..g Megtudtuk az edzőtől, hogy 1 válogatott korában többször | játszott a magyarok ellen. Kin• | esés és Sándor játékát össze- 1 hasonlítva az volt a vélemé- ! nye, hogy bár Sándor Jdtűnő | labdarúgó, de nem a legsport- 1 szerűbb. | Amikor arra terelődött a I szó, hogy a csapat neve, a | Young Boys, fiatal fiúkat je- ! lent, s mégis sok öreg szere- = pel a csapatban, így beszélt: | — Valóban, 34 éves az együtI les legidősebb tagja, ezenkívül | még négy játékos is túl van | már a harmincon. Az egyesü- I Jet neve onnan származik, | hogy régen, angolok 17 éves | diákokból alalkítottáik meg a 1 klubot és így jött létre a | Young Boys elnevezés. Tizen- | nyolc labdarúgó-csapat játszik I az egyesület színeiben. Ezen- | kívül van még női hóki és fér- | fi kézilabda-csapatunk is. A | Young Boys Svájc legnagyobb 1 egyesülete. 3500 tagja van. I Reméljük, ez a loJc tag a I visszavágó után nem lesz iölyan derűs hangulatban, mint | most. I — r eitler — Meglepetésekkel zárult a budapesti kézilabda-bajnokság utolsó fordulója Dunakeszi vereséget szenvedett, ezzel eresztette első helyét A szabadtéri kézilabda-bajnokság utolsó fordulója is több nem- várt eredményt hozott. A területi bajnokságban a Váci Fonó csapata tartalékosán is biztosan győzött. Csömör pedig jó hajrával fordította meg a már vesztésre álló mérkőzést. Dunakeszi csapata ismét gyengén játszott. Budakalász váratlan győzelmet aratott és a ceglédi férfiak is szép győzelemmel zárták az évet. A női csapatok közül mind a két váci csap^ fölényesen győzött. Eredmények. Férfiak. Területi bajnokság: Váci Fonó—Illatszer 13:7 (6:4). Lafenauer u. V: Eördögh. Csömör—Híradótechnika 8:6 (3:3). Csömör. V: Moharos. Bp. I. oszt: Beloiannisz _Dunakeszi 8:7 (3:3). B ártfai u. V: Makiári. A már második hete „gyengélkedő” Dunakeszi Tóth rossz védésének és Hidasi gyenge játékának köszönheti vereségét. Góllövő: Badó (5), Hidasi (2). Jó: Badó (a mezőny legjobbja). Viel Kötött—Pamuttextil 9:5 (6:4) Bártfai u. V: Kozlovszki. Váci Spartacus_Hűtőgépgyár (Hűt őgépgyár nem jelent meg). Bp. II. osztály: Ceglédi Építők— Nőiruha 16:11 (10:6). Cegléd. V: Radies. A szezon végére formába lendült ceglédi csapat értékes győzelmet aratott. Budakalász—Orvosé egyetem 10:9 (7:3). Mező u. V: Mes- tyán. Nagymaros—Rádiótechnika 21:3 (5:1). Nagymaros. V: Telek. Nagymaros nagy gólarányú győ* zelme meglepetés. Bp. I. osztályú női: Váci Forte— EVTK 6:1 (4:1). Ady Endre u. V! Varga E. A listavezető bajnokcsapat félgőzzel is könnyen győzött. Váci Kötött—Finommechanika 13:1 (7:0). Zách u. V: Kigl. A KÉZILABDA-BAJNOKSÁG VÉGEREDMÉNYE BP. NŐI I. OSZTÁLY 1. Váci Forte 22 17 3 2 98: 41 37 2. Nőiruha 22 lő 2 3 86: 56 32 3. Testvériség 22 13 1 6 124: 80 SÍ 4. Váci Kötött 22 14 2 6 140: 76 30 5. Bp. Kábel 22 12 3 7 76: 57 27 6. Bp. Konzerv 22 12 3 7 95: 76 27 7. P.-erzs. PC 22 12 1 9 83: 62 25 8. Ganzvillany 22 8 2 12 86: 92 18 9. Autótaxi 22 6 3 13 69: 76 15 ia Duna Cipő 22 5 2 13 63: 100 12 11. Finommech. 22 3 1 1B 53: M 7 12. EVTK 22 1 1 20 40: 196 3 PEST MEGYEI HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a megyei tanács lapjai Szerkeszti a szerkesztő bizottság Kiadla a Hírlapkiadó Vállalat. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest. VIII Blaha fcaiza tét 8. Telefon: 343—106 ( 42—220. Szikra Lapnyomda. Felelős vezető: Kulcsár Mihály. BP. NŐI n. OSZTÁLY B-CSOPORT 1. Ceglédi Ép. 16 13 , 2 1 80 : 32 2* 2. Cipőoaszta 16 10 2 4 74 : 41 22 3. Szőrmekonf. 16 9 1 6 55: 49 19 4. Üveg és porc. 16 8 2 6 62 : 62 18 5. Malomgépgy. 16 8 — 8 41: 57 16 6. XV. KÖZÉRT 16 6 3 7 48 : 47 15 7. Jacquard 16 6 2 8 84 : 59 14 8. Budai Pamut 16 4 1 11 67 : 91 9 9. Kelenf. Gold. 16 1 — 15 31:105 2 10. XX. KÖZÉRT törölve-----------------------------------------------------------------------l___________ Á LLAS Boltvezető házaspárt seres a Kosdi Földművesszövetkezet négyszázezer forint árukészletű, családi jellegű boltjába. Jelentkezni lehet: írásban, vagy személyesen a kosdi Földművesszövetkezet irodájában. _______________ A MÁV Dunakeszi Járóm űjavltó ÜV felvesz lakatos, asztalos, kocsifényező, mázoló, aiutógénhegesztő szak- miumkásolkat és férfi segédmunkásokat. — Szállást nem biztosítunk. INGATLAN Eladó Ingatlanok Gödöllőn: házak már 30 ezer forinttól, telkek 4000 forinttól. Pest megyei Ingatlanközvetítő Vállalat kirendeltsége, Gödöllő. Dózsa György út 12. Félfogadás 8—12 óra között minden kedden, csütörtökön és szombaton._________ V ác és környéki eladó ingatlanok: Házak már 50 000 forinttól, telkek 10 000 forinttól. Felvilágosítási ad a Pest megyei Ingatlanközvetítő Vállalat kirendeltsége. Vác. Tanácsháza. Félfogadás 8_12 óra között. m inden kedden, pénteken és szorpbaton. Monoron és Monori Erdőn eladó házak 40 000 forinttól, telkek 3000 forinttól,. Érdeklődni lehet és a elmek megtudhatók a Pest megyei Ingatlan- közvetítő Vállalat kirendeltségén, Monor, Petőfi u. 10. Hivatalos órák hétfőn, szerdán és szombaton 8—12 között. Érdi ég érdligeti eladó ingatlanok: házak 25 ezer forinttól, telkek 6000 forinttól, gyümölcsösök 15 OflO forinttól, Pest megyei In- gatlanicözvetitő Vállalat érdi kirendeltsége Érd, Díősdi út 94. Félfogadás reggel 8_12 k özött, kedden, csütörtökön és szombaton. Ceglédi és nagykőrösi eladó ingatlanok. Házak 40 000 forinttóit telkek 8000 forinttá: Tájékoztatást ad a Pest megyei Ingatlanközvetítő Vállalat ceglédi kirendeltsége Cegléd, Kossuth tér 1. Hivatalos órák 8_ 12 között, kedden,, pénteken és szombaton. Azonnál beköltözhető házrész eladó. Ugyanott világos hálószoba, konyhabútor eladó. Dunakeszi, Attila u. hét. Leányfalú és Szentendre környékén eladó házak 60 000 forinttól. telkeik 10 000 foripttól.' Felvilágosítást ad a Pé&t íritegyei Ingatlanközvetítő Vállalat központja mindennap 8-tól 4 óráig. Budapest, V., Kálmán u. 13, és a szentendrei kirendeltség, szerdán 8—12 óra között. Ráckevei járásban házak 40 000 forinttól, telkek 6000 forinttól. Felvilágosítást ad a Pest megyei Ingatlan- közvetítő Vállalat chl- naharasztl kirendeltsége: Dunaharaszti, Dózsa György út t. Felvilágosítás adás reggel 8—12 óra között, hétfőn, szerdán és szombaton. EGYÉB Konyhabútort kisiparostól fizetési kedvezménnyel, Budapest, tüdői út 5. (Kálvin térnél.) Mozaiklapok gyönyörű mintákban kapha«* tök. Vidékre szállítok. Kaiba, XI.. Bartók Béla út 76 256—211. Gyönyörű kivitelű egy- és kétszemélyes ö nmük ödő. epedés re- kamiélk. fotelek, székeik raktáron készítőnél kan ha tök. Szakács Ottó. Budapest. VT.. Lenin körút 60. Kapu aiLatt. NAGYKŐRÖSI APRŐhIRDETÉSEK INGATLAN Eladó Széchenyi tér 21. ez. ház (beköltöz- h-etó). N a igVkörös. Temetóhegyen 2 hold szőlő lakható épülettel eladó. Pő'lya, Berzsenyi u., vaigy Csillaghegy, Áradd u. 11. Eladó Arbozoin 5 vékás szántóföldi. Érdeklődni : Varga Balázs. Nagykőrös, IX., Tetétlen u. 18. Eladó 3 járás fekete dűlőben, 1 kát. hold 800 négyszögöl szántó. 2 járás Pálfai Báromban. 1 kát. hold 1000 négyszögöd jó föld. ÉrdeklődlntL: 2 járás Pálfai Bárom d. 8. sz. Eladó Tázerdö elején egy hold szántóföld, egy hold 6zőlő. Ér- d ekiődni s zépe Lászlóinál, Nagykőrös. Filó Lajos u. 3. Eladó Vitéz utca 12. számú ház végében 340 négyszögöl házhely. Érdeklődni Kertész lakatosnál, Nagykőrös. Álmos u. 1. Eladó Zsíros elején 1 hold jóik arban levő szőlő. Érdeklődni: VIII. kér. Kassai u. 7. Nagykőrös. _______ E ladó 1 kát. hold. 1200 négyszögöl szőlő, lakó- és gazdasági épületekkel. Vágó Imré- né, Nagykőrös, 3. j. Zsiro«? d 8. EGYÉB Eladó ebédlő, háló- szobabútor és kétszemélyes refcamié, női kerékpár, Nagykőrös, Csokonai u. 6. sz. Eladó rövid pézsma- bunda, hosszú férfikabátba való barna bárány-bélés és fekete szilszkin szőrme. _ N agykőrös, Rákóczi u. 64. sz, Eladó egy nagyméretű kétszárnyas kar- pu. Nagykőrös, I., Huba u. 8. Nylon harisnya átkötését vállalom. Da- nóczyné, Nagykörös, Széchenyi tér 26/b. ”... —7 ,” T k auasi es munkása k« felv-szünfc4*’ & köszönetn3,Uvan,tós értesítés, esere. házasság stb Felvétel! Csabai Istvánná Nagykőrös. IV„ Hunyadi a. 24. s Ma 3yaí Hltőetí nelyl kirendeltségénél és a posta hivatalban ... ffiróriési ar- Hétköznap szavanként t._ Ft »ssamap I- n wTamlp 37-*f£ iUPla‘ Keretes nlrdetés 1 hasábon mm ként t.M n