Pest Megyei Hirlap, 1958. szeptember (2. évfolyam, 206-230. szám)

1958-09-11 / 214. szám

Pfff DEC ■K^Cirlap 1958. SZEPTÉMBFR 11. CSÜTÖRTÖK mip lafly megtisztelt«»* érte a Váci Bábi Lajost, a Pest jnegyei Úszó Szövetség elnö- íkét Meghívták időmérőnek az «sző, vízilabda és műugró (Európa-bajnokságra. í — Az első pályán mértem az időt két társammal együtt emlékezett vissza. — Min­iden rajtkőnél három időmérő 'volt, a fordulóknál pedig egy- 'egy, s igy összesen 32-en vé­gezték ezt a feladatot. Az Eu- Vópa-bajnokságon új készü­lékkel ismerkedtem meg, a 'svájci Omega óragyár beren­dezésével. Az indító pisztoly- lövése után automatikusan ‘működésbe lépett az óra, s a •'versenyzők beérkezésekor a tfiárom időmérő megnyomta a ^kezében lévő készüléket, meg- ‘állítatta a rajtkőben elhelye­zett órát, mely a középará­nyos időt mutatta. Egyébként, tmyolc külföldi időmérő is el­lenőrizte a versenyzők telje- *Sitméhyét, ők saját órájukkal 'Végezték ezt a feladatot. Ter- Snészetesen a gép által muta­tott időt fogadták el hivata­losnak. 1 Bábi Lajos kora délelőttől ■késő estig a bajnokság min­iden napján kint tartózkodott az uszodában. Ez alatt sok ta­pasztalatot, sok érdekességet (gyűjtött, melyet Pest megye uszósportjának fejlesztésében is felhasznál majd Feltini a népi demokratikus 'országok, elsősorban a szovjet 'versenyzők szerénysége, sport­szerű magatartása. Atérezték annak jelentőségét, hogy ha­zájuk színeit képviselik. Jó ‘teljesítmények elérésével igyekeztek viszonozni álla­muk támogatását, segítségét. ! A nyugati államokban vi­szont az állam nem pártfo­golja — nem úgy mint ná­lunk — a sportot. Nem kap­nak megfelelő anyagi támo­gatást, s nincs is megfelelő létesítményük. A svéd Kate 'Jobson, a 100 méteres női 'gyorsúszás Európa-bajnoka például hetente 400 kilomé­tert utazik, hogy az edzéseken ’részt vehessen. Svédország­ban csak egy fedett uszoda van, s ez megnehezíti a felké­szülést. Dicséretes, hogy ilyen körülmények ellenére kiváló eredményeket értek el. A töröli Selma Hassan ls ei. mondta, hogy csak a nyári hó­napokban tudnak edzeni, mert Istanbulban nincs fedett uszo­da. A háromszoros Európa- bajnok angol lan Bladk sza­vaiból is az derült ki, hogy az állam nem nyújt anyagi tá­mogatást. A brit versenyző ar­ról is szólott, hogy magyar sportolókat — labdarúgókat — eddig csak a televízióban lá­tott. Most Budapesten végre személyesen is megismerked­hetett velük. — Feltűnt az is — folytatta visszaemlékezését Bébi La­jos —, hogy a külföldi sporto­lók harsányan biztatták tár- saikat. Elsősorban ez olaszok és hollandok jártak ebben élen. Ez viszont nem mondha­tó el a magyar versenyzőkről. Több nyugati állam ’képvise­lői szinte divatbemutatót tar­tottak. hléhány nyugatnémet lány hat-hét különböző fürdő­ruhát hozott magával, s min­dennap másikban jelent meg, Bábi Lajos elmondta még, hogy külön élményt jelentett számára a vízilabda-mérkőzé­sek megtekintése. Jó lett vol­na, valamelyik külföldi csapa­tot Pest megyében vendégül látni, kór, hogy nem volt meg­felelő any®®* fedezet erre. Helyes lett vétó, a megye él­vonalbeli úszóit felhozni a verseny sorozatra, elsősorban az érdi, nagykőrösi, váci sporto­lókat, akik biztos sok hasznos tapasztalatot gyűjtöttek volna az Európa-bajnokságon. Tu­domásom szerint csupán a ceg­lédi és váci úszók egy kis cso­portja tekintette meg a küz­delmeket. Ez Európa-bajnokságon szo­kás volt, hogy a versenyzők bedobták társaikat a medencé­be. Bábi Lajos is bekerült a vízbe, igaz, önakaratán kí­vül, nem is bedobás követ­keztében. Szombaton este a Jugoszláv—olasz vízilabda­mérkőzés szünetéiben, a fedett­ből a nyitottba vezető ki úszót ugrotta át, közben bele­megcsúszott, s ruhástól esett a vízbe. Ilyen vizesen persze nem mehetett el este a Gellert Szál­lóba, az Európa-bajnokság versenyzői és vezetői tiszte- [ leiére rendezett fogadásra. Hiába volt zsebében a meg­hívó. Nekünk nem volt ilyen gondunk, mert az EB rendező­sége nem hívta meg lapunkat a záróünnepségre. R. L. Az angol Judy Grinham. aki a 100 méteres hátúszást 1:12.6- tal, új Európa-bajnoki csúccsal nyerte SPORTEMBEREK KITÜNTETÉSE A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa az MTST előterjesztése alapján az asztalitenisz Európa- bajnokság előkészítésében és le­bonyolításában végzett munkájáért Kerekes Dénest, az Asztalitenisz Szövetség elnökét és Bihari Tibort, a szövetség főtitkárát a Sport­érdemérem ezüst fokozatával tün­tette ki. Az MTST elnöksége az asztali- tenisz EB sikeres megrendezésében végzett jó munkájáért Bognár Sán­dornak a „Sport és Testnevelés ki­váló dolgozója”, dr. Lakatos Györgynek. Kalmár Istvánnak és dr. Szürs Lászlónak a „Sport cs Testnevelés érdemes dolgozója” kitüntetést adományozta. Az Enrópa-bajnok olasz Paulo Pucci időmérők társaságá­ban. Balról jobbra: Bábi Lajos, Simon István, Pucci és Kugler Sándor. Érdekesség, hogy Kugler a negyedik pá­lyánál működött, • mérte Pucci Európa-bajnoki csúcs- eredményét Jé napjuk volt a váci kézilabda-csapatoknak Az őszi harmadik forduló általá­ban a várt eredményeket hozta. A meglepetést ezúttal a Váci Fonó szolgáltatta; legyőzte Nógrádverö- cén a Híradó csapatát. A kiegé­szült Váci Kötött biztos fölénnyel verte meg a Beloiannisz csapatát és a Váci Spartacus.is legyőzte a Pamuttextil együttesét. A Csömör vereséget szenvedett a Honvéd: öl Budapesten. A n. osztályban Buda­kalász elkezdte a pontgyüjtést, JÁTÉKOSÉ tíC ÉS EGYÉB DÉCELI ÉRDEKESSÉGEK öt autóbusz állt vasániap délután a péceli pálya közelé­ben. Ezek szállították a pesterzsébeti szur­kolóikat a Pécel— EVTK NB Ul-as mérkőzésre. Az egyik kocsi kétszer fordult, ezenkívül sokan jöt­tek még motorkerék­párral és egyéb köz­lekedési alkalmatos­ságon. így hát közel 800 erzsébeti szurkoló övezte a pályát, s harsányan buzdította csapatát: — Hajrá Vasas! ★ I S ha már a nézők­nél tartunk, az egyik péceli szurkoló a pályát elzáró kerítés mögé is bejött. Ott szidalmazta a játék­vezetőt, s az egyik rendezővel is vitába szállt. A péceliek alig tudták őt kitusz­kolni. Helyesebb lett vol­na be sem engednil •k Mérkőzés után be­látogattunk az EVTK öltözőjébe. A bajnok­ság előtt még EMTK néven szerepelt a csa­pat. Tavaly fölénye­sen nyertek az NB ! Ill-ban c soportbaj­nokságot, s a sport­kör a közelmúltban egyesült az ATRA- val s azóta viseli az EVTK nevet. — Szoros ered­ményre számítottunk — mondotta Szépvöl­gyi edző. Győzelem­ben reménykedtünk, de hogy ilyen arányú lesz, arra nem gon­doltunk. Sajnáljuk, hogy az első félidő­ben 10 főre olvadt a Pécel. Az edző elmondot­ta még, hogy az első mérkőzésen is Pest megyei csapat ellen játszottak. A Pilisi Bányászt fogadták. A bányászok, akik 2:0- ra kikaptak, jobb tel­jesítményt nyújtot­tak, mint most a Pá­cai ■ér A P. MÁV klubjá­ban, az eredmény ha­tására kissé nyomott volt a hangulat. Ez érthető, hisz ilyen arányú vereséget hosszú évek óta nem szenvedett a csapat, különösképp otthon nem. A péceli játékosok, vezetők azonban nemcsak a mérkőzés megtárgyaláséra, ha­nem egyik iátékosuk, Stecker Róbert bú­csúztatására gyűltek össze, aki 20 éves labdarúgó pályafutá­sa után „hivatalosan” most akasztotta szög­re cipőjét. — 1923-ban szület­tem, majd 1938-ban az UTE kölyökben kezdtem el pályafu­tásomat — emléke­zett vissza. — Elő­ször 1947-ben kerül­tem Pécelre, majd félidényt a Vörös Meteorban, azután 1954-ig a Csillag­hegyben, 1955-ben Zuglóban, 1956-ban pedig ismét a péceli csapatban szerepel­tem. Húsz éves koro­mig középcsatár vol­tam. Azután kerül­tem a védelembe. Stecker Róbert emlékei között ke­resgélve elmondta, hogy egyik legkedve­sebb ' élménye az 1949-ben sorrakerült MTK—Pécel barátsá­gos mérkőzéshez fű­ződik. Akkor Sándort úrry „őrizte”, hogy a válogatott szélső bi­zony alig rúgott lab­dába. — Ugyancsak eb­ben az évben az NB II küzdelmei során szén pvőze,met ara­tott Pécel Budafokon — fűzte vissza emlé­kezéseit. Előző héten csúnya vereséget szenvedtünk, # az­után következett 1949 októberében a buda­foki siker. S mintegy kárpót­lásként a délutáni 4:0-ás vereségért, a jubiláló balhátvéd el­mesélte, hogy 1948- ban az NB 1-ből ki­esett EMTK-t 3:0-ra megverték Pécelen. ★ A visszaemlékezést az ünnepség szakí­totta félbe. Csatári sportköri elnök bú­csúztatta Stecker Ró­bertét, s egyben kér­te a játékost, hogy ezután se legyen hűt­len a csapathoz, jár­jon Jet mérkőzéseikre. A helybeliek nevé­ben az elnök kis bronzszoborral ked­veskedett. A figura labdarúgót ábrázol, aki jobblábát lendíti rúgásra. Nem hasonlított Stecker Róberthez, aki ballábas játékos volt. Volt? A péce­liek bíznál? abban, hogij „bvrsúzása” el­lenére Robi olykor beszáll még közéjük a csapatba. — reitter — Nagymaros pedig Albertfalván la győzni tudott a EMAG eilen. A Vecsési MTK Budapesten kikapott a KGM-től. Mindhárom Pest me­gyei női csapat győzött;. Eredmények. Területi férfi: Váci Fonó—Híradástechnika 12:10 (6:8), Nóírádverőce. V: Tordai. Bp. Hon­véd—Csömöri KSK 1S:9 (6:4), Dózsa György út. V: Schneider. Bp. férfi I. osztály: Váci Kötött —Beloiannisz 27:14 (15:7), Vác. V: Keiényi. Váci Spartacus_Pamut- textil 10:9 (4:3). Vác. V: Jassó. A Dunakeszi—Traktor Erdész mérkő­zésre a Traktor nem jelent meg. Bp. férfi II. osztály: Budakalász -xvn. Petőfi 32:19 (9:9), Buda­kalász. V: Ardai. Nagymaros-Va­sas EMAG 15:10 (4:4), Karcag u. V; Szabó J. Vasas KGM—Vecsési MTK 16:10 (8:6). Népliget. V: Garai. Bp. női I. osztály: Váci Kötött— Dunacipőgyár 11:2 (6:0), Vác. V: Balogh. Váci Forte—Autótaxi 3:1 (0:0), Vác. V: Várkonyi. Bp. női n. osztály: Ceglédi «pí- tők—Üveg és Porcelán 9:5 (2:2), Cegléd. V: Pais. hírek a ráckevei JÁRÁSBÓL A járási labdarúgó-bajnokság legutóbbi eredményei: Taksony— Pereg 5:2, Ráckeve—Dunavarsány 1:1, Kiskunlacháza—Makád 7:2. Halásztelek—Dömsöd 5:0, Áporka _ S zigetszentmárton l:o (a negyedik percben levonult a vendégcsapat, mert a játékvezető ll-est Ítélt meg ellenük, melyet értékesítettek a hazaiak). A JTST keddi elnökségi ülésén Szóka László elnök a sportolók neveléséről, a sportkörök gazda­sági ügyeinek ellenőrzéséről, vala­mint a szövetségek működésének kérdéséről beszélt. A Csepel Autó II Is benevezett a járási labdarúgó-bajnokság első osztályába. Első mérkőzését vasár­nap Dömsöd ellen vivta. Bundies Péter PEST MEGYEI HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Kiadta a Hírlapkiadó Vállalat. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest. Vili. Blaha Luíza (ét * Telefon: 343—100. 142—22». Szikra Lapnyomda, i Felelős vezető: Kulcsár Mihály. Leányfalu és Szent­endre környékén el­adó házak 60 000 fo­rinttól. telkek 10 000 forinttól. Felvilágosí­tást ad a Pest megyei Ingatlanközvetítő Vál­lalat központja min­dennap B-től 4 óráig (Budapest. V.. Kálmán u. 13.) és a szentend­rei kirendeltség szer­dán *—12 őrá között. Ráckeve) járásban há­zak 40 000 forinttól, telkek 6000 forinttól. Felvilágosítást ad a Pest megyei Ingatlan­közvetítő Vállalat du- r,.', haraszti kirendelt­sége j Dunaharasztí. Dózsa György út t. Felvilágosítás adás reggel 8—12 óra kö­zött hétfőn, szerdán és szombaton. Gyermekszeretö. ház­tartásban jártas nőt keresek gépesített ház­tartásom vezetésére Budapesten. Jelentke­zők ..Szép szoba” je­ligére írjanak kiadó­ba. Személyes jelent­kezés telefonon este 6-tól 229—41». Eladó ingatlanok Gö­döllőn: házak már 30 ezer forinttól, telkek 4000 forinttól. Pest megyei ingatlanközve­títő Vállalat kirendelt­sége, Gödöllő. Dózsa György út 12. Félfo­gadás 8—12 óra kö­zött minden kedden, csütörtökön és szom­baton. Érdi és érdligeti eladó ingatlanok: házak 25 ezer forinttól, telkek 3000 forinttól, gyümöl­csösök 15 000 forinttóL Pest megyei Ingatlan­közvetítő Vállalat érdi kirendeltsége. Érd. Diősdi út 34. Félfoga­dás reggel 8—12 kö­zött kedden, csütörtö­kön és szombaton. Ceglédi és nagykőrösi eladó Ingatlanok. Há­zak 40 000 forinttól, telkek 0000 forinttól. Tájékoztatást ad a Pest megyei Ingatlan­közvetítő Vállalat ceg­lédi kirendeltsége: Cegléd, Kossuth tót 1. Hivatalos órák 8— 12 között kedden, pén­teken és szombaton. Konyhabútort kisipa­rostól fizetési kedvez­ménnyel. Budapest, Üllőt M 1 (Kálvin témél.i _______________ C ifrakerti Állami Gaz­daság szakképzett bognárt keres felvé­telre. Fizetési mód kollektív szerint. La­kást a gazdaság nem biztosít_______________ Gárdonyban 160 négy­szögöl telek sürgősen, olcsón eladó. Érdek­lődni a Fejér megyei Ingatlanközvetítő Vál­lalatnál, mint eladási megbízottnál, Székes- fehérvár, vagy tulaj­donosnál ' levélben, Budapest, VIH., Bródy Sándor u. S, JL éje. Trautsch. vÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄi Hirdessen a PEST MEGYEI HÍRLAPBAN NAGYKOROS! APROHIRDETESEK Eladó Hangácson egy hold 598 négyszögöl jó minőségű szántó és VH., Enyedi u. 2. számú ház negyedré­sze. Érdeklődés: Bok­ros dűlő 75. szám, vagy Hétvezér u. 1. szám alatt Nagykőrösön. Eladó 200—300 literes hordók. — Nagykőrös, H., Schveider u. 3. sz. Eladó Temetőhegy ele­jén 3 vékás szőlő, vé­kánként is. (Kórházzal szemben.) Nagykőrös, VI., Kazinczi 17. Eladó Temetőhegyben 2 kh. gyümölcsös sző­lő, lakóépülettel, jó megélhetést nyújt. Ér­deklődni : Olaszné, Csillaghegy 11, és Nagykőrös, Berzsenyi 9. Pólya. Eladó beköltözhető családi ház, Alföldi Konzervgyár mögött, 1200 négyszögöl telek­kel. Nagykőrös. 4. já­rás, Bokros d. 5. (Vil­lany van.) Szemfelszedést válla­lok. Patayné, VI., Szolnoki út 25, Nagy­kőrös. Elvállalnék idős férfit vagy nőt, esetleg há­zaspárt ingatlanáért eltartásra. Értesítést: „Nyugodt élet” jeligé­re Magyar Hirdetőbe, Nagykőrös. Eladó egy jókarban levő cimbalom. Nagy­kőrös, X., Toldi u. 5. Kandalló, csontszínű eladó. Nagykőrös, IV., Tompa u. 4. Elcserélném Nagykő­rösön, Arany János u. 3. sz. bérleti lakáso­mat (szoba, konyha, speiz, kamra, sertésól, padlás), központ kör­nyékén hasonlóra. Eladó szarufának és deszkának való nyárfa és léc. — Érdeklődni: Nagykőrös, V. Iker., Zöldfa u. 3/a. 14-én, vasárnap délelőtt. Kiadó Homolytáján 3‘á kh. szántóföld. (Szabadszállási út mel­lett.) — Érdeklődni: Nagykőrös, V. kér., Petőfi 22, sz. Eladó többrendbeli szőnyeg, Petőfi u. 28. sz. alatt, Nagykőrös. Eladó könnyű, »agy rakterületfl táblás ko­csi. boroshordók; el nem kelés esetéit használatba kiadó. — Zápor u. L, Nagykö­rös. Eladó új Pannónia mo­torkerékpár, Eseden 1400 négyszögöl szán­tóföld. — Érdeklődni: Zrínyi 32, Nagykőrös, Eladó egy 10 hl. hordó, egy kalmár-rosta. — Kecskeméti 25, Nagy­kőrös. Eladó 4. járás, Alsó- járás 53. alatt 5 méte­res góré, kocsiszínnel, lebontásra. Fokti Fe­renc. Eladó városhoz közel 7 hóid jó minőségű föld tanyával, vagy anélkül (részletekben is). Érdeklődni: Ho­rn oly táj a 1, , Nagykő­rös. Eladó beköltözhető nagykertes ház, gaz­dálkodónak alkalmas. Nádasdi 8, Nagykörös­Eladó Külső Bárom elején 5 vékás fiatal .szőlő (két részben is). Nagykőrös, L, Biczó Géza 7. Apró és keretes hirdetéseket (adás-vétel, állást és munkást ke­reső, részvét- és köszönetnyilvánítás, értesítés, csere, házasság stb 1 felveszünk. ” Felvétel: Csabai Istvánná, Nagykörös, IV., Hunyadi u. 24. a Magyar Hirdető helyi kirendeltségénél és a postahivatalban. Hirdetési ár: hétköznap szavanként 1 __Ft vasárnap 2_ Ft­M inden kezdőszó dupla. Keretes hirdetés I hasábon mm-ként 2 50 Ft! vasamap 3,_ Ft. ” A MÉH Vállalat és a Pest mrgyei Hírlap ötezer forintos és rongygyűjtő rejtvény versenye Ezt lehet nyerni többek között a 5000 forintos papír- és rongygyűjtő rejtvényversenyen- Véqj taq . SZ. Q * Többen már Is küldtek be meg­fejtést. A múlt versenyeken kér­ték olvasóink, hogy postai költség- kímélés céljából csak a hónap vé­gén, egyszerre küldhessék be a megfejtéseket. Ezt a kívánságot indokoltnak tartottuk, ezért kér­jük, hogy ne küldjék be heten­ként, vagy éppen naponta a meg­fejtéseket, hanem csak a rejtvény- verseny befejeztekor, egyszerre valamennyit. A szeptember 10-i számban kö­zölt keresztrejtvény megfejtői csak a vízszintes 1. sor és a függőleges 22. sor megfejtését küldjék be. A Pest—Bács—Nógrád me- I gyei Méh Vállalat és a Pest | megyei Hírlap 5000 forintos 1 rejtvényversenye. 4, sz. Megfejtés: Beküldő (név és pontos eím): „ ..................................... .......................................................nHHiunni,mtiiiimimii...miiiummmiiimtimtm.....,h| P EST MEGYEI ÚSZÓVEZETŐ AZ EURÓPA-BAJNOKSÁGRÓL

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom