Pest Megyei Hirlap, 1958. szeptember (2. évfolyam, 206-230. szám)

1958-09-12 / 215. szám

n

""hírlap

1938. SZEPTEMBER 12. PÉNTEK

LDg t.

A labdarúgó NB III állása

VÁCI APROHIRDETESEK

DÉLKELETI CSOPORT:

Egy sportpálya születésénél

dfarM.ve- ..-: - '- i.oÁ

1. M.-kovácsh. 2

2. Orosháza 2

3. Szegedi Építők 2

4. B. ÉOÍtŐk 2

6. Makó 2

6. Cyula 2

7. Nagykőrös 2

8-10. B. MÁV 2 8-10. K.-félegyh. 2

2----2 _ —

2 —_

1 — 1 1 —

1 —

1 —

1 —

8-10. Szeg. Spart. 2 1 —

11. B. A«™« «ipar

12. Hódm. Dózsa

13. Kecském. TE

14. Kiskunhalas 13. Hódm. MTE 16. Mezőhegyes

2 1 2—1 2 — 1 2 _ —

2 _—

2----5

: 1 3: 1 7: 3 5*. 3 5: 1 18:32 1 6: 5 2 1 3: 3 2

1 4: 4 2

11:12 1 5: 9 2

1 2: 4 1 1 0: 1 1

2 2: 6 — 2 1: 4 — 2 2:10 —

Hirdetések egész nap feladhatók (kedd délig); Vác, Jókai utca 9. Telefon:39, — Szövőgyárnál.

Cipész stoppológép eladó. Vác. Beloiannisz utca 9. (Ligeti.)

Két

szoba ö »szkomfortos lakásért kétszer

egy

szoba-konyhás laikást

adnék. Korvin

Ottó

utca 1.

Elveszett 8 hónapos fekete kocám a múlt va- ■ sárnapi vásárban. Ké- I rém leadni jutalom el- I lenében: Gulyás Ist- j vánnénál, Vácrátót, j Ságvári Endre utca 13.

Zongoristák, tánczene- I Faanyag* épületboivénekesek táncdal tani- tásból eladó, három lás át háznál vállalom, j métertől kilencig 25x23,

Címem: Balogh-trafik- ban.

Eladó: kis» családi ház. Vác, Szabadság útja 4. Érdeklődés naponta 5 óra után.

17x20, tölgyfa: 25x23, 50 centitől három méterig. Szalay István.* Vácrátót.

„Stingl” zongora eladó, Vác—Deákvár,

Bacsó Béla út 28.

Ház, Hattyú utca 8. alatti eladó, befizetéssel, törlesztéssel, beköltözhetően.

VÁCI

NAPLÓBAN

CEGLÉDI APROHIRDETESEK

A MÉH Vállalat és a Pest inegvei Hírlap

ötezer forintos papirés rongygyűjtő fíjtvény versenye

Gyuri és Jani elválaszthatatlan jóbarátok. Lám, még a névjegyük is közös. Tanulók még a fiúk, ám szabad idejükben igen hasznos mellékfoglalkozást űznek. Csoportosítsuk át a névjegy betűit és megtudjuk, mi a fiúk mellék- foglalkozása.

....ttiiimrmmmroMmimiMmumtmtimimiitwMHmtMmtmiimmiHnMimimnHHitmHHummMmmjs

T

ÚR ^VÖRty PO? JAN I

puillimimnilllll

17

«*>, SZ.

I A Pest—Bács—Nógrád megyei MÉH Vállalat és a Pest megyei Hírlap 5000 forintos rejtvényversenye.

Megfejtés:

A Szovjetunió nyerte a női röplabda Európa-bajnokságot

Szerdán este játszották le Prágábán a női röplabda Európa-bajnokság küzdelmei során a Szovjetunió—Lengyel- ország találkozót, amelyen az első hely sorsa dőlt el. A Szovjetunió női együttese nagy küzdelemben 3:2 (—13,

—6. 10, 14, 11) arányban legyőzte Lengyelország csapatát s így megszerezte az Eu- rópa-bajnoki címet.

Az 1958. évi női röplabda Európa-bajnok: Szovjetunió 7 gy (21:3), 2. Csehszlovákia 6 gy (20:6), 3. Lengyelország 5 gy (19:9), 4. Románia 4 gy (14:15), 5. Bulgária 3 gy (11:15), 6. Magyarország 1 gy (8:18), 7. Jugoszlávia 1 gy (8:19), 8. NDK 1 gy (5:19).

Ugyancsak szerdán este került sor a Csehszlovákia— Bulgária férfi mérkőzésre, amelyet a csehszlovák együttes 3:0 (5, 6, 14) arányban nyert meg.

A férfi döntő 6. fordulójának mérkőzései után az állás a következő:

Csehszlovákia 5 győzelem,

Románia, Magyarország, Szovjetunió 4—4 győzelem; Bulgária. Lengyelország 3—3 győzelem; Jugoszlávia 1 győzelem; Franciaország 0 győzelem.

► .

£ Hirdetéseket a Ceglédi Hírlap részére felvesz a Ceglédi «

t nyomda, evangélikus templom mellett j

'áUiumuuitMmuiátttuuuuuiMumtuiMumtúá.1

Eladó ház, szoba, konyha, kamra, melléképületek, vízvezeték. Köztársaság utca 23. 6zám.

1630 o-öl szőlőnek való föld megfordítva eladó Mikebudai útban. Érdeklődni lehet Cegléd. Fürst Sándor u. 26. szám.

Felszegi út 24. szám

alatt 800—1000 G-öl házhelynek eladó. Érdeklődni összekötő út 429.

LABDARÚGÓ EREDMÉNYEK.

Budapest-bajnokság. I. osztály:

Budakalász—MAVAUT 3:0 (2:0),

II. osztály: Fomáz—Budakeszü 3:2

(2:1). T

Szentendrei járási bajnokság:

Budakalász II—Dunabogdány 3:2 (a dunabogdányi Ohács és Knáb a mérkőzés végeíelé megsértette a játékvezetőt, emiatt kiállították őket), Visegrád—Pilisszántó 5:0, Kisoroszi—Pomáz II 13:0. Csobánka —Szentendrei Építők 2:3. Szentendrei Honvéd II—Szigetmonostor 5:0.

Kisebb hátat vennék öröklakással, havi 300 forint törlesztésre. — Cím: Abony, Nagykőrösi út 65. Szabóné.

Egy darab 4 lóerős, benzinmotoros daráló üzemképes állapotban eladó. Értekezni lehet: Cegléd. Bezefédi utca 13. (volt Dob utca).

200 darab pala eladó Malom utca 30. szám alatt.

Bem utca 10. szám alatti ház sürgősen eladó, kedvező fizetési feltételekkel. Érdeklődni lehet Széchenyi út 19. alatt.

Madár utca 3. szám

alatt gyümölcsös porta eladó. Értekezni lehet: Király virágüzlet. Rákóczi út.

Eladó összefkötő út 4. alatt 1400 négyszögöl kukoricaszár.

Sárkány utca 6: számú ház eladó. Értekezni lehet: X., Kender utca 21. szám.

Üzemképes 100-as

S3Chs motorkerékpár eladó dr. Kerekesnél, Kisfaludy utca 11/a.

Dr. Kerekes Tamás

gyermekszakorvos rendelőjét szeptember 15-től áthelyezi eddigi lakásával ferdén szembe, Kisfaludy utca 34. alá.

PEST MEGYEI HÍRLAP

A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest mevvel Bizottsága és a megyei tanács lapia. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Kiadia a Hírlapkiadó Válla’aL Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, vili. Blaha tuiza tér * Telefon: 343—100 142—220.

Szikra Lapnyomda.

Felelős vezető: Kulcsár Mihály.

Leányfalu és Szentendre környékén eladó házak 60 000 forinttól. telkek 10 00» forinttól. Felvilágosítást ad a Pest megyei Ingatlanközvetítő Vállalat központja mindennap 8-tól 4 óráig (Budapest. V., Kálmán u. 13.) és a szentendrei kirendeltség szerdán 8—12 óra között.

Ráckevei járásban házak 40 000 forinttól, telkek 6000 forinttól. Felvilágosítást ad a Pest megyei Ingatlanközvetítő Vállalat du- naharaszti kirendeltsége: Dunaharaszti

Dózsa György út l. Felvilágosítás adás reggel 8—12 őrá között hétfőn, szerdán és szombaton.

Beküldő (név és pontos cím):

iiimmiiuiuiumuHiiinittmmiiMHuuiMUiiiHHiMiiHiiiiimi'HiinmHiHinmiiimHimiMnHiiiiiiimiiiiiiitiimfHHmiuiiitui

Azonnal beköltözhető Áporka községben, be- kötőútnál saroikház, 2 szoba, konyha, éléskamra. nagy pince, gazdasági magtár, istálló, egyéb melléképületek. 1000 négyszögöl telekkel, sza- | badkézből sürgősen el~ adó. Érdeklődni lehet:

Kiskunlacháza, Rákóczi u. 2,

Eladó ingatlanok Gö- I Konyhabútort tdsipa- döllön: házak már 30 rostól fizetési fcedvezezer forinttól, telkek 4000 forinttőL Pest megyei Ingatlanközvetítő Vállalat kirendeltsége. Gödöllő. Dózsa György út 12. Félfogadás 8—12 óra között minden kedden csütörtökön és szombaton.

Érdi és érdligeti eladó ingatlanok: házak 25 ezer forinttól, telkek 3000 forinttól, gyümölcsösök 13 000 forinttól. Pest megyei Ingatlanközvetítő Vállalat érdi kirendeltsége. Érd. Diősdi út 34. Félfogadás reggel 8—12 között kedden, csütörtökön és szombaton.

Ceglédi és nagykőrösi eladó ingatlanok. Házak 40 000 forinttól, telkek 8000 forinttőL Tájékoztatást ad a Pest megyei Ingatlan- közvetítő Vállalat ceglédi kirendeltsége: Cegléd, Kossuth tér 1. Hivatalos órák 8— 12 között kedden, pénteken és szombaton.

mennyel. Üllői út térnél.)

Budapest. S. (Kálvin

Cifrakerti Állami Gazdaság szakképzett bognárt keres felvételre. Fizetési mód kollektív szerint. Lakást a gazdaság nem biztosit.

Gárdonyban 160 négyszögöl telek sürgősen, olcsón eladó. Érdeklődni a Fejér megyei Ingatlanközvetítő Vállalatnál, mint eladási megbízottnál. Székes- fehérvár, vagy tulajdonosnál levélben, Budapest, VIH., Bródy Sándor u. 6, II. 6/c. Trautsch.

Hirdessen a PEST MEGYEI HÍRLAPBAN

Jó tanya 800 négyszögöl területtel eladó, Pándi út mellett. Se- metka Izsó dűlő 537. Értekezni: X., Kátai út 6.

Kossuth Ferenc utca 13. számú ház eladó. Értekezni helyszínen.

Kiadó a Bürgeház dűlőben 2 és fél hold föld. Értekezni lehet: Dózsa György utca 29. szám.

Ponyva, 4,70X6 méteres eladó. Cím: Rákóczi út 53.

Fiatal házaspár egy gyermekkel idősebb házaspárt, vagy magányost házingatlanért elvállalna. Cím: a Ceglédi Nyomdában.

Az Intézet dűlőben 2 kát. hold föld eladó. Értekezni lehet: XIII. 57.

Szekrény, kredenc, székek eladók összekötő út 431. szám alatt.

Vállalok szoba-, épület- és bútorf estest jutányos áron. Szabó József szobafestő és mázol ómester, Cegléd, IX. kér., Bezerédi utca 25. szám (volt Dob utca).

Rákóczi úton 300 négyszögöles villa telek eladó, esetleg megosztva is. — Értekezni lehet: Árpád utca 24. szám alatt Cegléden.

Kiadó 11 és fél lkat. hold föld a Csurgat dűlőben. Értekezni lehet: Cegléd, V. ker.j Kép utca 6. szám.

Bercsényi utca 15. szám alatt 8 hefktós kád eladó.

Egy komplett kisipari új hálószobabútor eladó. Cegléd, X. kér., Túzok utca 9. szám.

Eladó 2 hold szőlő az alsó erdői megállóhoz félóra járásra, holdadként is. Értekezni lehet: Petőfi út 14. szám.

Egy hold puszta föld:, szőlőnek való, eladó. Érdeklődni lehet Oncsa és Vett út mélleítt. Nagy Gyulánénál.

Eladó ház, Sajtó utca 5. szám, azonnal beköltözhető.

Három méteres diófa kombinált szekrény eladó. Nagykőrösön, Petőfi utca 10.

Világosszürke márványlap eladó. Cím: Bezerédi utca 35, Cegléd.

Zongora, rövid, fekete Stingl eladó. Cegléd, Széchenyi tér 5.

Kiadó 13 hold föld XII. Iker., Bálin t-féle földből. Érdeklődni lehet: XII. kér., Oncsa- telep 8. szám. mely ház Szintén eladó, Pan- tecsek Istvánnál.

Megbízható egyedülálló nőt hároméves gyermek mellé keresek Nyomdában.

Eladó a város közelében 1800 négyszögöl föld, benne kb. 600 négyszögöl szőlő terméssel együtt. Értekezni lehet: Oroszlán utca 33. szám alatt.

Bállá dűlőben 1752 négyszögöl szőlő eladó. Érdeklődni lehet: Víz utca 10.

2 kát. hold 513 négyszögöl szántó eladó III. számú OFB seregélyes! iskola közelében. Csűri Ferenc, Cegléd, Bajcsy Zsilinszky 7.

Eladók: szekrények,

kisebb-ne;gyobb asztalok, székek, ágynemű, férfiruhák, csillár, rézüst, edények, nyugágy, létra. Megtekinthető: Kazinczy utca 12.

Azonnal beköltözhető Zrínyi utca 30. számú ház sürgősen eladó; ugyanott gyümölcsös rekeszek eladók.

Két hordó. 3 és fél, és 3 hektós. tölthető állapotban eladó, Liliom utca 13. szám alatt.

Házat vennék 30 000 forint készpénzért, a többit részletre. Cím a Ceglédi Nyomdában.

Alkotmány utca 6. számú ház utcai felerésze eladó, hátsó épülettel együtt. Érdeklődni lehet: Cegléd* Dobó utca 2/b alatt.

Használt szobabútoréi

egy asztali tűzhely eladó. X.. Bajcsy Zsi-» linszky út 13.

Megbízható főzőmindenest, függetlent keresek bentlakással külterületi iskolához. —* Cím: Ceglédi Nyomdában.

Damjanich utca 18.

számú ház eladó. Érdeklődni lehet ugyanott.

Közel a Körösi úton 1600 négyszögöl szőlő eladó. 60 000 Ft, vagy egy kis családi házért bent a városban elcserélhető. n. ker^ Csörgő utca 12. szám.

Borberaktározást vállalok. boroshordó, bor- fej tőgép eladó. Cegléd, Alkotmány utca 17.

Eladó hordók: 5 darab 10 hl. felüli, megtekinthető zöldhalmi állomással szemben, Zsíros-féle tanyában.

Eladó 8 hl. kancahordó, Puskin utca 3. szám alatt.

Eladó 9 és fél ken-«

derföld az Iskola dűlőben. Értekezni lehet: Pesti út 2. szám, Cegléd.

Eladó Gubodi utca 8. számú ház. Érdeklődni lehet: Kender utca 21.

Jó állapotban levő mély gyermekkocsi eladó. Házi munkára gyermek mellé idősebb bejárót keresek. Cegléd. Déli út 80* érdeklődni 5 után.

Megkezdődött a

, cukorrépatermelési szerződések

megkötése.

Az Abonyi Földművesszövetkezet az 1959. évre a szerződéskötést átvette a cukorgyártól és azt közvetlenül köti meg. Kát. holdanként a szerződéskötéskor 800.— Ft kamatmentes előleget ad. Tavasszal további 350.— Ft-os művelési előleget adunk. Kamatmentes hitellel megelőlegezzük a műtrágyát, őszi mélyszántást, vetőmagot és a növényvédő szert.

Szerződés köthető a földművesszövetkezet minden nyílt árusítású üzletében.

Budapest asztalitenisz válogatott- i ja szeptember 11-én és 15-én Zá2- rábbah Zágráb—Belgrád—Budapest városok közötti tornán szerepel.

A lengyel lapok élénken foglal- j koznak a vasárnap Chorzowban j sorrakerülö Lengyelország—Magyarország nemzetek közötti válogatott labdaíúgó-mérközéssel. Adatokat is közölnek a mérkőzéssel kapcsolatban s megállapítják, hogy 1929-től 19öö-ig összesen 15 mérkőzést vívott egymással a két ország válogatottja s ebből a lengyelek csak hármat nyertek meg.

Szerdán játszották le mintegy 20 000 főnyi közönség előtt a Zágrábi Dinamó-Prágai Dukla Európa Kupa labdarúgó-mérkőzést. A nemzetközi találkozó 2:2 (0:1) arányú döntetlen eredménnyel végződött.

Les Lssambresban az egyetemi cselgáncs Európa-bajnokság küzdelmei során a könnyűsúly negyeddöntőjében a magyar Stadler Béla vereséget szenvedett a belga Burnlaux-tól.

Bár még néhány hét hátra van

■ a korcsolyázó Idény rajtjáig, a Ma.

I gyár Korcsolyázó Szövetségben

már komoly munka folyik: készülnek az 1938—59. éti versenyekre és

■ bemutatókra.

Először a pálya, országúttai párhuzamos oldalán jelentek meg a sporttelep két sarkát jelző cövekek, majd a túlsó részen. Aztán a kapufák helyét is megállapították. Lezárult a munka első része.

Rövid ideig szótlanul álltunk. Képzeletünkben megjelent a már elkészült kicsi, de szabályos méretű pálya képe, ahol a közeljövőben elindul útjára a kerek labda, megkezdi szereplését a járási II. osztályban egy új sportkör, a Hernádi KISZ labdarúgó-csapata.

Kép és szöveg: Reitter László

a helybeliek társadalmi munkában végzi'k majd. Így Tolnai Ferenc KISZ-titkár, Kaldenecker János, Surló János kocsikat is hoznak. A falubeliek a kultúrház építésénél igen lelkesen segédkeztek, s remélhetőleg ez most sem marad el.

— Először a labdarúgó szakosztályt alakítjuk meg, majd a teremsportok, sakk és asztalitenisz következnek — folytatta. — A művelődési , házat október végéig megnagyobbítjuk, s a hozzáépített részben sakkozhatnak, pingpongozhatnak majd a fiatalak.

A távolabbi tervek sorában szerepel, hogy a 2300 lakosú,x nagy kiterjedésű község egyik ! „kerületében” a falu szívétől 1 mintegy 5 kilométerre eső Hernád-„buckán” külön sportkört alakítanak. Itt beálló KISZ-szervezet működik, s „Buckán” is kiszedek lennének a sportélet gazdái.

— Én nem sportolok már, de szurkolni azt tudok — ezekkel a szavakkal búcsúzott a tanácselnök.

Púly aki jelölés

Aztán elindultunk a leendő szurkolás színhelyére, az országút mellett fekvő füves térségre. Előkerült a mérőszalag, a cövekek, s néhány kíváncsiskodó asszony jelenlétében megkezdődött a mérés. A pályát a JTST-einök úgy igyekezett kijelölni, hogy minél kevesebb fát kelljen kivágni, s az egyik oldalon éktelenkedő gödör ne kerüljön bele a pálya területébe, mert ennek feltöltése sok munkát igényelne.

Sokféle sporteseménynek voltunk már szemtanúi, de pálya születésének most először. De kezdjük csak az elején. Amikor Dabason felkerestük Féczesin Miklós járási TST_el- nököt, épp útrakészen -talál- , tűk.

— Pályafelmérésre megyek Jiernádra — mondotta. Nem is kellett kérnie bennünket, együtt indultunk a nem mindennapos eseményre.

. A KISZ lesz a gazdája

I Útközben a JTST-elnök elmesélte, hogy Hernád a járás egyetlen községe, ahol nem működik sportkör. De nem sokáig lesz így, megépül a pálya, s szeptember derekán megindul a rendszeres sportélet a faluban, méghozzá a KISZ égisze alatt, mert erős, jól működő ifjúsági szervezet van náluk.

j Hernádon először a pálya felméréséhez szükséges kellékekért a tanácsházára mentünk. A mérőszalag ..átvétele” előtt néhány szót váltottunk Varga János tanácselnökkel.

Labdarúgás

és teremsporlok

f — Már az év eleji tanácsülésen elhatároztuk, hogy megindítjuk a sportéletet — emlékezett vissza. — Tízezer forintot irányoztunk elő erre a célra. Ebből fizetjük többek között a szerelés árának feléi, a másik Vészét a megyei KISZ vállalta. A pálya építéséhez szükséges kiadásokat is a tízezer forintból fedezzük. Az építkezést

Itt lesz az egyik kapufa

Kaldenecker János és Oravecz Mihály mérik a pályát