Pest Megyei Hirlap, 1958. szeptember (2. évfolyam, 206-230. szám)
1958-09-09 / 212. szám
"'cJCirlap 1958. SZEPTEMBER 9. KEDD Szabó József ij teke-világcsúcsot állított fel az Európa-bajnokságon Vasamat) befejezték Münchenben a teke Európa-csapatbajnok- •ág küzdelmeit. A versenyek során • magyar Szabó József 943 fával Éj világrekordot állított fel. A résit ugyanő tartotta 1957-ben elért *94 fás teljesítményével. Végeredményben mind a férfi, mind a női csapatversenyt az NDK nyerte. Magyarország együttese a 3.. illetve a 2. helyen végzett A férfiaknál a legjobb egyéni teljesítmény Szabó József nevéhez fűződik, a női mezőnyben pedig Cebulla (NDK) 422 fával érte el a legjobb eredményt Férfi csapatban Európa-bainok: NDK 5245 fa, 2. Jugoszlávia 5243 fa. 3, Magyarország 5099 fa. 4. Csehszlovákia 5092 fa, 5. Románia 5033 fa. Női csapatban Európa-baínok: KDK 2455 fa, 2. Magyarország 2364 fa. 3. Románia 2341 fa. 4. Ausztria 3293 fa. 5. NSZK 2202 faj Monor mindkét pontot elhozta Szentendréről, Fót döntetlenül végzett Gödöllőn, hat gólt rúgott Szigetszentmiklós, a megyei bajnokságban A megyei I. osztályú labdarúgóbajnokság második fordulójában is több meglepő eredmény akadt. Monor Szentendrén legyőzte a Honvédőt, a vereséggel rajtolt Szigetszentmiklós pedig féltucat gólt lőtt Irsa ellen. Fót. amelyik az elmúlt héten Kistarosát fektette kétvállra, most értékes döntetlent harcolt ki Gödöllőn. VECSÉS—TÖKÖL 4:0 (3:0) Vecsés. 1000 néző. V: Potocsnyi dr. Kitűnő bíráskodás mellett, közepes színvonalú mérkőzésen a hazaiak biztos győzelmet arattak a tartalékos tököli csapat ellen. A helyzetek alapján a győzelem Több jó eredmény a magyar—csehszlovák atlétikai viadal második napján A csehszlovákok nyerték a férfi és női pontversenyt Ragyogó, napsütéses időben folytatták vasárnap délután a Népei adionban a magyar-csehszlovák válogatott atlétikai viadalt. A 6000 néző előtt lezajlott második napi küzdelmek során több jó eredmény született. Ezek közül a leg- örvendetesebb a magyar Hegedűs Györgyi új női diszkoszvető csúcsa. Eredményeik: 200 m: 1. Mandli-k *cs> 20.8 mp, csehszlovák csúcs! 2. Steso (cs) 21.3 mp. 3. Csutorás (m) 21.4 mp. 4. Tóth (m) 21.6 mp. 800 m: 1. Szentgáli (mi 1:49.8 p', S. Jungwirth (cs) 1:50 p. 3. Kovács L. <m) 1:50.2 p. 4. Hanka (cs) 1:52.5 p. *00 m meghívásos: 1. Kiss György IGyőr) 1:52.7 p. 2. zvolenszki (Prága) 1:52.8 p. 3. Salinger (Prága) 1:52.9 p. 110 m gát: 1. Retezár (m) 14.6 mp. í. Veszelszki (cs) 14.7 mp. 3. Bec- varovszki (cs) 15 mp. 4. Szőke (m) 15.fi mp. Távol: 1. Földes! (mi 7.40 m. 2. Molnár (cs) 7.30 m. 3. Metopilik <cs) 7.20 m. 4. Mihályfi (m) 7.19 m. *0 m gát: 1. Trkalova (es) IX mp. csehszlovák csúcsbeállítási 2. Stol- zova (ran 11.4 mp. 3. Németh (m) 11.5 mp. 4. Várkonyi (m) 11.7 mp. Diszkosz női: 1. Mertova (cs) 50.51 m. 2. Hegedűs (m) 48.98 m. országos csúcs. 3. Simankova (cs) 48.45 m, 4. Bucsányi (m) 45.09 m. 200 m női: 1. Munkácsi (m) 24.8 mp. 2. Strickova (cs) 23 mp, 3. Németh (m) 25.2 mp. 4. Prokopova (cs) 25.5 mp. Magas, női: 1. Slezakova (cs) 159 em, 2. Davidova (esi 156 cm. 3. Keresztes (mi 156 cm. 4. Szlonkai (ml em. Rúd: L Tomaseik (cS) 4.20 m. 2. Horváth (mi 4.20 m, J. Breicka (cs) 4.10 m. 4. Miskei (mi 4 m. 10 000 m: 1. Tomis (cs) 30:53.8 p, 2. Cesal (cs) 30:53.8 p. 3. Dunai (ml 32:32.4 p. 3000 m akadály: 1. Varga (m) 8:40.8 p. 2. Brlica (cs) 8:42.2 p. csehszlovák csúcs! 3. Hecker (m) 8:42.4 p. 4. Zhanal (cs) 8:50.6 p. Súly: 1. Skobla (cs) 17.74 m. 2. Plihal (cs) 17.10 m. 3. Varjú (m) 16.22 m. 4. Kövesdi (m) 15.59 m. Kalapács: 1. Zsivoczky (mi 63.84 m. országos csúcs! (régi: Zsivoczky 63.68 m). 2. Csermák (m) 61.34 m. 3. Muzicsek (cs) 60.10 m. 4. Malek (cs) 58.68 m. 4x400 m váltó: 1. Magyarország (Pangert, Szentgáli. Csutorás. Kovács I.) 3:09.9 p. 2. Csehszlovákia 3:10.8 p. A pontverseny végeredménye: Férfiak: Csehszlovákia _Magyaro rszág 112:99. Nők: Csehszlovákia— Magyarország 57:47. NB ll-es labdarúgó-eredmények NYUGATI CSOPORT: PVSK—Szállítók 2:3, Délbudai Spartacus—Zalaegerszegé TE 0:0, Oroszlány—Kaposvár 4:0 Komló— KISTEXT 2:1, Láng—PÉCSI Dózsa 0:2, Mosonmagyaróvár—Székesfehérvár 1:0. KELETI CSOPORT: SZEAC—Szolnok 1:0, Bp. Spartacus_Kecskeméti Dózsa 1:0, Pénzü győrök—Egyetértés 0:0, Salgótarjáni SE__Miskolci MTE 2:0, Bükk- alja—UTTE 4:1, Özd_Előre 3:1, Jászberény—DVSC 0:3. A MÉH Vállalat és a Pest megyei Hírlap ötezer forintos papíros rongygyűjtő rejtvényversenye PAMUT — BÜTOR — SAPKA — TABLÓ — KININ A fenti öt szót úgy helyeztük el az ábra soraiba, hogy a vastagabb vonalakkal határolt k4>ckákban felülről lefelé olvasva egy nagyon fontos hulladékanyag nevét kapjuk. A Pest—Bács—Nógrád megyei MÉH Vállalat és a Pest megyei Hírlap 5000 forintos rejtvényversemye. 2, SZ. Megfejtés: nagyobb arányú ie lehetett volna. Különösen az utolsó negyedórában volt nyomasztó a hazaiak fölénye, de a vecsési csatárak több biztos helyzetet kihagytak.- Ebben a játékrészben Tököl védelme, Rozgiccsal az élen, igen nagy munkát végzett. A tököllek mezőnyben jól játszottak, de a lövésekkel nem volt szerencséjük. Dicséretükre, végig lelkesen küzdöttek, s a mérkőzés után elsőnek gratuláltak a játékvezetőnek. G: Földi (2), Krész, Molnár I (Il-esből), Fekete József KISTARCSA—CEGLÉDI ÉPÍTŐK 1:0 (0:0) Kístarcsa, 1200 néző. V: Sándor. A vendégek védekező taktikáját felismerték a hazaiak, de kínálkozó helyzeteiket nem tudták kihasználni. Az első félidőben Pecse- nyicziky II fejesgólját les címén nem adta meg a játékvezető. Szünet után a tarcsaiak egykapura játszottak, Cegléd ekkor 9 emberrel védekezett. A hazai csatársor állandó helycseréivel felőrölte az ellenfél védelmét. A győztes gólt a 70. percben Pecsenyiczky n szögletéből Molnár I rúgta. Végeredményben erős Iramú mér- kőzéjsen megérdemelten nyert a hazai csapat. Jó: Farkas, Kovács, ill. a ceglédi kapus és Kurucz. Deli. az Épitők középhátvédje többször kitűnt sportszerűtlenségével. DUNAKESZI KINIZSI—GYÖMRÖ 1:1 (0:0) Dunakeszi, 700 néző. V: Kirchner. A mérkőzést nagy iram és gyenge csatárjáték jellemezte. Mindkét támadósor több biztos gólhelyzetet kihagyott. Az első félidőben Varga József, szabályos gólt rúgott, melyet a bíró les elmén. nem adott meg. Az 58. percben Tóth Géza. a Kinizsinek szerezte meg a vezetést, melyet Tóth Károly, a gyömrői jobbhátvéd ■ jól eltalált lövéssel az utolsó percben egyenlített. A játék alapján igazságos eredmény született. A Kinizsi valamivel közelebb állt a győzelemhez. Jók: Lipniczki, Kalvach. Szente, Varga I... ill. Csatloch, Tóth, Fórig. Karaba. Kirchner a gól meg nem adásánál hibázott, egyébként jól vezette a mérkőzést. Buchardt Tibor GÖDÖLLŐ—FÖTI SE 1:1 (1:0) Gödöllő. 800 néző. V: Pusztaszeri. A mérkőzést rövid ünnepség vezette be. a zászlócsere után virágot szórtak szét a játékosok a nézők között. Hazai támadásokkal indult a mérkőzés, Bottlik szép lövése a kapufáról pattant vissza. Később a gödöllői kapunál alakult ki meleg hdyz#t, de itt is csak a kapufáig jutott el a labda. A fiatal helyi csatársor igyekezett a földön tartani a labdát, de eredményt nem tudott elérni. A 36. percben PEST MEGYEI HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a megyei tanács lapjai Szerkeszti a szerkesztő bizottság Kiadla a Hírlapkiadó Vállalat. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest. VUE, Blaha Lulza tér I. Telefont 343—100. 142—220. Szikra Lapnyomda. Felelős vezető: Kulcsár Mihály. Molnár szép előreadását Mátis továbbította a hálóba. Szünet után is a fótiak támadtak többet. Befejezés előtt négy perccel Szabó egyenlített. Nagy iramú küzdelem. A vendégcsapat fölényben játszott, s ha a fóti csatársorban nagyobb lett volna az átütőerő, akkor több góllal győzhettek volna. Jó: Sárréti. Kovács. Cseresznye, Molnár, ill. Szabó, Bori, Pektor, Fényi, Diósdi n. Horváth Kálmán SZIGETSZENTMIKLÓS _ALBERTI RSA 6:2 (4:1) Szigetszentmiklós 400 néző. V: Vincze dr. Tapogatózó játék után. gyors támadás végén Majoros váratlan lövéssel megszerezte a vezetést hazaiaknak. A gól felvillanyozta az SZTK-t, egymásután vezették támadásaikat. Aradi lőtt újabb gólt, majd Túri szépített. Az irsaiak egyik rossz kirúgását Nagy L. elcsípte, s a hálóba továbbította. A félidő negyedik hazai gólját Antal szerezte. Közvetlenül a második félidő elején szögletet íveltek be a szi- get.vzentmiklósiak. melyet Antal értékesített. Ezután mintegy 20 percig Irsa támadott, s Túri lőtte a vendégek második gólját. Földi 11-esből állította be a végeredményt. Jó iramú mérkőzés. A lelkesen küzdő szigetszentmiklósiak jól kihasználták helyzeteiket. Jó: Földi. Aradi. ill. Konta. Túri. SZIGETUJFALU—VÁCI VASUTAS 2:1 (1:1» Szigetujfalu, 300 néző. V: Soós. A vezetést a Vasutas szerezte meg, két perccel később Vigh Béla egyenlített. A második félidő vége- felé Vigh László lőtte a hazaiak győztes gólját. Jó iramú mérkőzésen, a hazai csapat erőteljesen, többet támadott, több gólt is lőhettek volna. A váciak mezőnyben szépen adogattak. A hazai csapatban Vigh Béla és Vigh László tűnt ki. MONOR _SZENTENDREI HONVÉD 3:2 (1:2) Szentendre. 500 néző. V: Vanház. A Weisz nélkül kiálló Honvéd gyengén kezdett, az 5. percben védelmi hibából Kéri megszerezte a vezetést a monoriaknak. Ezután feljött Szentendre és Mayer nemcsak egyenlített, hanem vezetéshez ts juttatta a csapatot. Ekkor még több helyzet is adódott a hazaiak előtt. Fordulás után a léleiknélkül játszó Honvéd ellen Krenács nemcsak egyenlített, hanem befejezés előtt három percei Kéri révén a győzelmet is megszerezte Monor. A második félidőben a szentendrei Fekete és Mayer hagyott ki helyzetet. A végig hatalmas lelkesedéssel játszó Monor megérdemelten győzött. A vendégek góljai védelmi hibából estek. A. győztes csapatban Szabó. Vladár. és K. Nagy. míg a Honvédban Székely teljesítménye említhető. PILISI KINIZSI_ÜLLŐ 3:1 (2:0) P ilis. 1000 néző. V: Jakab. Végig a Kinizsi játszott fölényben. a helyzetek alapján nagyobb arányban is győzhetett volna. Az üllőiek rohamai rendre lesen akadtak el. A hazai gólok közül kettőt Túrosán, a harmadikat pedig Szél szerezte, Ripp 11-esfoől szépített. Leányfalu és Szentendre környékén eladó házak 60 000 forinttól, telkek 10 000 forinttól. Felvilágosítást ad a Pest megyei Ingatlanközvetítő Vállalat központja mindennap 8-tól 4 óráig (Budapest, V., Kálmán u. 13.) és a szentendrei kirendeltség szerdán 8 —12 óra között. Beküldő (név és pontos cím): I piWUMII iiitwiimutiMMiniwMMWiumiuiuíuiiHtttHiuuiiiiiituiUMiarftHiiimtiuJiuiuUiaMM Ráckevei járásban házak 40 000 forinttól, telkek 6000 forinttól. Felvilágosítást ad a Pest megyei Ingatlan- közvetítő Vállalat du- naharaszti kirendeltsége: Duna haraszti Dózsa György út 1. Felvilágosítás adás reggel 8—12 őrá között hétfőn, szerdán és szombaton. Betoncserép könnyű piros — szürke nagy- bátonyi féle kapható. Janusek Béla, XIV.. .Egressi út 102. uozalklapok gyönyörű mintákban kaphatók. Vidékre szállítok Kaba. XL, Bartók Béla Út 76. 258-21L Eladó Ingatlanok Gödöllőn: házak már 30 ezer forinttól, telkek 4000 forinttól. Pest megyei Ingatlanközvetítő Vállalat kirendeltsége. Gödöllő, Dózsa György út 12. Félfogadás 8—12 óra között minden kedden, csütörtökön és szombaton. Érdi és érdligeti eladó ingatlanok: házak 25 ezer forinttői, telkek 3000 forinttól, gyümölcsösök 15 000 forinttól. Pest megyei Ingatlanközvetítő Vállalat érdi kirendeltsége. Érd. Dtósdi út 34. Félfogadás reggel 8—12 között kedden, csütörtökön és szombaton. Ceglédi é9 nagykőrösi eladó ingatlanok. Házak 40 000 forinttól, telkeik 8000 forinttól. Tájékoztatást ad a Pest megyei Ingatlan- közvetítő Vállalat ceglédi kirendeltsége: Cegléd, Kossuth tér 1. Hivatalos órák 8— 12 között kedden, pénteken és szombaton. Gyermekszeretö, háztartásban jártas nőt keresek gépesített háztartásom vezetésére Budapesten. Jelentkezők „Szép szoba” jeligére írjanak kiadóba. Személyes jelentkezés telefonon este 6-tól 229—410. Gyönyörű kivitelű egy- és kétszemélyes önműködő epedás reka- miék, fotelek, székek raktáron, készítőnél kaphatók. Székács Ottó. Budapest, VI.. Lenin körút 60. Kapu alatt. Hirdessen a PEST MEGYEI HÍRLAPBAN Három csapat — hat pont A labdarúgó NB II második fordulójában mindhárom Pest megyei együttes otthon szerepelt. Cegléd (Keleti csoport), Vác és a Csepel Autó (Nyugati csoport) győztesként hagyták el a pályát. Különösen értékes a Váci Petőfi győzelme, amelyik a Sztálinvárosi Vasast fektette kétvállra. Váci Petőfi—Sztálinvárosi Vasas 2:0 (0:0) Vác, 3000 néző. V: Farkas X. Vác: Kohlmann — Jeszenszky, Lóránt, Czuczor — Neu- gan, Farkas — Sebestyén, Pintér, Bábi, Rásó, Frick. Sz. Vasas: Lennert — Takács, Pa- licskó, Farsang— Zalai, Krasz- nai — Cserpes, Kőhalmi, Ladányi, Lovász, Hegedűs. Csepel Autó—Budafoki Dunaharaszti, 3000 néző. V: | Szabó F. Cs. Autó: Kohut — Vigh, Kreisz, Kárpáti — Kiss, Szigetvári — Kalász, Nagy, Réti, Kerekes, Handó. BMTE: Németh — Petöcz, Schneider, Dobes — Pécsi, Szabó II — Pécseli, Pintér, Haász, Helin- ger, Melega. Az első félidőben a Csepel Autó nyomasztó fölényben Játszott. Csatársora egyr-e-más- ra vezette támadásait, Kerekes gólját 11-esből egyenlítették a vendégek Haász révén. A ll-es előzménye: Kárpáti kézzel elütötte a labdát. EzAz első félidőben lanyha iramú játék folyt. Szünet után heves küzdelem következett. Vác sokkal többet támadott, s Bábi és Rásó góljával megérdemelten nyert. Jó: Kohl- mann, Lóránt, Neugan, Frick, ill. Palicakó, Krasznai, Lovász. MTE Kinizsi 3:2 (3:1) után Réti és Kiss lőtt újabb gólt A hazaiaknak ezenkívül még több kihasználatlan helyzetük is akadt. A második félidő 20. percéig továbbra is nagy fölényben játszott az Autó, még 8 hátvédek is kapura lőttek. Ezután Pécseli szépített, ugyani* a hazai kapus és középhátvéd késlekedett a beavatkozással. Befejezés előtt 20 másodperccel nagy helyzetet hagyott ki Budafok, majdnem odaveszett a biztosnak látszó két pont. Jó: Vigh, Kreisz, Kerekes, ill. Schneider, Dobes. Ceglédi Vasutas—Szegedi VSE 3:1 (1:1) Cegléd, 1600 néző. V: Ball» B. CVSE: Madarast — Bárányt, Pintér, Várkonyi dr. — Csontos, Lengyel — Kökény, Halász, Kugler, Kubinyi, Botos. SZVSE: Uhrin — Juhász, Veres, Möszmer — Becker, Laczi — Horváth, Gyimesi, Bischoff, Kerényi, Sebők. A Pest megyei csapat szünet utáni játékával fordította a maga javára a mérkőzés sorsát. A jobb erőben levő ceglédi csatárok korszerű, széleken vezetett támadásait -a vendégek védelme nem tudta hárítani. G: Kubinyi, Kugler, Kökény. ill. Veres. Jó: Bárányig Csontos, Halász, Botos, ill. Veres, Becker, Gyimesi. / Csak Nagykőrös győzött NB lll-as csapataink közül NB Ill-as csapataink is otthon játszottak vasárnap. Győzni csak a Nagykőrösi Kinizsi tudott: 6:0 arányban diadalmaskodott a Mezőhe- gyesi Traktor felett. Pécel és a Pilisi Bányász kikapott. mindkét együttes a játékidő nagy részében csak 10 emberrel játszott. NAGYKÖRÖSI KINIZSI— MEZÖHEGYESI TRAKTOR 6:0 (2:0) Nagykőrös, 1000 néző. V: Dii- fek. N, Kinizsi: Leskó — Soós, Szabó, Erdei — Csikós I, Kovács — Kornyik, Bakonyi, Bél- teki, Csikós II, Aszódi. Kezdeti tapogatózó játék után a 7. percben Béltéki megszerezte a vezetést, majd a Kinizsi fokozatosan ellenfele fölé kerekedett. A 21. percben Kornyik lőtt gólt; A II. félidőben is Nagykőrös irányította a játékot, Bélteki egymásután háromszor vette be a vendégek kapuját, majd Kornyik beállította a végeredményt. A hazai csapatban Bélteki, Csikós I és Kovács tűnt ki. EVTK—PÉCELI MÄV 4:0 (0:0) Pécel, 2000 néző. V. Sági. EVTK: Vereczkei — Nagy, Tácsik, Krommer — Rehák, Kocsis — Braunstetter, Sinko- vics, Grubicska, Sipos, Városi. P. MÁV: Nagy — Hegedűs, Sári. Semmelweis — Szebek, Holló II — Holló I, Városi, Tóth, Farkas, Daróczi. Több száz erzsébeti szurkoló kísérte el csapatát Pécelre. Az első félidőben közel egyformán vette ki részét a támadásból a két csapat, a hazaiaknak azonban több helyzetük akadt. Többek között Daróczi és Farkas hagyott ki gólszerzési alkalmat. A 20. percben sajnálatos sérülés történt: Holló II-nek kiugrott a válla, s ezután 10 emberrel játszott a MÁV. Fordulás után visszaesett a hazai csapat. A 6„ a 10. (11- esből), a 20. és a 35. percben lőtt gólokkal 4:0-ra nyertek a vendégek. Pécel szórványos támadásai nem jelentettek veszélyt, komoly lövést nem küldtek kapura. A képzett játékosokból álló, jóképességű EVTK megérdemelten nyert a szünet után visszaesett Pest megyei csapat ellen. Pécel sok év óta nem szenvedett ilyen nagyarányú vereséget otthonában. G: Sipos (2, egyet 11-esből), Braunstetter, Grubicska. Jó: Nagy, Rehák, Braunstetter, Grubicska, Sipos, ül. Szebek, Farkas. HATVANI VSE—PILISI BÁNYÁSZ 3:2 (2:2) Pilisvörösvár, 1200 néző. V: Krisztel. P. Bányász: Kovács — Fazekas. Bauer, Spamberger —< Peiler, Wiszt — Ober, Marjai, Oechter, Gémest, Kimmel. Már a 4. percben megszerezték a vezetést a vörösváriak. Wiszt labdájával Kimmel elfutott, s gólt lőtt. Ezután Bauer inszalagszakadást szenvedett és kiállt. A 13. percben egyenlítettek a vendégek, majd Geeilter a kapust is kicselezve ismét vezetéshez juttatta a Bányászt A 35. percben kapu előtti kavarodás után védelmi hibából egyenlített Hatvan. Szünet után. a vendégcsapat többet támadott, s már a félidő elején megszerezte a vezetést. Később a Bányásznak akadt több helyzete, de ezeket kihagyták a csatárok. A hazai csapatban Spamber- ger, Peller, Gechter és Gémesi nyújtott átlagon felülit. A labdarúgó NB l-ért MTK—Salgótarján 1:0 (0:0). Saleó- tarián. Bp. Honvéd—Tatabánya 2:1 (1:1). Tatabánya. Vasas_Szombat- hely 0:0. Népliget. Diósgyőr_BVSC 3:0 (2:0). Diósgyőr. Újpesti Dózsa _ G yőri ETO 4:0 (2:0). Győr. Miskolc —Dorog 1:1 (1:0). Dorog. Csepel— Ferencváros 1:1 (1:0). Üllői út. ház telitalálat a totón A totó legutóbbi fordulójában száz pályázó ért el telitalálatot. Nyereményük egyenként 4127 forint. Tizenegvtalálatos szelvén^ 1837. tíztalálatos pedig 13 384 dara* akadt. Előbbiekre 224. utóbbiakra pedig 41 forintot fizetnek szelvé' ‘'ilyenként. A 12 találatos tiopszelvény: 2, 2j 2, x. 1, 1. 1, x. 1, 2. 1, 1.