Pest Megyei Hirlap, 1958. augusztus (2. évfolyam, 180-205. szám)

1958-08-16 / 193. szám

í/iTrrt kJCirlap 1958. AUGUSZTUS 1«. SZOMBAT A Fóti SE 45 éves fennállá­sának alkalmából vasárnap ju­bileumi sportünnepséget ren­deznek Foton. Már kiküldték a szép, nyomtatott meghívókat, mely többek között a műsort ismerteti. Nyolc órakor fogad­ják a vendégeket a fótújfalui vasútállomáson, 9 órakor lesz a díszközgyűlés, melynek kere­tében Gárdonyi Géza, a Fóti SE elnöke mond ünnepi beszé­det. Tizenkét órakor kerül sorra a díszebéd. A sportműsor is sok érde­kes eseményt ígér. Fél tizen­egykor kezdődik a megyei asz­talitenisz egyéni csapatver­seny a Vörösmarty Kupáért. Délután 2 labdarúgó-mérkő­zést tartanak a sporttelepen s egy kézilabda-bemutatómérkő­zést is rendeznek. Este 8 óra­kor reggelig tartó sport bál kezdődik. ★ Immár hagyomány, hogy Káka a környékbeli csapatok­kal együtt, évente egyszer ne­ves labdarúgókat szerepeltető fővárosi együttest lát vendé­gül. Vasárnap a Ferencváros tartalékcsapata látogat el Ká­kára, s ott háromharmados ba­rátságos mérkőzést vív. Har­madanként Tápiószecső, Tápió- sáp és Káka lesz a zöld-fehé­rek ellenfele. A Ferencváros tervezett ösz- szeállítása: Virágh — Thóman,, Forgács, Győri Kiss — Simon, Gerendás — Dálnöki II, Tar­soly, Szigeti, Nagy, Gregor. Szóba kerülhet még Rákosi, Friedmanszky, Szebeni, Albert és Borsos játéka is, ha beteg­ségükből felgyógyulnak. A ke­retből a mai nemzetközi mér­kőzéstől függően változás is lehetséges. A Ferencváros tartalékcsa­patát vasárnap délután fél 3- Ikor ünnepélyesen fogad jóik a községben. Fúvószenekar mu­zsikája üdvözli a vendégeket, akiknek virágcsokorral ked­veskednek a helybeliek. Az eredeti tervtől, s a falra­gaszok közlésétől eltérően a barátságos előmérkőzést a ká­kái ificsapat nem Szentmár- tonkáta, hanem Tápiásüly el­len vívja. A felnőttek találko­zóját a Kákái KSK és a Fe­rencváros zászlócseréje vezeti be. A mérkőzés után disznóto­ros vacsorán látják vendégül a labdarúgókat, a közönség el­látásáról lacikonyha gondosko­dik. Este bál lesz a sportpályán, melyen felváltva két zenekar szolgáltatja a talpalávalót, * Vasárnap igen sok helyen rendeznek barátságos és kupa- mérkőzést. A Nyári Kupa küz­delmei során a Váci Petőfi utolsó mérkőzését játssza, Szé­kesfehérvárt fogadják a Pest megyeiek. Másik két NB Il-es együttesünk is pályára lép, a CVSE a Budafoki MTE-t látja vendégül, míg a Csepel Autó Bajára utazik. •k A Pest megyei Sakk Szövet­ség versenyen ma a nyolcadik fordulót játsszák a következő párosításban. Csillagszerző via­dal: Rendek—Kertész, Dobos —Novak, Baráti—Ardai, Bán- kövi—Biró, Hörömpő— Ströcker, Szíván—Petrovay, Csiszár—Szilárdffy, Horváth —Csentericz. I. osztályú minő­sítő verseny: Kelemen dr.— —Nodolai, Kossik—Szente, Vörös—Wetzel, Lukács—Bár­di, Horváth—Csillag, Ferencz —Tóth, Ivanics—Langmár. Elkészült a megyei bajnokság sorsolása Hová osztották a Pest megyei NB lll-as csapatokat? A ktisetgü labtlarúgó-itlvnipról RÉSZLETES MŰSOR SZOMBAT SAKK. A Pest megyei Szövetség versenye (Bp., XI., Karinthy Fri­gyes út 3., 13). vasárnap JUBILEUMI SPORTNAP FOTON. 10.30: Asztalitenisz-verseny a Vö­rösmarty Kupáért (Vörösmarty kultúrház). 11: Sakkverseny, 13: Fóti SE—Fóti Vasutas öregfiűk labdarúgó-mérkőzés, 14: Kézilabda bemutató-mérkőzés. 15: Fóti SE _ D unakeszi Kinizsi iii. 17: Fóti SE— Dunakeszi Kinizsi, felnőtt barátsá­gos labdarúgó-mérkőzés. LABDARÜGAS. Nyári Kupa. A- csoport: Váci Petőfi—Székesfehér­vár (Vác, 17, Bánkuti). Barátságos mérkőzések: Ceglédi Vasutas_Budafoki MTE (Cegléd, 1 7), Bajai Posztógyár—Csepel Autó (Baja. 17), Kóka ifi—Tápiósüly ifi (Kóka, 14.30), Kóka és környéke— Ferencváros tartalék (Kóka, 16.30). A megyei barátságos és kupa­mérkőzés további műsorát nem PEST MEGYEI HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a megyei tanács lapja. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Kiadla a Hírlapkiadó Vállalat. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest. VIII., Blaha fcujza tér J Telefon: 343—100. 142—22». Szikra Lapnyomda. Felelős vezető: Kulcsár Mihály. Eladó házak, telkek! PIK ceglédi kirendelt­ségén ház 35 000 fo­rinttól, telek 6000 fo­rinttól- Érdi kiren­deltségén ház 30 000 forinttól, teleik 3000 forinttól. Váci kiren­deltségén há2 40 000 forinttól, telek 10 ooo forinttól. Monori ki- rendeltségén ház 30 ezer forinttól, telek 4000 forinttól. Gödödet kirendeltségén ház 40 000 forinttól, teiek lő 000 forinttól. Duna- haraszti kirendeltsé­gén ház 50 000 forint­tól, telek BOOO forint­tól. Szentendrei ki­rendeltségén ház 50 ezer forinttól, telek 10 000 forinttóL Pest megyei Ingatlanközve­títő Vállalat, Buda­pest, V.» Kálmán u. 13. ____________________ K onyhabútort kisipa­rostól fizetési kedvez­ménnyel. Budapest, Üdői út 5. (Kálvin térnél.) Mozaiklapok gyönyö­rű mintákban kapha­tók. Vidékre szállítok. Kaba. XL, Bartók Béla Út 76. 256-211. Patkányirtás jótállás­sal, vadászgörények­kel, gázzal és méreg­gel. Németh Antal, V. kér., Bajcsy Zsilinszky út 60. Budapest. Tele­fon: 115-664. RENAULT személy- gépkocsi jő és szép állapotban, 350-es DKW oldalkocsis motorke­rékpár. generálozott, sürgősen eladó. Tör­tei, Fodor Péter. Agysodrony, vasfoú­tor, összecsukható vas­ágy, vaskerítés, készí­tés, javítás: VII., Bar- csay u. 11. Bartuez. Elcserélném budapesti kétszobás, komfortos lakásomat szentendrei kétszobásra. Érdeklőd­ni: Szentendre, Kos­suth 24. Szakképzett festőt, mázolót keres a Váci Vendéglátóipari Vál­lalat: Vác, Csányi út 1. Telefon: 239. Tetőfedő betoncserép megrendelhető! 2000 db azonnal kapható. Vas, XI., Bocskay út 52. Cegléd környéki gaz­daság adminisztrátort keres gyors- és gép­írói gyakorlattal. Elhe­lyezés, étkezés bizto­sítva, írásos jelentke­zést munkabérigény közlésével a Magyar Hirdető ceglédi kiren­deltségéhez kérek. — Cegléd, m. kér., Te­leki u. 30. A MÁV Dunakeszi Já­róműjavító Uv felvesz lakatos, fémnyomó szaftomunkásokat, vizs­gázott villanyhegesztő- ket és férfi segéd­munkásokat. Szállást nem biztosítunk. SZENTENDREI APRÓ HIRDETÉSEK Stukatúrnád és nád­palló kapható Vámos nádfeldolgozónál: Vác, Köztársaság út 51. Szecskavágója van el­adó Lakatosnak, Tyu- kos dűlőben. Női ruha varrást vál­lal mérték után Duna- bogdányi Szövetkezet szentendrei részlege, ' Fő tér. Az 1957. év! osztalékot a szövetkezet pénztá­rában. (Rákosi Mátyás u. 3.) felvehetik azok a tagok, akik az 1958. évben az 1957. évre vásárlási visszatérítés­ben nem részesültek. Az osztalék felvételé­hez a tagsági könyvet szíveskedjenek elhoz­ni. Szentendrei Föld­művesszövetkezet. Hirdessen a SZENTENDRÉBEN Apró és keretes hirdetéseket (adás-vétel állást és munkási kereső, részvét- és köszönetnyilvánítás, értesítés, csere házasság stb.l felveszünk. Felvétel) Postahivatal vezetői irodájában és Angyal Zoltánnál Templom tér. valamint a Magyar Hirdető V. helyi kirendeltségénél. Hirdetés) ári hétköznap szavanként I forint vasárnap 2 forint Minden kezdőszó duola. Keretes hirdetés l hasábon mm-ként 2.3* forint, vasárnap 3 forint. kaptuk meg, emiatt nem közölhet­jük. ÖKÖLVÍVÁS. Barátságos mér­kőzés: Ceglédi VSE—Keleti-pálya- udvar SE (Cegléd, 16, Groszwirth). Két hét választ el bennün­ket az 1958—59. évi labdarúgó­bajnokság őszi idényétől. A csapatok edzésekkel, barátsá­gos mérkőzésekkel készülőd­nek a közelgő erőpróbára, de a szövetségekben is komoly munka folyt. A csapatok beso­rolása, a sorsolások előkészíté- | se és még jó néhány feladat. Ezekről az előkészületekről adunk számot* Váci Vasutas—Szentendre mérkőzés az első fordulóban A sorsolás érdekessége, hogy a megyei I. osztályú labda­rúgó-bajnokság első fordulójá­ban méri össze tudását az NB III-ból kiesett Váci Vasutas és a Szentendrei Honvéd. A sor­solásnál az ifjúsági és felnőtt csapatok mérkőzéseinek kezdé­si időpontját is megállapítot­ták, ezt zárójelben közöljük. A megyei ifjúsági labdarúgó­Érdekes mérkőzések várhatók a kétnapos nemzetközi labdarúgó-tornán hetes Néhány holtszezon után szombaton és vasárnap a Népstadionban már komoly nemzetközi ese­ményt láthat a sportág népes szurkolótábora. Kétnapos torna keretében az U. Dózsa és a Ferencváros két osztrák csapattal, az Austriával és a Linzer ASK- val mérkőzik. A magyar és osztrák csapatok mérkőzései érdekes sporteseményt ígér­labdarúgó nek. ezenkívül mind a négy csapat számára hasznos útmu­tatásokkal szolgálnak a bajno­ki rajt előtt. A nemzetközi labdarúgó torna ma délután 15.15 órakor kezdődik a Népstadionban. A Ferencváros—Linzer ASK mérkőzést Hernádi vezeti. Utána — 17 órai kezdettel — Balia K. bíráskodása mellett az U. Dózsa és az Austria méri össze erejét, Továbbra is Csiszár és Csillag vezet a megyei sakkszövetség versenyén A hetedik fordulót bonyo­lították le1 a Pest megyei Sakkszövetség versenyén. A csillagszerző viadalon elma­radt a Csenteritz--Csiszár talál­kozó, de továbbra is Csiszár vezet ebben a csoportban. Az I. osztályú versenyen Csillag legyőzte Lukácsot, s a KIS- TEXT sakkozója 6 és fél pont­tal áll az élen. Csillagszerző verseny. VII. forduló: Horváth S. — Ren­dek 1:0, Szilárdffy—Szíván függő, Petrovay—Hörömpő 1:0, Ströcker—B ánkövi 1:0, Biró—Baráti 0:1, Ardai—Do­bos 0:1, Novak—Kertész 0:1. A viadal állása: 1. Csiszár (BEAC) 5'/2 (í elmaradt mér­kőzés), 2. Ströcker 5l/;> 3. Pet­rovay 5, 4. Kertész 4V2, 5. Do­bos 4 (1 függő), 6. Baróti 4, 7 Bánkövi 4, 8. Hörömpő 3V2 ü függő). 1. osztályú minősítő ver­seny. VII. forduló: Ivanics— Kelemen 1:0, Csillag—Lukács 1:0, Szente—Nedolai Bárdi—Vörös 0:1, Kossik— Wetzel függő, Tóth—Horváth E. 1:0, Langmái—Ferencz el­maradt. A verseny állása: 1. Csillag tKISTEXT) 6V2, 2. Ivanics 6, 3. Vörös 5, 4. Lukács 5, 5. Szente 4 (1 függő), 6. Kelemen dr. 3V2 (2 függő), 7. Kossik 31/2 (1 függő). Jól kezdtek a magyar versenyzők a kajak-kenu VB-n Pénteken délelőtt hűvös, esős időben megkezdődtek a kajak-, kenu világbajnokság küzdelmei. Szinte végig szakadó esőben bo­nyolították le a délelőtti műsor­ban szereplő 18 futamot, amelyet a rossz idő ellenére nagyszámú kö­zönség szurkolt végig. A magyarok jól kezdtek. A délelőtt négy ver­senyszám futamaiból vaiameny- nyien tovább jutottak. A C—1 1000 m-es és a K—1 500 m-es női futa­mokból az első 3—3 helyezett már a döntőbe került. A másik két számban még a középdöntőben küzdenek meg a versenyzők a to­vábbjutásért. * ----------------­K ét átigazolási hír Az MTST elnöksége legutób­bi rendkívüli ülésén tárgyalta az NB II-be és az NB III-ba átigazolást kért labdarúgók ügyét. Két Pest megyei vonat­kozású igazolás is akadt. Rásó Bélát (BVSC) a Váci Petőfi­hez, Szanek Károlyt (Tatabá­nyai Bányász), a Nagykőrösi Kinizsihez igazolták. bajnokságban — mint már is­mertettük — a Szentendrei Honvéd helyett a Ceglédi Vas­utas játszik. Augusztus 31 (14.30—16.30): Mono­ri Petőfi—Gödöllői Vasas, Váci Vasutas-Szentendrei Honvéd, Tö­köli KSK—Szigetúj falui Traktor. Üllői Vasutas—Vecsési MTK, Al- bertirsai Vasutas—Pilisi Kinizsi. Gyömrői SE—Szigetszentmiklósi TK, Ceglédi Építők—Dunakeszi Kinizsi, Fóti SE—Kistarcsai MTE. Szeptember 7 (14.3Ó—16.30): KiS- tarcsa—Cegléd, Dunakeszi—Gyöm- rő, Sz.-miklós—Albertirsa, Pilis- Üllő, Vecsés—Tököl, Szigetújfalu— Vác, Szentendre—Monor, Gödöllő— Fót. Szeptember 14 (14—16): Monor— Szigetújfalu, Vác—Vecsés, Tököl— Pilis, Üllő—Sz.-miklós. Albertirsa —Dunakeszi. Gyömrő—Kistarcsa, Cegléd—Fót, Gödöllő—Szentendre. Szeptember 21 (14—16): Cegléd— Gödöllő, Fót—Gyömrő. Kistarcsa— Albertirsa, Dunakeszi—Üllő, Sz.- miklós—Tököl, Pilis-Vác, Vecsés— Monor, Szigetújfalu—Szentendre. Szeptember 28 (14—16): Monor— Pilis, Vác—Sz.-miklós. Tököl-Du- nakeszi, Üllő—Kistarcsa, Albert­irsa—Fót, Gyömrő—Cegléd, Szent­endre—Vécsés, Gödöllő—Szigetúj­falu. Október 5 (13—15): Gyömrő—Gö­döllő, Cegléd—Albertirsa. Fót— Üllő, Kistarcsa—Tököl, Dunakeszi —Vác, Sz.-miklós—Monor, Pilis— Szentendre, Vecsés—Szigetújfalu. Október 12 (13—15): Monor-Du- nakeszi. Vác—Kistarcsa, Tököl— Fót, Üllő—Cegléd. Albertirsa— Gyömrő. Szigetújfalu-Pilis. Szent­endre—Sz.-miklós, Gödöllő—Ve­csés. Október 19 (12.30—14.30): Albert­irsa—Gödöllő. Gyömrő—Üllő, Ceg- léd-Tököl, Fót—Vác. Kistarcsa— Monor, Dunakeszi—Szentendre. Sz.-miklós—Szigetújfalu, Pilis— Vecsés. Október 26 (12.30—14.30): Monor— Fót, Vác—Cegléd. Tököl—Gyömrő, Üllő—Albertirsa, Vecsés—Sz.-mik­lós, Szigetújfalu—Dunakeszi. Szentendre—Kistarcsa, Gödöllő— Pilis. November 2 (12-14): Üllő—Gödöl­lő, Albertirsa—Tököl. Gyömrő— Vác, Cegléd—Monor, Fót—Szent­endre. Kistarcsa—Szigetújfalu. Dunakeszi—Vecsés, Sz.-miklós— Pilis. November 9 (12—14): Monor— Gyömrő, Vác—Albertirsa, Tököl— Üllő, Pilis—Dunakeszi, Vecsés- Kistarcsa, Szigetújfalu—Fót, Szent­endre—Cegléd. Gödöllő—Sz.-mik­lós. November 16 (11.30—13.30): Tököl —Gödöllő. Üllő—Vác, Albertirsa— Monor, Gyömrő—Szentendre, Ceg­léd—Szigetúj falu. Fót-Vecsés, Kis­tarcsa—Pilis, Diinakeszi—Sz.-mik­lós. November 23 (11.30—13.30): Monor —Üllő, Vác-Tököl. Sz.-miklós— Kistarcsa, Pilis—Fót, Vecsés—Cég* léd. Szigetűjfalu—Gyömrő, Szent­endre—Albertirsa. Gödöllő-Dun** keszi. November 30 (11.30—13.30): Vác-* Gödöllő. Tököl—Monor, Üllő-* Szentendre, Albertirsa-Szigetújfa« lu. Gyömrő—Vecsés. Cegléd—Pilis* Fót—Sz.-miklós, Kistarcsa—Duna­keszi. December 7 (11.30—13.30): Monor —Vác. Dunakeszi—Fót. Sz.-mikló» —Cegléd. Pilis—Gyömrő. Vecsés-« Albertirsa, Szigetújfalu—Üllő* Szentendre—Tököl, Gödöllő-Ki£* tarcsa A Pilisi Bányásznak tan a legjobb beosztása Az MLSZ mindhárom NB IlI-as csapatunkat más-más csoportba osztotta. A Pilisi Bányász kapta a legkedvezőbb beosztást, budapesti, valamint Komárom megyei csapatokkal — melyekkel a legutóbbi baj­nokságban játszott — került egy csoportba. Kedvezőtlenebb a pécelieR helyzete. Bár öt fővárosi csa­pat van csoportunkban, a töb­bi együtteshez messzire kell utazni, így Egerbe, Putnokra. Kisterenyére A Nagykőrösi Kinizsire is sok utazás vár. Ebben a cso­portban nincs egy budapesti csapat, sem. Északi csoport: VKSE. Hatvan, Mezőkövesd, Eger, özd, vagy Nagybátony. MAVAG. Kazincbar­cika. Gázgyár, Ganzvagon. Bag- lyasalja, Egercsehi, Elektromos, Petöfibánya, Putnok, Klstereny. Péceli Máv. Északközép csoport: Kerámia, Bp. Petőfi. Tokod, Magyar Pa­mut, Esztergom, BRESC, Autft- taxi. III. kér. TVE. Nyergesújfalu, Zuglói HSC. TRANSVILL. Anna- völgy, Goldberger. Bp, Traktor EMTK, Pilisi Bányász. Délkeleti csoport: Kiskunhalas. Orosháza, Szegedi Építők. Mezőka. vácsháza. Hódmezővásárhely» MTE, Hódmezővásárhelyi Dózsa, Kecskeméti Kinizsi, Gyulai ME- DOSZ, Békéscsabai Agyagipar, Bé­késcsabai Építők. Békéscsabai MÁV, Kiskunfélegyháza, Mezőhe­gyes, Szegedi Spartacus, Makó, Nagykőrösi Kinizsi, A párizsi magyar követség érte­sítése szerint a philadelphiai vívó világbajnokságra utazott magyar sportolók csütörtökön 13.20 órakor érkeztek meg Párizsba s onnan 19 órakor TWA géppel folytatták útjukat az Egyesült Államok felé. Minden háztartásban nélkülözhetetlen a varrógép Vásároljon Ön is Csepel 30-as varrógépet 23EÖ forintért vagy Hunnia varrógépet Kapható: KFRAVILL- boltokban Állami Áruházakban földművesszövetkezeti boltokban Pénteken reggel a Nyugati-pálya­udvarról elutazott a stockholmi Európa-bajnokságra a magyar atlé­ták első csoportja. Gál Ferenc, a MASZ főtitkára, továbbá dr. Sir József, Simek Ferenc és László Sándor kíséretében az alábbi 10 versenyző utazott el: Horváth, Szekeres Kulcsár, Jakabfy, Goldo- ványi. Varjú, Tóth B., Földessy, Csermák és Zsivótczky. Az MTK labdarúgó csapata pén­teken délután társas gépkocsin elutazott Ausztriába. A magyar bajnokcsapat - mint ismeretes - vasárnap a Grazer AK ellen sze­repel. A vasárnapi grazi mérkő­zésre a már korábban jelzett 16 játékos utazott el. A magyar öttusa bajnokságot augusztus 20 és 24 között rendezik meg Budapesten. Ha a románok indulnak — meghívást kaptak _ akkor az öttusa bajnokságnak nemzetközi jellege lesz. Hal vívó és két kísérő halt meg az atlanti-óceáni repülőgép- szerencsétlenségnél Külföldi hírügynökségek jelen­tése szerint a KLM holland légi- forgalmi társaság atlanti-óceáni repülőgép szerencsétlenségénél 6 EAK-beli vívóversenyző és két kí­sérő halt meg. A kísérők között volt a magyar Tilly Endre is. A Magyar Természetbarát Szö­vetség augusztus 16—20 között Szigligeten nagy nemzetközi tábo­rozást rendez. Vasárnap reggel 9 órakor tartják az ünnepélyes meg­nyitót. Utána közös nagy túrát szerveznek a Szentgyörgyhegyre* Este a központi tábortűznél ismer­kednek a hazai és külföldi termék szét járók. Augusztus 19-én és 20-án érde­kes versenyek várnak a magyar kerékpárosokra. Kedden 6 szov­jet és 6 bolgár országúti verseny­ző méri össze erejét a 12 tagú magyar válogatottal és 18 meghí­vott hazai kerékpárossal. A részt­vevők a fonvód—bélateleoi 5400 méteres körpályán versenyeznek; 135 km-es távon. Kedden és szer­dán a Millenárison nemzetközi pályaverseny lesz, ugyancsak szovjet, bolgár és magyar részt­vevőkkel. Az ausztrál úszók változatlanul kitűnő formában Vannak. Külföldi vendégszereplésük során legutóbb Berlinben és Tokióban értek el kiemelkedő teljesítményeket. Az augusztus 30-án Franciaor­szágban kezdődő kerékpáros or­szágúti és nálvn világbajnokságon a szovjet sportolók is részt vesz­nek __ Jelenti az AP. Murai István, az MTST elnökhe­lyettese. az Egyesült Arab Köz­társaság Vívó Szövetségének az alábbi részvét-táviratot küldte: „Engedjék meg. hogy a magyar sportközvélemény a magyar spor­tolók. sportvezetők nevében kife­jezzem őszinte együttérzésünket az Egyesült Arab Köztársaság leg­jobb vívóinak szerencsétlensége felett. Nagy rokonszenwel kísér­tük az önök sportolóinak felfelé ívelő fejlődését és őszinte öröm­mel töltött el bennünket vívó sportolóink egyre mélyülő barát­sága. Éooen ezért az önök gyá­szát megosztva mélv megrendü­léssel zárjuk »zívünkbe emlékü­ket/* a Dunakanyar egyik legszebb pontjára Cukrászda, kisvendéglő kert­helyiséggel. a Duna partján. Bő választék Figyelmes kiszolgálás SZERVEZZÜNK TARSASKIRANDULÁST! Váci Vendéglátóipari Vállalat i Jubileumi sportiinn Foton, barátságos és kupamérkőzések, a Kökén Hétvégi műsor

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom