Pest Megyei Hirlap, 1958. június (2. évfolyam, 128-152. szám)
1958-06-20 / 144. szám
PEST MEGYEI VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! .YEI-éf) • K~/Cir \ júniusi esőzés javított a terméskilátásokon (5. oldalon) í" J m. A Z , MSZMP' P E*S T MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A } M E G'Y E 1 T A N Á C S L A P J A Á n. évfolyam, in. szám AHA .*»<» FILLUlt 1958. JÜNIUS 20. PÉNTEK A hároméves terv megvalósítása lendületes munkát, fokozottabb felelősséget követel országunk minden dolgozójától Megkezdődöd az országgyűlés ülésszaka Részt vett az ülésen Kádár János, az MSZMP Központi Bizottsága első titkára, Dobi István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, dr. Münnich Ferenc, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, Apró Antal, a kormány első elnökhelyettese és a kormány többi tagja. Részt vett az ülésen a vietnami parlamenti küldöttség. Rónai Sándor elöljáróban üdvözölte a Vietnami Demokratikus Köztársaság Nemzet- gyűlésének küldöttségét. Beszédére Ton Duc Thang. a Vietnami Demokratikus Köztársaság Nemzetgyűlése Áldandó Bizottságának elnöke válaszolt. — A mi népünk hazánk békés újraegyesítéséért küzd, azért harcol, hogy megakadályozza az Egyesült Államokat abban, hogy hazánk déli részéből katonai támaszpontot teremtsen egy délkelet-ázsiai háború kirobbantása érdekében, a Vietnami Demokratikus Köztársaság támogatja az ázsiai atommentes övezet létrehozására vonatkozó javaslatot. Népünk együttérez az ázsiai—afrikai népekkel, amelyek felszabadulásukért küzdenek. — Együtt harcolunk a béke-, ért, az emberi haladásért — mondotta —, majd a két nép barátsága éltetésével fejezte be nagy tapssal fogadott beszédét. Rónai Sándor ezután beterjesztette az ülésszak tárgysorozatát: napirenden az 1958— 1960. évi hároméves népgazdaságfejlesztési terv irányelveiről szóló törvényjavaslat tárgyalása szerepel. Az ország- gyűlés a javaslatot elfogadta, s elhatározta, hogy a törvény- javaslat általános és részletes vitáját együttesen folytatja le. Az elnök bejelenette, hogy a Népköztársaság Elnöki Tanácsa az országgyűlés 1958. április 18-án berekesztett ülésszaka óta nyolc törvényerejű rendeletet alkotott. Az ország- gyűlés a bejelentést tudomásul vette. Ezután Kiss Árpád, az Országos Tervhivatal elnöke ismertette a hároméves terv irányelveiről szóló törvényjavaslatot, Kiss Árpád beszámolója — A hároméves tervjavaslat — mondotta bevezetőben — világosan mutatja, hogy a népgazdaság kilábalt abból a szakadékból, amelybe az ellenforradalmi támadás taszította — s ha még szerényebb mértékben is —, de ismét a fejlődés útjára léptünk. Azért tudtunk gyorsan talpraállni, mert az egész dolgozó magyar nép — élén a forradalmi szellemű munkásosztállyal, magáévá tette a Magyar Szocialista Munkáspárt céljait, fegyelmezett termelőmunkával helyreállította, sőt már a múlt év derekán túl is szárnyalta a korábbi termelési színvonalat. Előrehaladásunkat annak is köszönhetjük, hogy a baráti országok, élükön a Szovjetunióval, a legnehezebb helyzetben önzetlenül, áldozatot vállalva is segítséget nyújtottak nyersanyagban, fogyasztási cikkekben és devizahitelben. Talpraállásunk fő ereje a Magyar. Szocialista Munkáspárt helyes politikája; az, hogy a párt a súlyos gazdasági helyzetben helyes célokat tűzött a Magyar Néköztársaság politikai és gazdasági megszilárdításáért harcoló dolgozó tömegek elé. Gazdaságosabbá tesszük a termelést 1 Kiss Árpád ezután felsorolta a törvényjavaslat főbb jellemzőit. A hároméves terv idején bővítjük és gazdaságosabbá tesszük a termelést, növeljük a termelékenységet és a termelés gazdaságosságát. A hároméves tervjavaslat szilárd alapot teremt ahhoz, hogy a következő ötéves terv idején nagyobb léptekkel haladjunk előre termelőerőink fejlesztése, a szocialista építés útján, hogy népgazdaságunk, elsősorban iparunk szerkezetét a jelenleginél kedvezőbben alakítsuk ki és messzemenően hasznosítsuk a szocialista országokkal — a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa keretében — mind jobban kiszélesített munkamegosztás teremtette lehetőségeket. Lehetővé teszi azt is a hároméves terv, hogy tovább erősítsük és szélesítsük hazánkban a szocialista termelési viszonyokat — elsősorban a termelőszövetkezeti mozgalom támogatásával. A tervidőszakban a reálbérek és a reáljövedelmek szerény mértékű, de folyamatos emelésével növeljük a dolgozó nép élet- színvonalát, mert ez a szocialista építés legfőbb célja. A terv már 1958. év végétől biztosítja a népgazdaság nemzetközi fizetési mérlegének egyensúlyát, lehetővé teszi, hegy minden esedékes fizetési kötelezettségünknek eleget tegyünk. — A javaslat szerint az ipari termelés három év alatt 22 százalékkal, a mezőgazdasági termelés — átlagos időjárás mellett — 12—13 százalékkal, a nemzeti jövedelem pedig 13 százalékkal emelkedik. A nemzeti jövedelem emelkedése alapján a bérből és fizetésből élők egy keresőre jutó reálbére a hároméves terv végére hat százalékkal haladja meg a tavalyi színvonalat. A hároméves terv idején állami eszközökből 32 milliárd forintot ruházunk be. Az iparfejlesztés szempontjai A továbbiakban az iparfejlesztésről szólt. Az ipar ilyen fejlesztése szükségessé teszi a dolgozók termelési kultúrájának növekedését— állapította meg Kiss Árpád, majd a termelékenység emelésének fontosságáról beszélt és megállapította, hogy a termelékenység 15 százalékos növelése, valamint a termelési költségek hat százalékos csökkentése — amit a terv előír — a legmesszebbmenő takarékosságot kívánja meg a vezetőktől és a munkásoktól egyaránt. Különösen gondosan kell felhasználni az importanyagokat. — Az ipar idei munkája, a nyersanyagellátás jelentős javulása arra a reményre jogosít, hogy tervünk ipari előirányzatait munkásosztályunk maradéktalanul teljesíteni fogja. Ezután a terv mezőgazdasági előirányzatait ismertette. Az előirányzatokat a párt agrártéziséinek figyelembevételével alakították ki. A mező- gazdaság összes termelése, a hároméves terv átlagában, az 1954. évi változatlan áron számítva, a tervidőszakot megelőző három év — 1955—57 — átlagához képest 12 százalékkal nő átlagos időjárás figyelembevételével. Az előirányzatok kifejezésre juttatják, hogy fokozottan törekszünk a belterjességre: az állattenyésztés hozamai a növénytermesztésnél nagyobb arányokban növekednek: a növénytermesztés 1960-ra a tavalyihoz képest 108,7, az állattenyésztés 117,9 százalékra emelkedik. A növénytermesztésben is nagyobb szerephez jutnak a belterjesebb ágazatok. Az üzemi gyümölcsösök területét több mint 25 000 katasztrális holddal növeljük. Uj szőlőket telepítünk és felújítjuk a régieket. Nagy gondot fordít a terv a történelmi borvidékek szőlőterületeinek felújítására. A szántóföldi növénytermesztésben a hároméves terv lényegében fenntartja a tavaly kialakult, szerkezetet. A vetésterületi változások legfőbb célja az állattenyésztés fejlesztéséhez szükséges takarmány biztosítása. A takarmánytermő terület több mint 500 000 kát. holddal növekszik az első ötéves terv tényszá- maihoz képest és gyakorlatban azt jelenti, hogy a hároméves terv az állattenyésztéshez szükséges takarmányt lényegében hazai forgásokból biztosítja. A mezőgazdasági termelés növelése lehetővé teszi, hogy az élelmiszerfogyasztás eléggé magas színvonalat érjen el és minden cikkben jelentősen meghaladja az első ötéves terv átlagos színvonalát. Különösen emelkedni fog a magasabb tápértékű élelmiszerek fogyasztása. Erősítjük a termelt szövetkezeti mozgalmat A törvényjavaslat biztosítja | azt is, hogy a mezőgazdasági 1 termelőszövetkezeti mozgalom | — a teljes önkéntességet szem | előtt tartva — tovább erősöd § jék hazánkban. A termelőszö- | Vetkezetek gazdasági előnyei- f nek széleskörű demonstrálá- | sa megköveteli az állóeszköz- | állomány növelését. A három- | éves tervben erre a célra évi | átlagban kereken 40 millió fo- | rint állami 'támogatást irá- f nyoztunk elő. Az első ötéves | terv idején ugyanez a támoga | tós évi 200 millió forint volt. | Az állami támogatás előse- I gíti, hogy a termelőszövetke-1 zetek gazdálkodása rentábilis | legyen, emelkedjék a tagok f jövedelme, méghozzá úgy, i hogy meghaladja az egyéni [ gazdálkodók átlagos jövedel- j mét: Az állami támogatás egy- i ben megfelelő anyagi alapot | biztosít az újonnan alakuló \ termelőszövetkezeteknek. A f termelőszövetkezetek egy kát | holdra jutó állóeszköz-állomá- \ nya meg fogja közelíteni az3 ötezer forintot. Ezzel is biztosítjuk, hogy a termelőszövetkezetek vonzóereje növekedjék és egyre több dolgozó paraszt lépjen a szövetkezeti gazdálkodás útjára — mondotta Kiss Árpád. — Megjegyezte, hogy a felvásárlási rendszert továbbra is fenntartjuk: a hároméves terv időszakában, valamint azután is ez lesz az alapja a falu és a város gazdasági kapcsolatainak. A nemzeti jövedelem növekedéséről és elosztásáról beszélt ezután. A nemzeti jövedelem alakulását mindenekelőtt a termelés kibővítésének lehetőségei szabják meg. A hároméves terv hatását a lakosság életviszonyaira elsősorban az jelzi, hogy a fogyasztási alap 11 százalékkal emelkedik. A bérből és a fizetésből élő dolgozók reálbérét a szocialista szektorban körülbelül hat százalékkal emeljük. Mégpedig nem általános béremelés, vagy árleszállítás útján, hanem a termelés és a termelékenység emelkedése következtében járó többletbérekkel. Ez a hat százalék azonban nem foglalja magában az állami szektor dolgozóinak nyereségrészesedését, amely természetesen a hat százalékon felül is növeli a bérből és fizetésből élők reáljövedelmét. A parasztságnál az egy főre jutó reáljövedelmek átlag körülbelül négy százalékkal növekednek. Növeljük a kiskereskedelem áruforgalmát A hároméves terv a kiskereskedelmi áruforgalom 13 százalékos növekedésén belül az iparcikkek forgalmát 22 százalékkal növeli. A kereskedelem például 340 ezer mosógépet, 30 ezer hűtőszekrényt, 3o ezer porszívót, 600 ezer rádiót, több mint 100 ezer televíziót, 550 ezer kerékpárt és mintegy 80 ezer motorkerék(Folytatás a második oldalon) Országszerte zivatarok zajlanak, ma jd csendes esők jönnek A szerdai 27 fokos meleg után csütörtökön fordulat következett be az időjárásban. A Dunántúlon szórványosan már szerdán voltak kisebb zivatarok, s csütörtökön délelőtt Sopronból már erősebbet jelentettek, a zivatar zöme azonban, a megélénkülő északnyugati szél nyomában az ország keleti felében zajlik. A hőmérséklet csütörtökön már csak 24 fokig emelkedett. Valószínűnek látszik — mint a Meteorológiai Intézet központi előrejelző osztályán elmondották —, hogy a hőmérséklet tovább csökken, valamint, hogy a kezdeti zivatarok, záporok után az ország területének nagy része csendes esőket kap. Ugyanakkor a jelek arra mutatnak, hogy a csapadékos, borús időszak nem tart sokáig, vasárnapra már ismét javulás, fel- melegedés remélhető. Aratás előtt a nagykőrösi Vörös Október Tsz-ben Szombaton megkezdik az aratást a nagykőrösi Vörös Október Termelőszövetkezetben. Igaz, ezen a napon még csak a lesarkalással végeznek és fogásra bontják a 32 holdas árpatáblát. De hétfőn már három aratógép megkezdi a munkát. Szeretnének egy nap alatt végezni a vágásra érett árpatáblával, hogy a többi gabona beéréséig folytathassák a felgyülemlett mezei munkát. A termelőszövetkezet elnöke még azt is közölte, hogy erről a tábláról átlagosan 12 mázsás termést várnak holdanként. Hat új pavilon épül a Mezőgazdasági Kiállítás területén Az Országos Mezőgazdasági Kiállításon az idén nemcsak a hazai ipar és kereskedelem szerepel a szokottnál nagyobb mértékben, hanem a nemzetközi borkiállítás és a különösen változatosnak ígérkező nemzetközi gépkiállítás is jelentősen bővíti a látnivalókat. A gazdag anyag elhelyezésére hat új pavilont építenek. A nyolc méter magas üvegfalú galériás megoldású iker csarnoképületen kívül három kisebb, egyenként mintegy 680 négyzetméter alapterületű pavilon is épül. Paul Reynaud Moszkvában Paul Reynaud neves francia politikus, a nemzetgyűlés pénzügyi bizottságának elnöke, feleségével együtt látogatóban Moszkvában tartózkodik. Paul Reynaud szerdán felesége kíséretében felkereste Ivan Kairo- vot és Alekszandr Volkovot, a Szovjetunió parlamenti csoportjának két elnökhelyettesét. Ezúttal Paul Reynaud kíséretében volt Maurice Dejean moszkvai francia nagykövet is. A beszélgetésnél jelen volt Zinaida Lemegyeva, a parlamenti csoport titkára is. Ugyancsak szerdán Paul Reynaud a Kremlben megtekintette Lenin dolgozószobáját és lakosztályát, majd látogatást tett a moszkvai egyetemen. CGT-győzelem a Citroen-gyár vállalati bizottsági választásán A Citroen gépkocsigyárban most tartották meg a vállalati bizottságok tagjait kijelölő üzemi választásokat. A CGT a munkásoknak és alkalmazottaknak fenntartott 17 helyből 13-at nyert el, a technikusok és mérnökök csoportjában pedig 7 mandátumból 3-at kapott. ................................................................................................................................iiiiimmiinmiuiiiiiniuiiiiiiiimiiiuiiiiiiiiiiiia M EGKEZDŐDÖTT AZ ARATÁS KW*: Az egész abonyi határban megszőkült és kasza alá ért az őszi árpa. Badócs Mihály három és fél holdas dolgozó paraszt elsőnek a községben levágta hatszáz négyszögöl árpáját, s amint a képen látható, keresztekbe rakja. Igaz — amint mondja —, elsőnek is vetette el a magot tavaly ősszel. A szorgalmas munkának nemcsak az lett az eredménye, hogy előbb érett be a gabonája, hanem az is, hogy az elég kedvezőtlen időjárás ellenére 15—16 mázsás átlagtermésre számít (Fényképezte: Gábor Viktor)
