Pest Megyei Hirlap, 1957. augusztus (1. évfolyam, 79-104. szám)

1957-08-23 / 97. szám

Idénynyitás előtti hangulat uralkodott szerda este a megyei labdarúgó alszövetség helyiségeiben. A jelenlévők nagy száma is bizonyította, hogy elmúlt az „uborkaszezon’1. Az ünnepi barátságos mérkőzéseken kívül a legtöbb szó. a vasárnapi rajtról, az előkészületekről esett.

TÚRÁN

vasárnap a BVSC Il-őt, kedden pedig a hatvaniakat látták vendégül. A BVSC II, melyben többen játszottak az NB Il-es labdarúgók közül, 3:l-re nyert. Kedden mintegy 1600 néző előtt került sorra a Hatvani Vasutas elleni mérkőzés, amely a hazaiak 3:2 arányú győzelmét hozta. A túrái csapat három új játékossal erősítve vág neki a megyei I/B osztálynak.

ÉRDEN

a Traktor, a 12. számú Építőkkel, kedden pedig a Bp. Le- mezárugyár együttesével mérte össze erejét. A javuló formában játszó érdiek mindkét mérkőzésüket megnyerték. A ,,Lemez’1 ellen igen jól játszott a fiatal jobbszárny, a négy hazai gól közül kettőt Karsai szerzett;

M0N0R0N

fő előjelként könyvelték el a Fradi vegyes elleni sikert. Az FTC fiataljainak nem ízlett a monori pálya helyenként egyenetlen talaja. Ez zavarta a vendégcsatárokat a kapuralö- vésben. Ezt mutatja a következő kis statisztika is:

Tizenhat lövést küldtek kapura a zöld-fehérek, ebből 11 fölészállt A Monori Petőfi „statisztikája“ már kedvezőbb. A hazai labdarúgók 37 kapura küldött lövéséből 22 szállt „jó irányba”, közülük négy jutott a hálóba.

Egy tanulságos eset is akadt. Vladár, a monori kapus rövidre sikerült kirúgását a szemfüles Rákosi elcsípte és kapura ívelte a labdát. Gól is lett

Jöjjön szórakozni, pihenni

A GÖDÖLLŐI Blaha-strandra!

Autóbuszjárat a villamostól Büfé. hldea ételek, italok!

IDÉNYKEZDÉS ELŐTT

Hangok a labdarúgó házból

belőle. Tanulság: a kapus jól nézzen körül kirúgás előtt, hogy merre küldje a labdát.

ÜLLŐN

bizakodással tekintenek a rajt elé. Az együttes több előkészületi mérkőzést vívott, főleg a közeli csapatokkal, így Péterivel és Albertirsával. A mérleg: két döntetlen, egy győzelem. s egy vereség (Albertir- sán).

— Három játékost igazoltunk a közelmúltban — mondotta Juhász János sportköri elnök. — Játékosgárdánk jó, s ha a csapat szelleme tovább javul, ez az eredményesség hasznára lesz. Legutóbb, a számunkra túlerős mezőnyben idegesen játszott a csapat, s ez az ide- gesség a szurkolókra is átragadt. Bízom abban, hogy a következő idényben, a játékosok, s a közönség viselkedése ellen nem lesz kifogás.

— Újság még Üllőn — foly| tatta a Vasutas elnöke —, j hogy „úju edzőt kapott a csa- \ pat. Bátki József, társadalmi ! alapon foglalkozik majd a já- ! tél<osokkal. Dr. Szilágyi Lászlótól azért kellett megválnunk,

! mert nem tudták fedezni a fi- j zetését.

KISTARCSA

vasárnap Albertirsán szerepel. A találkozó az I. osztály egyik legérdekesebb összecsapásának ígérkezik. Jövő vasárnap már otthon játszik a tárcsái együttes, ezután már nem „albérletben“ vívja hazai mérkőzéseit. Elkészült ugyanis új labdarúgó-pályájuk, s bár a sporttelep még nincs bekerítve, játékra már alkalmas,

S miközben a beszélgetés f folyt, a játékvezetők szorgalmasan készítették a hétvégi küldést. Az elmúlt hetekkel ellentétben, most már bajnoki mérkőzésekre...

Szombaton kezdődik a női vasutas úszó és műugró Európa-bajnokság

A Nemzetközi Vasutas Sportszövetség (USIC) rendezésében szombaton és vasárnap a Szönyi úti uszodában 18 órai kezdettel bonyolítják le a női vasutas úszó és mű- ugró Európa bajnokságot.

Románia, Franciaország, a Német Szövetségi Köztársaság, Csehszlovákia, Lengyelország é3 Magyarország versenyzői indulnak majd a kilenc bajnoki címért. A számok a következők: 100 és 201! m gyors, 100 és 200 m mell, 100 m hát, 100 m pillangó. 4x100 m vegyesvál- tö, mű és toronyugrás.

A mintegy 40—45 külföldi versenyző mellett a magyar színek képviseletében többek között Lit- tomeriezky. Takács, Sebő és Zsá- got is rajthoz áll.

Az Európa-bajnokság műsorát I mindkét napon serdülő és ifjúsági j úszószámok, továbbá vízilabda | mérkőzések egészítik ki. Szomba- I ton a BVSC az FTC-vel, vasárnap [ Pedig a párizsi Nemzetközi Főis- I kolal Játékokra készülő válogatot- I lal játszik.

A népek közötti nem válhatnak a napi

Miután a bonni kormány határozata értelmében elutasították a Német Szövetségi Köztársaságba készülő magyar kézilabdázók, valamint kajak- és kenuversenyzők beutazási kérelmét, Willy Daume elnök az alábbiakban juttatta kifejezésre a nyugatnémet sportszövetség álláspontját ebben a kérdésben:

— Mindenütt az egész világon csak versenyezni akarnak egymással a sportolók és semmi mást. A sportolók nem tekinthetők valamely politiksy rendszer exponenseinek még akkor sem. ha erre szeretnék őket felhasználni. A lo- vagias szellemben rendezett nemzetközi sporttalálkozók ugyanis csak a népek egymáshoz való közeledését szolgálják. £ppen ezért helytelen a nemzetközi sporttalálkozók mindennemű megakadályosportkapcsolatok politika játékszerévé

zása. Elviselhetetlen a szövetségi kormánynak az a gyakorlata, amellyel a „keleti blokk’’-ba tartozó országok sportolóinak beutazását engedélyezi vagy elutasítja, nyilván a politikai hangulathoz igazodva. A népek közötti sportkapcsolatok — fejezte be nyilatkozatát a nyugatnémet sportszövetség elnöke — az emberi kapcsolatokra alapozotíak s nem válhatnak a napi politika játékszerévé.

Állandóan friss sütemények az

Éva Cukrászdában

Nagymaros, Kossuth tér 22.

Állami gazdaságok, termelőszövetkezetek figyelem !

A MEZŐSZÖV

Vállalat a mezőgazdaság jövőévi jobb gépellátásának biztosítása érdekében

előrendelés! rendszert

vezet be az alanti cikkekben. Kérjük, hogy a felsorolt gépekből 1958. évi igényüket a MEZŐSZÖV központjának (Bp. V., Deák tér 3.) folyó év szeptember 30-ig nyújtsák be.

öntöző szivattyú gépcsoportok, plusz csővezeték.

Biógáz telepek.

Uzemanyagtárolók és benzinkutak.

Akkumulátortöltők.

Lakókocsik.

Biilenőcsillék.

Kisvasúti motoros vontató.

Hídmérlegek, állatmérleg.

Diesel adagoló és elektromos próbapad.

Finom fúrógép henger fúráshoz. (Max. 58 mm átm.)

Gépi szalmabálázó.

10 000 tojásos keltető.

Rapidtox—in.

Saroglyás permetező.

Kuli porozó.

Hydraulikus prés I., II., III.

600-2040 1.

UTV 32/48 vetőgép.

Tárcsás rendszerű függesztett műtrágyaszóró.

300 literes motoros tej- szeparátor.

Lógereblye.

Rendrakó.

Küllőskapa.

Szártépő.

NST—12 silótöltő szecskává gó KDC—G szecskavágó.

ICH—3 tarár.

MT—2 magtisztító.

RÖVID — de érdekes

A vízilabda NB U-ért: Csepel Autó—Szentes 3:1.

Az NDK-ban vendégszereplő magyar vasutas ökölvívó válogatott szerdán este Halléban harmadik, s egyben utolsó mérkőzését vívta. A magyar együttes 17:3 arányú vereséget- szenvedett a Wiessen- schaít Halle csapatától.

PEST MEGYEI HÍRLAP

A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei bizottsága és a megyei tanács lapja. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat. Szerkesztőség és kiadóhivatal Budapest, VIH., Blaha Lujza tér 3. Telefon: 343-100, 142-220. Szikra Lapnyomda.

Felelős vezető: Kulcsár Mihály.

.'linmuntHiuuiuimtimumuummuiimiimimiiinuiniHu c s

Már nincs sok idő! I

I Mint ismeretes, a megyei f I sportfelügyelőség a sport- 1 I körök számbavétele célja- § I bál kérdőíveket küldött I I ki az egyesületeknek. Csak- 1 | nem 100 űrlap érkezett | | vissza eddig a Verpeléti | | útra, tehát a sportkörök | | közel 70 százaléka je- \ | lentkezett már. Jó lesz 1 | sietni a kérdőívek beküldé- | | sével, mert amelyik sport- | | kör szombat délig nem kül- | ! di be a sport} elügyelőségre 1 | az ívet. annak csapata nem | | játszhat a vasárnapi lab- I | darúgó-ford utóban, s mind- | | addig nem szerepelhet a § | bajnokságban, amíg jelent- | | kezesi ikötelezettségének I 1 eleget nem tesz.

TOTÓ-TANÁCSADÓ

1. Ferencváros—Komló. Az KB I

újonca nem sok eséllyel veszi fel a küzdelmet a Fradi ellen. Tipp: 1.

2. Újpesti Dózsa—Salgótarjáni BTC. Az újpestiek győzelme várható. Meglepetés lenne a SALBTC pontszerzése. Tipp: 1.

3. Diósgyőr—Dorog. Elmúlt évben, az NB U-ben jól szerepelt otthonában a Diósgjmr. Most Is esélyesebb. Tipp: i. x.

4. Szegedi EAC-MTK. Lényegesen jobb a fővárosi csapat. Tipp: 2,

5. Pécs-Baranya—Vasas. A Vasas tavaszi, vidéki mérkőzésein nem szenvedett vereseget. Egy pontnál többet nehezen tartanak otthon a pécsiek. Tipp- 2. x.

6. Szombathely—Csepel; a csepeliek tavasszal Igen jól szerepeltek vidéken. Tipp: 2. x. 1.

7. Pénzügyőrök—UTTE. Az UTTE-ban több a nagytudású játékos. ezt az előnyt viszont kiegyenlítheti a hazaiak pályaelőnye. Tipp: 2, x.

8. Váci SE—KISTEXT. Nehéz

győzni a vendégcsapatoknak Vácott, a jő formában lévő KISTEXT azonban nem esélytelen. Tipp: 2, x. 1.

2. Makói Vasas—VKSE. Az újonc makói csapat esélyesebb az idegenben gyöngén szereplő fővárosi csapattal szemben. Tipp: 1. x.

10. Bajai Építők—Gázművek. A hazai pálya előnye az Építők győzelme mellett szól. Tipp: 1. x.

11. Pécs-Bányatelep—Győri ETO. Jobb a vendégcsapat. Tipp: 2.

12. Hatvani VSE—Miskolci VSC. A két csapat néhány héttel ezelőtt a Totó Kupában találkozott egymással, s akkor a miskolciak biztosan nyertek Hatvanban. Valószínűleg most is így lesz. Tipp: 2.

PÖTMÉKKÖZÉSEK:

13. Nyíregyházi Építők—Baglyas- alja. Tipp: 1.

14. Székesfehérvári Vasas—Soproni VSE. Tipp: 1.

15. K. Lombik—Kecskeméti Dózsa. Tipp: 1. x, 2.

16. Szolnoki MÁV—Szegedi VSE. Tipp: 1,

(Az l—6. helyen NB X. a további helyeken pedig NB H-es mérkőzés szerepel.)

FEE VESZETNE

NŐI ÉS FÉRFI SZABÓ

SZAKMUNKÁSOKAT

Felemelt bérek és természetbeni juttatások.

Ceglédi Rendelt Ruhaipari Vállalat. Cegléd. Szabadság tér 1. Telefon: 73,

Ingatlan adás-vételi ügyben keresse fel a

PEST MEGYEI INGATLANKÖZVETÍTŐ

Vállalat központját Budapest, v.. Kálmán u. 13, valamint a vidéki kirendeltségeit: Cegléd, Kossuth tér 1. sz.

Vác, városi tanács épület.

Monor, Petőfi u. 10. sz.

Érd, Diósdi u. 34. sz.

Dunaharaszti, Dózsa Gy. u. 1. sz. Gödöllő Dózsa Gy. u. 11. sz.

Modul barakelemek (3 darab 12 mh) nyilvános árverésre kerülnek Érd község tanácsának raktárában. Érd. IV kér., Ágoston utca. 1957. szeptember hó 2-án délelőtt 10 órakor. Autóbuszjárat: Budapest. Vásárhelyi Pál utca és MÁV. Érd alsó vasútállomás.

Legkorábbi nagygyümölcsű szamócapalánták, nagy meny- nyiségben is megrendelhetők: Pető László kertészete, Cegléd, XII. kér. Bede.

Elvállalunk „soron kívül” személy- és tehergépkocsi kárpitozást. bútorkárpitozást, személy- és tehergépkocsi fényezést, elektromos berendezések vizsgálatát és javítását. Az általánosan használt típusú személy- és tehergépkocsik teljes generál vagy részleges javítását. Gödöllői Autómotor és Karosszéria Javító Vállalat. Gödöllő. Szabadság tér 3.

Rekamiék. fotelek,

székek, sezlonok nagy választékban kisiparosnál. II.. Mártírok i útja 1. Margit-hídnál. 1

Ma utaznak atlétáink Pécsre

Kik képviselik Pest megyét a vidéki bajnokságon ?

A. vidéki atlétikai bajnokság j Hosszú, Konecsni. Diszkosz: küzdelmeit szombat-vasárnap \ Debreceni (D. Magyarság), bonyolítják le Pécsett. Pest \ Súly: Nagy István (Vác). Ge- megyét népes küldöttség kép- j rely: Valter (Vác), Nagy. Kala- viseli a viadalon. (Nézzük csak i pács: Tóth Gy. (G. MEDOSZ), kik ezek? , Hídvégi (D. Magyarság).

Férfiak. 100 ni: Besztercei Nők. 100 m: Karádi (Nagy- (Váci SE), Hosszú (Tárnok). ; kőrös). Szatmári (C. Vasutas), 200 m: Besztercei, Hosszú, Ka- í £00 m: Szatmári. 400 m: sza (Gödöllői Agráregyetem). ; Czechner (D. Magyarság), Pá- 400 m: Hídvégi (Gödöllői ! csa (Nagykőrös), Dávid (C. MEDOSZ), Sipos (G. Agrár), j Vasutas). 800 m: Dávid, Ma- Dállos (G. Agrár). 800 m: Híd- i gyár (Ceglédi Építők), Pácsa. végi, Gáti (Dunakeszi Magyar- Távol: Szatmári, Karádi. Ma- ság). 1500 m: Gáti, Sípos. 5000 gas: Gyurcsik (G. MEDOSZ), m: Gáti. 200 m gát: Sípos. í Bujdosó (Nagykőrös), Keresz- 400 ni gát: Császár (Ceglédi i tényi (C. Vasutas). Gerely: Vasutas), Endrédi (C. Vasutas). | Ocsovai (Gyömrői SE).

Magas: Erdélyi (Nagykőrösi1 A versenyzők ma délután 2 Kinizsi), Holényi (G. MEDOSZ). ’ órakor gyülekeznek a megyei Távol: Hosszú, Konecsni j sportfelügyelőség Verpeléti úti

(Gyömrői SE). Hármas: Offen- i helyiségében, s délután 5 óra- berger (Szentendrei Építők), j kor a gyorssal utaznak Pécsre.

Bulgária labdarúgósportjában pillanatnyilag szinte másról sem beszélnek, mint a Magyarország elleni, szeptember 15-i világbajnoki selejtezőről. A feladat nagyságához mérten a bolgár labdarúgók talán még sohasem készültek olyan alaposan, mint a magyarok elleni találkozóra.

■ Augusztus 18-án kezdődött meg j ja bolgár labdarúgó bajnokság őszi j j idénye s mindjárt 25 tagú váloga- j j tott keretet jelöltek ki, amelynek j j tagjai szeptember 5-ig különleg'e- i

sen kidolgozott egyéni tervek szerint saját sportkörükben készülnek. Äz úgynevezett előkészítő időszak alatt a válogatott megbízott szakvezetői, Ormandzsiev, Padsedzsiev és Popov edzők rendszeresen ellenőrzik a játékosok formáját, s azt is, hogy miként végzik a kijelölt edzésfeladatokat. A bajnoki mérkőzések és edzések tapasztalatai alapján szeptember 5-én a. 23-ös keret 15-re csökken; A játékosok a szeptember 15-i mérkőzésig közös előkészületre edzőtáborba vonulnak.

Leitner és Schrank nyerte a ceglédi hártömbkörüli kerékpáros versenyt

Cegléden, augusztus 20-án őlénk. érdeklődés mellett rendezték meg a háztömbkörüli kerékpáros versenyt. A versenykerekesek 15, a vaskerekesek pedig 5 kört tettek meg. Egy kör kb 600 méter volt. Leitner biztosan nyerte a versenyt. míg a vaskerekesek mezőnyében Schrank centiméterekkel előzte meg klubtársát.

! Verseny-kerekesek.: 1. Leitner

j János (Cegléd) 13:40, 2. Papp

(Nagykőrös) 14:10, 3. Moravcsik

| (Nagykőrös) 14:30. 4. Gyura (Ceg- I léd) 14:32, 5. Kovács (Nagykőrös) | 15:27.

Vaskerekesek: 1. Schrank Péter (Nagykőrös) 6:04, 2. Pásztí (Nagykörös) 6:03, s. Bálint (Cegléd) 6:37,

Jó formában van a Vasas

A hévízi „edzőtáborozás” után a népligeti stadionban szépszámú érdeklődő előtt tartotta első pesti edzését a Vasas labdarúgócsapata. A piros-kék ellenfele az NB II-ben szereplő VKSE volt. A Vasason egyáltalán nem látszott meg, hogy csak most kezdődik az idény, mert minden csapatrész igen biztató teljesítményt nyújtott. Különösen Kárpáti, Sárosi, Berendi és Szilágyi I. kitűnő játéka tűnt ki. A Vasas végeredményben jóképességű ellenfele ellen 10:0 arányú győzelmet aratott. A gólok mind ötletes támadásokból estek, Szilágyi I. egymaga öt gólt lőtt.

A Vasas egyébként végig „KK összeállításban” játszott: Kovallk — Kárpáti. Teleki (Kontha), Sárosi — Szilágyi II., Berendi — Ra- duly, Csordás. Szilágyi I.t Bun- dzsák, Lelenka.

A vasárnap Pécsett rajtoló csapatot még nem Jelölték ki véglegesen. A csapat vezetői elmondották, hogy egyedül a középhátvéd személye körül lehet vita Teleki és Kontha között.

Atlétikai verseny Vácott

A Váci Reménység megszűnt atlétikai szakosztályának tagjait a Váci SE \'etle át. Az új szakosztály képviselői a váci nemzetközi mérkőzés szüneteiben verseny keretében mutatkoztak be. Férfiak. 100 m: 1. Besztercei 11.3, 2. Bartos 11.6, (Mindkettő Váci SE), 40o m:

1. Siktér (Testvériség) 54.1, 2. Besztercei 56.2. 800 m; 1. Tárnái 2:07.6,

2. Kovács 2:11.5. (Mindkettő Testvériség). 4x200 m: 1. Váci SE (Tóth, Vető, Bartos. Besztercei) 1:40, 2Testvériség 1:40.5.

Nők. 100 m: l. Túri 13:4, 2. Kellner 13.5. (Mindkettő Testvériség).

A motor be- és hazaszállításáról a megrendelő gondoskodik.

javítását

és motortekercselést vállalunk

Fővárosi Vili. Vegyesipari Javító Vállalat

BUDAPEST. VIII.. NÉPSZÍNHÁZ U. 11. Tel.: 141-293. 130-402.

Elektromos motorok

Huszonöt tagú bolgár válogatott keret a mag varok ellen