Pest Megyei Hirlap, 1957. június (1. évfolyam, 27-52. szám)
1957-06-06 / 31. szám
I PEST MEGYEI VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK! Adrian » MSZMP PEST MEGYEI BIZOTTSÁGA I. ÉVFOLYAM, 31. SZÄM ara .1« ni iiír * MEGYEI TANÁCS LAPJA 1957. JÜNIUS 6, CSÜTÖRTÖK A lakáskérdés Az áruellátás 2ŰL OTSZáflS YÜiÉS ClÖtt A muvelodesugy — Az országgyűlés az 1957. évi terv és az 1957. évi költségvetés együttes tárgyalásával folytatta munkáját. Vas Istvánná, az országgyűlés al- elnöke tíz óra után pár perccel nyitotta meg az ülést. A vita első három szónoka a földművelésügyi tárca költségvetéséhez szólalt fel. Hos- nyászki János, Mészöly Gyula és Kaszapovics András után következő felszólaló Boros Gergely képviselő a közlekedés- és postaügyi tárca költségvetésével, majd a földalatti vasút kérdésével foglalkozott és a többi között ezt mondta: — Ezt a kényes kérdést is fel kell itt vetnem. Tudómé- som szerint a földalatti vasúiban jelenleg csaknem egy- milliárdunk fekszik. A költségvetési előirányzat csak többé-kevésbé elegendő az állag megóvására. A földalattit tehát évről évre óvjuk, ugyanakkor nem folytatjuk építését. Miután az állag- megóvás időről időre visszatérő feladat és olyan kiadás, ami hasznot nem hoz, úgy gondolom, jobb lenne az épitést anyagi erőnkhöz mért ütemben folytatni. Az építésügyi miniszter beszéde Boros Gergely után Molnár Ernő képviselő szólt az építésügyi tárca költségvetéséhez, majd Trautman Rezső építésügyi miniszter emelkedett szólásra. Bevezetőül elmondotta, hogy az 1957, évi népgazdasági terv és költség- vetés gazdasági helyzetünk adottságainak megfelelően. Szerény, de reális program. A továbbiakban hangsúlyozta, hogy a jövőben a terve, két mindenek előtt szerényeb- ben, reális határok között kell kialakítani. El kell kerüU iii a gyakori változtatásokat és azt, hogy az építőipar feladatait az egyes létesítmények megépítésének évében határozzák meg. A gyakori változtatások következtében az építőipar előkészületlenül, szervezetlenül, a határidőket be nem tartva és végül is — drágán dolgozik. Elmondotta, hogy a kisebb építőipari feladatok ellátásába továbbra is be kell kapcsolni a kisipart, ügyelve arra .hogy a magán kisiparosok állami foglalkoztatásának következtében ne maradjon kivitelező nélkül a mind nagyobb arányban jelentkező magánépítési igény. Közszál- litási szabályzatot kell kibo- csátanunk — hangsúlyozta a miniszter —. amelyben intézkedés történik, hogy a kisipari munkák vállalatba adását versenytárgyaláshoz kos- sék. Ezután az építkezésekre előirányzott költségek túllépésének problémájáról beszélt. Hangsúlyozta: Egyelőre csak kísérletképpen már ebben az évben egyes építkezéseken rátérünk az úgynevezett rögzített áras szerződésekre. Ennek lényege az, hogy a kivitelező az építkezés befejezésével csak a költségvetésben megállapított végösszeget kaphatja meg. Szólt az ország lakáshelyzetéről is. A nagy erőfeszítések ellenére is a lakásépítés nem tart lépést a szükségletek- kel. Figyelembe kell venni azt is, hogy az ország lakásál. lománya erősen elavult. Éppen ezért elsőrendű népgazdasági érdek a javítási és tatarozása munkák elvégzése. Fontos feladat az ország lakáshelyzetének teljes és pontos felmérése, ami még nem történt meg. Ezzel párhuzamosan beható vizsgálat tárgyává kell tennünk a lakásépítés további fokozását. Ezután az építőipar műszaki fejlesztéséről szólott, majd felszólalása második részében az építés általános problémáival, az építésügyi igazgatással foglalkozott. Elmondotta: a lehetőség szerint már az ország- gyűlés legközelebbi ülésszaka elé kívánja terjeszteni az építésügy átfogó elvi jelentőségű szabályait tartalmazó építésügyi törvény tervezetét. kormány- és pártküldöttség érkezett hazánkba A kereskedelem problémáiról Ebédszünet után Izsák Júlia országgyűlési képviselő a belkereskedelmi tárca költségvetéséhez szólt hozzá, majd Tausz János belkereskedelmi miniszter emelkedett szólásra. Ismertette a belkereskedelemnek az ellenforradalom óta kifejtett munkáját, a várható áruellátási helyzetet, valamint kereskedelempolitikai elgondolásainkat. Az október—decemberi időszakban a kereskede- | lem elsősorban arra törekedett, hogy biztosítsa a lakosság élelmiszerellátását, küzdjön a fenyegető éhínség veszélye ellen. Ezt a feladatot főképpen a Szovjetunió és a többi baráti | ország segítségével oldotta meg. A segélyszállítmányoknak köszönhető, hogy egy pillanatra sem volt fennakadás az élelmiszerellátásban. / Az idei áruforgalmunkat az jellemzi — folytatta —. hogy elsősorban az iparcikkek forgalma fog emelkedni, ezen belül is a vegyesiparcikkeké. A kormány megfelelő iparcikkkínálattal, a falusi kereskedelem forgalmának növelésével alá kívánja támasztani a parasztság érdekeltségét a mezőgazdasági termelés fokozásában és ezzel elősegíti a felvá- tárlási politika sikerét is. Különösen nagy gondot kívánunk fordítani 1957-ben a megnövekedett termelési kedvnek megfelelően a mező- gazdasági termelési célokat szolgáló áruk előállítására. — őszintén meg kell mondani — folytatta —, hogy az áruforgalmi terv teljesítő e során még sok nehézséggel kell megküzdenünk, mert a vásárlóerő és az árualap egyensúlya mellett — részleteiben a kereslet és a kínálat több cikkben nem fog mindig megegyezni. Egyes cikkekben még mennyiségi hiányokkal, másokban pedig választéki hiányosságokkal kell számolnunk, illetve küzdenünk kell, hogy ezeket minél szőkébb térre szorítsuk. — A Belkereskedelmi Minisztérium rendkívül' fontos feladatának tartja, hogy erélyes harcot folytasson minden — a fogyasztók érdekeit ' sértő — jelenséggel szemben. Az egyes cikkekben mutatkozó átmeneti áruhiány folytán a szocialista kereskedelem erkölcseivel összeférhetetlen ■protekcionizmus, pult alóli árusítás fordult elő az utóbbi időben egyes üzletekben. E rendellenességek főforrása az áruellátás még meglevő hiányosságaiban keresendő. Addig is, amíg ezeket megoldjuk, az állami és a társadalmi ellenőrzés elmélyítése mellett fokozottabban támaszkodni ki- vénünk a kereskedelmi dolgozók túlnyomóan becsületes többségére. A következő felszólalók: Karácsonyi Béla és Ivanics Fri- gvesné. a művelődésügyi tárca költségvetéséhez szóltak. Ezután Szabó Ferenc emel- kedelt szólásra. — Nemzeti jövedelmünkből a költségvetés a Művelődés- ügyi Minisztérium feladataira 3 milliárd 100 millió forintot kíván fordítani, 100 millióval többet, mint amennyit az Oktatási és a Népművelési Minisztérium tavaly közösen kapott. Ez az összeg elég a tudás és a műveltség fej. lesztésének és terjesztésének legfontosabb feladataira, ha a kormány helyesen, céltudatosan gazdálkodik vele, ha a kormány szervei kimunkálják a vezetés új módozatait és módszereit, és ha azokat következetes elvi szilárdsággal alkalmazzák kulturális életünk irányításában és vezetésében. Szabó Ferenc a továbbiakban részletesen foglalkozott a kommunista írók, művészek és a népiesek közötti régebbi kapcsolatokkal, ennek az együttműködésnek pozitív és negatív vonásaival, majd így folytatta: — Itt az idő. hogy a kor-. mány irodalmi és művészeti politikája levonja a múlt hibáiból leszűrt legmesszebbmenő következteléseket. Tudomásul kell venni, hogy szó- cialista kultúrát nem lehet építeni, ha ténylegesen olyan csoportok kezében van a kul- turális élet irányítása, ame- lyeknek nem célja szocialista irányba fejleszteni nemzeti műveltségünket. — Jól tudja mindenki, hogy mennyire szövevényes és bonyolult, milyen összekuszált állapotban van ma kulturális életünk, milyen nehéz feladat annak problémáit kibogozni, rendbeszedni és megoldani. Jól tudja mindenki, milyen nehéz dolog a múltban elkövetett súlyos és hitelt vesztő hibák után, a revizionista téveszméktől konfuzus, az ellen- forradalom fertőzött légkörétől még teljesen meg nem tisztult kulturális életünket tapintattal és jó taktikai érzékkel, szerető, féltő gonddal, de határozottan és megalkuvás nélkül, a magyar viszonyoknak és a népi demokratikus rendszerünknek megfelelő helyes irányba vezetni. — Mi, kommunista művészek türelemmel és bizakodással támogatjuk kormányunk kulturális vonalát akkor is, ha az elmúlt hónapok gyakorlatában itt-ott ellentmondásokkal és ingadozásokkal is találkoztunk. Tesszük ezt azért, mert mélyen . meg vagyunk győződve arról, hogy a forradalmi munkás-paraszt kormány céltudatos politikája rövid időn belül maradéktalanul érvényesül a kulturális, az irodalmi és a művészeti élet minden területén. — A beterjesztett költségvetés törvénytervezetét elfogadom és a tisztelt országgyűlésnek elfogadásra ajánlom. (Taps.) Stoziczki Ferencné képviselő felszólalásában az Élelmezés- ügyi Minisztérium költségve- tésével foglalkozott. Az utolsó felszólaló, Ku- kucska János Borsod megyei képviselő, a pénzügyi tárca költségvetésével kapcsolatban mondotta el észrevételeit. Az országgyűlés csütörtökön délelőtt 10 órakor folytatja tanácskozását. Kádár János üdvözlő-beszédét mondja. A képen (jobbról balra): dr. Münnich Ferenc, Antos Jugov és Todor Zsivkov A Magyar Népköztársaság forradalmi munkás-paraszt kormányának és a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának meghívására bolgár kormány- és pártküldöttség érkezett hazánkba. A küldöttség tagjai: Anton Jugov, a minisztertanács elnöke, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja (a kormányküldöttség vezetője), Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára (a pártküldöttség vezetője), Rajkó Damjanov, a BKP Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, a minisztertanács elnökhelyettese, kereskedelmi miniszter, Karlo Lukanov külügyminiszter, a BKP Központi Bizottságának tagja, Sztojan Tomcsev, a Bolgár Földművesszövetkezetek Igazgató Tanácsának titkára, a Hazafias Arc vonal Nemzeti Tanácsának tagja, város- és községgazdálkodási miniszter és Krasztju Sztojcsev, a Bolgár Népköztársaság magyarországi rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, aki hazánkban csatlakozott a küldöttséghez. A bolgár kormány- és párt- küldöttség kedden a késő esti órákban érkezett Kelebia határállomásra, ahol a vendégeket Horváth Imre külügyminiszter, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, Sebes István külügyminiszterhelyettes. Mányik Pál, a Külügyminisztérium I. számú Politikai Osztályának vezetője, Csatorday Károly, a Külügyminisztérium Protokoll Osztályának vezetője és Krasztju Sztojcsev nagykövet fogadta, A delegáció különvonata szerdán reggel 9 órakor érkezett meg az ünnepien feldíszített Keleti pályaudvarra. A bolgár kormány- és pártküldöttség fogadtatásán megjelentek: Kádár János, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának elnöke. Apró Antal, Biszku Béla, Fehér Lajos, Kiss Károly, dr. Münnich Ferenc, Rónai Sándor, az MSZMP Intéző Bizottságának tagjai, a Minisztertanács tagjai. Ott volt a Népköztársaság Elnöki Tanácsának, a Magyar Szociális' ta Munkáspárt Központi Bizottságának számos tagja, a politikai, gazdasági és kulturális élet sok vezető személyisége. Jelen volt az érkezésnél a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja« A bolgár kormány- és pártküldöttséget a pályaudvarod elsőnek Kádár János és dr, Münnich Ferenc üdvözölte. A bolgár küldöttség tagjai köszöntötték az MSZMP Intéző Bizottságának, a forradalmi munkás-paraszt kormánynak a tagjait, majd a diplomáciai testület tagjait. Ezután Kádár János, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, az MSZMP Központi Bizottságának elnöke beszédben üdvözölte a bolgár kormány- és pártküldöttséget. Az üdvözlésre Anton Jugov, a Bolgár Népköztársaság mi' nisztertanácsának elnöke válaszolt. Elutazott Budapestről a Francia Kommunista Párt küldöttsége luiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiitiifiiiimiiiiimiimiiiiiiiiiiiiiniii Pflimlin nem vállalja a kormányalakítást IMI| A Francia Kommunista Párt küldöttsége, amely néhány napig hazánkban tartózkodott, szerdán délelőtt elutazott Budapestről. A küldöttség vezetője Raymond Guyot, a Francia Kommunista Párt politikai bizottságának tagja, Párizs egyik képviselője volt, tagjai pedig: Gustave Ansart, a politikai bizottság póttagja. Nord megye képviselője, Juliette Dubois, Fernand Gremier, Szajna megye képviselője, Georges Marchais és Lucien Lantemier, valemennyien a központi bizottság tagjai. A küldöttség búcsúztatására megjelent a ferihegyi repülőtéren Marosán György és Fock Jenő, az MSZMP Központi Bizottságának titkárai, Aczél György és Tömpe István, a Központi Bizottság tagjai. A vendégeket Marosán György, az MSZMP Intéző Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára búcsúztatta, a beszédre Raymond Guyot válaszolt. A beszédek elhangzása után a vendéglátók és‘ a vendégek baráti öleléssel, meleg kézszorítással búc'súztak egymástól, s az elutazó küldöttség tagjai, karjukon az ajándékba kapott, mezei virágokból ösz- szeállított csokrokkal, beszálltak a repülőgépbe, amely rövidesen elhagyta a betonpályát és a levegőbe emelkedett, | Párizs, 1957. június 5. | (AFP) I | PIERRE PFLIMLIN AZ | \ AFP GYORS-HIRE SZE- | | R1NT LEMONDOTT AZ | I ÜJ FRANCIA KORMÁNY | 1 MEGALAKÍTÁSÁRÓL. E E Eiimiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiimtmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniii'iitmiiK: Zöldségfélékben jók a terméskilátások A Földművelésügyi Minisztériumban szerzett értesülés szerint az ismétlődő tavaszi hideghullámok a zöldségfélékben nem okoztak nagyobb károkat, a csapadékos idő pedig kedvező volt a növények fejlődésére. Bizonyítja ezt, hogy a piacokon az évszaknak megfelelő zöldségfélék nagy meny- nyiségben és választékban kaphatók. A további terméskilátások szintén kedvezőknek mondhatók, bár a későbbi zöldségfélék termését még sok tényező — elsősorban a csapadék- mennyiség — befolyásolhatja. Előreláthatólag azonban zöldségtermésünk ki tudja elégíteni nemcsak a belföldi fogyasztás, hanem a konzerv* ipar és a külkereskedelem igé* nyeit is. Az időjáráson kívül nagy szerepe van ebben a dolgozó parasztság fokozottabb termelési kedvének is. Megnövekedett a vetőmagforgalom is, az idén az előző éveknél jóval több szervestrágyát hordtak ki a földekre és a műtrágya, különösen a nitrogén felhasználása is sokkal nagyobb volt. Örvendetes javulás tapasztalható a palánta előnevelés terén. Nem volt fennakadás a termelési szerződésekben sem; a szerződéseket az előirányzott területekre mindenütt megkötötték a termeltető vállalatokkal.
