A Pécsi Állami Főreáliskola Értesítője az 1904-1905. tanévről
dr. Révai Sándor: Barlám és Jozafát, továbbá szent Elek legendája
42 — zemeymnek syralomnak kwthfeyeet hogy eeyel es nappal syrathassam en lelkemnek keserwsegheet. fiam uot: Az 6 zolgai sok buzu- sagal illetik uala ötét: es mind nag bekessegel el zenuediuala: Jay azért enneköm fiam alexsius: ki agia az en zömeimnek az könhullatasnak kutfeiet: hog sirassam leikömnek kesserőseget: eiel es nappal. b) Gesta ftomanorum (fordította Haller János, kiadta Katona Lajos, Budapest, 1900.), XV. rész. Az Annya-is hasonlóképen meg-szaggatott köntössel az ég-felé tekintvén, apolgattya a’ szent ifjúnak testét, mondván: Oh édes fiam kit kebelemben tartottam-fel, melly nagy búmra neveltelek, hogy ez életben még tsak vigasztaló szódat sem vehetem. Honnat vagyon, hogy látván Atyádnak és Anyádnak éretted való keserűségét, meg nem jelentetted magadat? bár-tsak akkor, mikor a’ szolgák boszszontottak, artzúl tsapkodtak, és betstelenítettek tégedet, etc.
