A Pécsi Magyar Királyi Állami Főreáliskola Értesítője az 1893-94. tanévről

Iskolai tudósítások - C) Tárgyalt olvasmányok

— 112

Mátyás anyja (Arany), Pókainé (Gyulai). — Házi olvasmány : A nevelés Zrínyi korában (Salamon), Természeti képek (Eötvös), C. Marcius Coriolanus (Eyth-Névy).

2. Német nyelv. Iskolai olvasmány fordításra s a tartalomnak német nyelven való felmondására: Kriegswesen der Römer, Religion der alten Germanen, Barmherzigkeit, Das Riesenspielzeug, Der Bauer, Die Schlange und der Fuchs, Frau Hütt, Herder Cid-jenek 1. 1—4, II. 23, 27, III. 37—39,

IV. 49—50. románcza. — Házi olvasmány : Die Haushaltung der Lappländer, Das gute Heilmittel, Der geheilte Kranke, Das Amen der Steine.

3. Franczia nyelv. Iskolai olvasmányok: Les Gaulois, Conquéte de la Gaule par les Romains. La civilisation romaine en Gaule, Louis XII. dit le Pere du peuple, Henri IV. et le paysan, La France et la langue fran9aise, Le juge sagace, Le laboureur et ses enfants, Esope et le voyageur, Le fleuve et le ruisseau, Quatrain, La Fraternité, Le chéne et le roseau, A 1’ hiver, L’ enfant et la chätaigne, La feuille, Chanson de la caille, Lettres L, II., III., VIII., L’automne, L’hiver, Au printemps, L’été. — Házi olvasmányok önként jelentkezettek számára: Philémon et Baucis, Damon et Pythias, Les ailes d'Icare, Le paysan médecin, Le petit Chaperon Rouge. — Betanulásra fölvétettek az összes iskolai olvasmányok az utolsó 4 kivételével.

V. osztály.

1. Magyar nyelv. Iskolai olvasmányok : Shakespeare : Coriolanus, Salamon: A történelmi vizsgálatról, Deák Ferencz felirati javaslata, A szónoklatról (Zichy A.), A török afium ellen való orvosság (Zrínyi M.), Erkölcsi oktatások (Faludi F.), A költői feltalálás (Arany J ), A takarékosság elve a természetben (Greguss). — Házi olvasmányok : Moliére : Tudós nők, Hun- falvy: Thucydides, Horváth: Frater György, Beszéd szépirodalmunk- ügyében (Toldy F.), Tengerhez magyar, el a tengerre (Kossuth), Zord idő (Kemény Zs.)

2. Német nyelv. Iskolai olvasmány magyarból németre való fordításra : A magyar nemzeti büszkeségről (Szabó Károly). Fordításra, részben elemzésre s a tartalomnak német nyelven való felmondására : Die Boten des Todes, Chr. Fürchtegott Gellert (egy része könyv nélkül is), Der späte Pfennig, Die Mongolen in Ungarn, Über Corneille’s Rodogune, Was heisst und zu welchem Erde studirt man Universalgeschichte, Goethes Kinderjahre, Der Ausbruch des Vesuv, Nicht der Schule, sondern dem Leben soll man lernen. — Házi olvasmány rövid magyarázattal : Hermann und Dorothea (Goethe).

3. Franczia nyelv. Iskolai olvasmányok : Le paysan médecin, Le Roman de Renard, Les Gaulois, Conquéte de la Gaule par les Romains, La reception d’un chevalier,.Lettres I.—V.. IX., X., La Mórt et le Bűcheron, Le Loup et 1’ Agneau, Le Loup et le Chien (La Fontaine).