A Pécsi Magyar Királyi Állami Főreáliskola Értesítője az 1889/90. tanévről
Iskolai tudósítások - E) Fölvett olvasmányok
70 ■eszközei, »Van a nagy alföldön« (Petőfi), »Gyors a madár« (Petőfi). Szavalásra betanittattak: A gonosz mostoha (Gyulai P.), Szüretünk (Lévay), Három fiú (Petőfi), Nyalka huszár (Arany). 2. Német nyelv. A nyelvtanban előforduló gyakorlatok fordításain kívül olvastattak és a nyelvtani oktatáshoz mérten elemeztettek és fordittattak: Theilbeschreibungen, Das Haus, Die Familie, Der Vater, Die Mutter, Das Dorf, Die Stadt, Das Pferd, Der Hund, Die Kuh, Die Maikäfer, Die Fliege und die Biene, Der kleine Gerngross, Das Hufeisen. Elszavalásra fölvétetett: Jung Siegfried, Des Knaben Berglied. II. osztály, 1. Magyar nyelv. A nyelv- és mondattanilag tárgyalt tankönyvbeli olvasmányokon kívül az olvasókönyvből tartalmilag .tárgyaltattak: Mit csinál a gólya?, A tatárjárás, A két dúsgazdag, Katonadolog, A hortobágyi farkas, A tudós macskája, Salamon. A két utóbbi költemény el- szavalása is begyakoroltatott. 2. Német nyelv. Fordításra és nyelvtani elemzésre : Piso és szolgája, A levegő, A két kecske, A nap, A zarándok, A szülők, Gyermeki hála, A Hold, A farkas és a kecske, A kónyhasó, A paraszt, kutyája és a kígyó. — Fordításra és a tartalomnak magyar és német nyelven való felmondására: Deukalion und Pyrrha, Tantalos und Niobe, Midas, Dä- dalos und Ikaros, Orpheus und Eurydike, Kadmos, Perseus, Theseus. — Betanulásra és elszavalásra: Die traurige Geschichte, Vom Bäumlein, das andere Blätter hat gewollt, Die Kapelle, Des Knaben Berglied. III. osztály. 1. Magyar nyelv. A nyelv- és mondattani szabályok begyakorlására, valamint tartalmuk szó és írásbeli fejtegetésére felvétettek: A befagyott Balaton, Hunyadi János,. A várnai csata, Perikies, Föltalálás és fölfedezés, A lőpor, A könyvnyomatás, Bóth bajnok özvegye, Szi- binvai Jank, Mátyás anyja, Hymnus, Szülőföldemen, Pató Pál ur. 2. Német nyelv. Mondattanilag tárgyaltattak: Fleiss und Ausdauer, Der Geldbeutel, Der Dieb, Der Hase und die Schnecke, Die beiden Ziegen, Der Löwe und die Maus, Der Wolf und der Mensch, Der hörnerne Siegfried, Die Wichtelmänner, Vom Prinzen Waldmeister, Die Erde, Die beschämten Verkleinerer. 3. Franczia nyelv. A nyelvtanban előforduló és a nyelvtant alakok begyakorlására szolgáló egyes mondatokon kívül a következő összefüggő olvasmányok fordittattak és elemeztettek: L’hirondelle, La fourmi, Le castor, Les points cardinaux, L’äne dans la peau de lion, La mois- son, L’été, L’araignée et le ver-á-soie. Ezek közül öt szavalásra is betanittatott. IV. osztály. 1. Magyar nyelv. Iskolai olvasmányok: Coriolanus (Plu-
