A Pécsi Magyar Királyi Állami Főreáliskola Értesítője az 1884-5-ik tanévről

7

„Frischen Muth zu jedem Kampf und Leid Hab ich Thalwärts von der Höh’ getragen;

Alpen! Alpen! unvergesslich seid Meinem Heizen ihr in allen Tagen!“

Nagyanyja halálával (1830. szept. 26.) tízezer ezüst forintot örökölt s elérkezettnek látta az időt, midőn rég táplált óhajának csakugyan eleget tehet. Lelke az ideálok világában kalandozva, képzeletében eszményítve látta Columbus országát s lelkének nyomasztó terhétől az őserdők rengetegében remélt megkönnyebülni.

„Weihend mich mit stillem Beten Will den Urwald ich betreten,

Wandern will ich durch die Hallen,

Wo die Schauer Gottes wallen,

Wo in wunderbarer Pracht Himmelwärts die Bäume dringen,

Brausend in die keusche Nacht Ihre Riesenarme schlingen;

Dort will ich für meinem Kummer Finden den ersehnten Schlummer.“

1832-ben, augusztus 1-jén búcsúzott el a vén Európától. Alig érkezett azonban az uj világrészbe, már is keservesen csalódni volt kénytelen s a „szabadság ideálját a megsemmisülés országának“ monda ; az emberiség nyugatának, hol álnok levegő uralkodik és lappangó halál.*)

Már első levelében is következőleg nyilatkozik: „Der Amerikaner hat keinen Wein, keiue Nachtigall,“ és tovább : „Eine Niagara-Stimme gehört dazu, um diesen Schuften zu predigen, dass es noch höhere Götter gebe, als die im Münzhause geschlagen werden.“ Egy későbbi levelében pedig : „Der Amerikaner hat kein Vaterland; es lebt hier ein bloss gewinnsüchtiges Volk.“**)

Mindenki belátja ebből, hogy költőnk nagyon is egyoldalulag fogta fel az amerikai világot s nem birt megbarátkozni azon gondolattal, hogy a par excellence szabad nép mindenek előtt arról gondoskodik, mi a közönséges, a mindennapi életszükséglet kielégítését illeti. Másrészt azonban óva-intő például szolgálhatnak a költőnek fentebb idézett szavai azoknak, kik oly könnyű lélekkel tudnak elválni azon országtól, a melyben napvilágot láttak s a melyben őseik hamvai nyugosznak.

*) „Das wahre Land des Unterganges, der Westen der Menschheit, wo tükische Lüfte herrschen und schleichender Tod.u

**) Hynemü kifapadásokra különben okot szolgáltatott neki már az is, hogy ott, Amerikában, mintegy 400 acre földet vásárolt össze és azt egy würtembergi egyénnek adta bérbe az első befektetésekre szükségelt összeggel együtt, mely egyén által azonban gáládul rászedetetL