A Pécsi Magyar Királyi Állami Főreáltanoda Évi Értesítője az 1881-82. tanév végén

4. Der träge Arbeiter (Nacherzählung).

5. Die dramatische Poesie (Abhandlung).

6. Die Teilsage (nach Tsehudi).

7. Mucius Scaevola (hist. Erzählung).

8. ;,An’s Vaterland, an’s theure schliess' dich an,

Das halte fest mit deinem ganzen Herzen.“ (Schiller: Willi. Tell. II. 1.—Chria verbalis).

9. „Wer gar zu viel bedenkt, wird wenig leisten“ (Schiller.

Erklärung).

10. Betrachtungen eines Schülers am Schlüsse eines Schuljahres VIII. osztály.

1. Aller Anfang ist schwer. (Erklärung des Sprichwortes).

2. Krösus und Sóion. (Erzählung).

3. 4. Uebersetzung aus der „Paraenesis“ von Kölcsey.

5. Des Sängers Fluch (nach Uhland).

6. Denkrede auf Daniel v. Berzsenyi.

7. Uebersetzung der 6-ten Aufgabe.

8. Woran erkennt man den wahren Freund?

9. Uebersetzung mehrerer Perioden.

10. Charakteristik der handelnden Personen in Goethes : „Iphigenia auf Tauris.“

— 57 —

Gr) Az írásbeli érettségi vizsgálatra kitűzve volt

kérdések.

1) A magyar nyelvből. Elmélkedő leírás. — Az aratás párhuzamba állítva a tanulói tevékenység eredményével. — Volt 4 jeles, 6 jó és 9 elégséges dolgozat.

2) A német nyelvből. Fordittassék magyarból németre. „I. Béla 1061—1063, mind a 4 pont (L. Dr. Ribáry Ferencz, Magyarország oknyomozó történelme, 3-ik kiadás, 61 és folytatókig 62. lap.) Volt 3 jeles, 7 jó, 6 elégséges és 1 elégtelen dolgozat.

3) A franezia nyelvből. Az igeidők használatára vonatkozólag. Mondattan, 113-ik lap 58-ik gyakorlat: Lykurgus törvényeket adott hazájának sat. 10 sor magyarból fordítandó francziára. Volt 3 jeles, 7 jó, 6 elégséges és 1 elégtelen dolgozat.