Ciszterci rend Nagy Lajos katolikus gimnáziuma, Pécs, 1887

— 58 — Vertier. Nem lehet még; nem tudom, I Verner. No nog kanob ; no nolob, kemi esett szemembe. j losi ekömos obe in logis. Fáni. No, ugyan nézzen már rám! Franciska. Nu, lenlogomöd obi ga ! Verner. Félek, nagyon is sokat láttam Verner. Dledob, elenlogob oft ya tu már önt, kisasszonykám! No de hát jó, mödik, o lädil! Benő, nu logob oh. Kis most látom magát. Hát mi lesz? | sibinos ibö? Fáni. Oh kedves őrmester úr — nincs : Franciska. 0 sül galemel löiik, — kellene önnek egy őrmesterné ? no nedom-li ji-galemeli ? Verner. Komolyan mondja ön ezt, | Verner. Binos-li atos fef ofa, o lädil? kisasszonykám ? (fef = komolyság). Fáni. Egészen komolyan. Franciska. Lefulik oba. Verner. Eljönne ön velem Perzsiába Verner. Azugoföv-li bo id al Persäni is ? ke ob ? Fáni. A hova csak akar. Franciska. Kiöpi vilom. Verner. De bizonyosan? — Hej őr- Verner. Zelado-li? — Lü, o söl managy uram. ne legyen oly büszke. Most yor! no binönsöd pleidik ! Nu labob luüno nekem is van legalább is oly jó mátkám of-puli gudik söm ed of-fleni snatik söm és derék barátnőm, mint Ónnek! Adja äs ons! Grivofüd obe nami ofa, o lädil! ide kezét liülgyecském! Ügy ni! — Tiz vü! — In yels hals binof ji-genal u jiév múlva tábornokné lesz magából vagy ' viudel! özvegy. Vége. Fin. Különféle mondások (pükeds difik). Mekob-la läbik vo menis válik. — Valóban boldoggá tennék minden embert. Tikäl, lot e vil aibinoms valüds gletik. — A szellem, szeretet és akarat nagy hatalmak. Aitikolsös, büfo pükols ! — Mielőtt beszéltek, gondolkozzatok ! (gondoljátok meg: mit). Ivlöd e spei e löf aitovoms ladis. — A hit remény és szeretet nemesitik (emelik) a sziveket. Nets válik aibinomsöd blodasfamiil bal Goda. — Minden nemzetek Istennek egy családjává legyenek. Ji-matel zilik aibinof klon plo matel ofa. — A serény asszony férjének koronája. Ladäl yohk, bälecl dűlik. — Vidám kedély, tartós öregség. Konsälel ola binomöd bal se mils ! — Tanácsadód ezer közül egy legyen ! Pötatimik pükat aibinom gudikün. — Az idején való beszéd a legjobb. Tikäls gletik plüboms te in soal. — Nagy sz elleniek csak magányban teremnek. No hetolüd nefleni, sod oma te pökis. — Ne gyűlöld ellenségedet, hanem csak hibáit.