Ciszterci rend Nagy Lajos katolikus gimnáziuma, Pécs, 1887
— 51 — A reggelek és esték hűvösek. — Gödels e vendels binoms lukalodiks. Elborul. — Vodos glumik (gluraokos). — Az ég tiszta. — Sil binom klinik. Ma zivatarunk lesz. — Ogetobs tudel lustomi. Erős vihar van. — Binos step stenüdik. — A vihar elmúlt. — Step binom efegolöl. Köd ereszkedik, olvad. — Lutavat lalom, smötos. A napok rövidülnek. — Dels lunoms. — Látja ön a szivárványt V - Lilogons lömöbi ? Még korán van. — Binos nog gölik. Háromnegyed lehet egyre. — Binosöx düp balsetel e foldils kii. Most üt az óra. — Lenu glok lenunom. Ej, hát már dél volna? — ü, sötos li-la binön zendel ? Persze; nem hallja, hogy harangoznak? — Dido; no-li liions glökön ? Éjfél van. — Binos zeneit. — Hajnalodik. — Göclelos. Elbeszélések és levelek (kons e peneds). 1. Ek ailöfom vemo vini, ab ätuvom, das ailabom löneíis tel badik. „If nin gifols vati", aisagom, „rübols omi, if noniki en ningifols, rübom olis. zEk, valaki; tävön, találni; lónef, tulajdonság; ningifón, beleönteni; riibön, elrontani. 2. Tizian, Gletik, äsikomok i dub demagön. Plins gletikün timaga omik cviloms sikod pademagön fa oin. Karl V limep, keli Tizian idemagom kilna, äisagom : „kilna egetob nedeilöfi se nams oma. ßikön, kitüntetni, demagön, arcképet festeni; timag, kor; sikod, ez okból; hmcp, császár; cjetön, nyerni; nedeilöfi, halhatatlanság. 3. Stupel sembal äkofom rnani tikälafulik dem (ü) Iiis oma gletik. „Koefob", at äsagom, „das omis as men labob tu gletikis ; ab ons, mutons leigo besiön, das omis as cuk labons tu smalikis. ßtupel, ostoba, tökfilkó; kofán, gúnyolni; tikälafulik, szellemes ; koefön, megvallani ; leigo, hasonlókig; besiön, bevallani, igen-nel válaszolni. 4. Ninlödels tel paga sembal, kel pedefiledoni, iiigoloms de top in top al konletön givis meiladik. Aköinoms ed ini feilelayad gletik .Feilel ästanom lenu in yan ed iiblamom düneli omik, bi at edisipom bosi sigayeba. Lilöl atosi iipukom ninlödel unom: „Jinos, das inen at binom vemo monälik; ogivom i no mödiki." Ven ye ükömoms nilikumo, piigetoms fa feilel löfadigiküno e padukoms in domi. Is äkonoms ome neläbi omsik Feilel lilöl atosi ägivom neläbikes moni mödik ed 4*
