Ciszterci rend Nagy Lajos katolikus gimnáziuma, Pécs, 1887

— 15 — löfof szeret (sie liebt) nő löfos szeret (es liebt) löfofs szeretnek (nők) löfons ön szeret, önök szeretnek. löfon szeret (az ember, valaki — man liebt) így hajlittatik minclen ige kivétel nélkül. Az egyes és többes számú harmadik személyben az esetleges kétértelműség kikerülése végett megkülönböztetjük a hímnemet (manik) a nőnemtől (jilik) a szerint, amint az ige által jelentett cselekvés, szenvedés, vagy állapot férfi- vagy nőszemélyre vonatkozik. Az egyesszámu, de határozatlan tárgyú alanyra vonatkozó igealak (dinik) ~os; a határozatlan személyre vonatkozó igealak (nefümik) -on; az udvarias alak (plütik) egyes és többes számban ~ons. Kerckhoffs párizsi akadémiai tanár indítványára a plütik helyett az egyesszámu második személyt kezdik használni. A mint a hajlitási mintában látjuk, a személyragok azonosak a személyes névmásokkal. A viszszaható alak ~ok képzője az igető után, vagy a személy rag után tehető; pl. löfo/cob, vagy löfoboft, én szeretem magamat; löfoAol, vagy löfoloft, te szereted magadat stb.; de löfobs obis, mi szeretjük egymást, t. i. egyik a másikat. Vannak azonban igék, melyek a világnyelvben nein visszahatok, a magyarban, vagy németben azok; pl. jemom, ő szégyenli magát; lezunom, haragszik (er ärgert sich); llötof, dölyfösködik (sie brüstet sich). — Mások meg az ok által áthatókból nem áthatókká lesznek; pl. balom, egyesit; balomok, egyesül. — Az igének határozatlan módú jelenideje -ön; pl. Ufón, szeretni. Példák. 'vStn, a lét; linön, lenni; binol, vagyok. — $>un, a tett; dunön, tenni; dunol, teszel. -— cKan, a tudás, tehetés; kanom, -hat, -bet (férfi). a tudás; nolof, tud (nő). 2J«, vége valaminek; finos, végződik (es endet). Üpüft, a nyelv, beszéd ; pükon, az ember beszél, valaki beszél, beszélnek (man spricht). £og, a szem; logofa, mi látunk. 'Vü, az akarat; vilols, ti akartok, ^ol, a járás; goloms, ők járnak (férfiak). 5Plan, az ültetés; planofs, ők ültetnek (nők). 3)lín, az ital; dllnont, ön iszik, önök isznak. Isztok, iszom ? lilád, az olvasás; ő (nő) olvas; ti, ők, te, valaki, én. lif, az élet; mi, ők (férfiak); te, ti; az ember. nul, az újság; megujitod, -juk, -ják (nők); én, ti, te, mi. fan, a fogás; én, mi, ők (férfiak), foglak (téged, oli; titeket olis). fit, a hal; halásznak (-on), t. i. valaki vagy többen. denu, ismét; ismétlem, ő (férfi), ők (nők). nos, semmi; megsemmisítem, elpusztítják (férfiak), te, ő, én. pel, a fizetés; fizet nekünk, ti nektek; ők (férfiak) nektek. püf, a por; porzik (-os). lömib, az eső; esik az eső (-os). nif, a hó; havazik (-os). pot, a posta; küldök (neked, neki, nekik, nektek) küldenek, fam, a hírnév; dicsőitek, dicsőitlek (téged, titeket), én őket (nőket), plid, a tetszés; tetszik valakinek (plidos); magának (oke). Igét, minden arra alkalmas törzsszótól képezhetni.