Theologia - Hittudományi Folyóirat 6. (1939)
Kniewald Károly: A Pray-kódex miserendje
A PRAY-KÓDEX MISERENDJE 17 sacrificium laudis pro se suisque omnibus pro redemptione animarum suarum, pro spe salutis et incolumitatis sue tibique reddunt uota sua eterno deo uiuo et uero. Infra actionem. Communicantes et memoriam uenerantes. In- primis gloriose semper uirginis Marie, genitricis dei et dni nri Ihu Xpi. Sed et beatorum apostolorum ac martirum tuorum Petri Pauli Andree Iacobi Iohannis Thome Iacobi Filippi Bartholomei Mathei Symonis et Tathei Lini Cleti Clementis Xisti Cornelii Cypriani Laurencii Chrisogoni Iohannis et Pauli Cosme et Damiani.1 Et omnium sanctorum tuorum quorum meritis precibusque concedas, ut in omnibus protectionis tue semper muniamur auxilio. P. i. x. d. n. Notandum in ipso canone quinquies P xpm. d. n.2 Hic inclinatur capite usque ad altare.3 Hanc igitur oblacionem seruitutis nostre sed et cuncte familie tue quesumus domine ut placatus accipias Gregorius.* u. Hic erigit se. Diesque nostros in tua pace disponas, atque ab eterna damnap- tione nos eripi et in electorum tuorum iubeas grege numerari. P. x. d. n. Erectus ambo cum tribus crucibus benedicat:5 1 Ehhez a névsorhoz másutt más neveket is adnak, a PK megtartja a római szokást, valószínűleg a Micrologus XIII. fej. alapján (PK XVIII fol.). PK Fol. XVIII.: «Sciendum autem quod romana auctoritas nomina uiuorum fidelium internumerare permittit ubi dicitur : Memento famulorum famularumque, similiter et defunctorum, ubi iterum dicitur : Memento etiam domine et eorum nomina. Aliorum uero sanctorum nomina annumerare non debemus, nisi quos antiquitus in canone distinguantur». Migne, PL 151, 985, Cp. XIII. még ez is ott van: «excepto post, Pater noster, in illa oratione ubi iuxta ordinem quantumlibet sanctorum nomina internumerare possumus». Ez a rész hiányzott a PK-ben. A «Libera nos quaesumus domine» PK-ben és a Zágrábi Pontificate-ban (MR 124) Szent András után nem említenek más szentet, bár a Micrologus ezt megengedné. PL 151, 994. 2 Notandum quoque in ipso canone quinquies P. xpum. dnum. nrum. haberi. Micrologus XVI. PK XXL fol. 3 Hic inclinatur usque ad altare dicens : Hanc igitur oblationem. Micrologus XXIII. PL 151, 993. 4 Nyilván arra utal, hogy e sort : «diesque . . . disponas» N. Sz. Gergely illesztette a kánonba. Hasonló, de napszélre írt jegyzet van a LDIX. sz. velencei Sacramentariumban (XI. szd.), mely Valentinéin szerint egy gall, Ebner szerint a freisingi kolostorból származott. A PK a Micrologusból írta ki ezeket (PK XVII'. fol.). PL 151, 984. 5 Erectus autem cum tribus crucibus benedicit : Quam oblationem ... Micrologus XXIII. PL 151.993. «Erecti autem cum dicimus: Benedictam, Asscriptam, Ratam, tres cruces super utrumque simul faciamus. Non enim hic sola oblata signanda est, ut quidam faciunt, sed utrumque quia et utrumque significatur in oblatione. . . quarta crux super panem, et quinta super calicem separatim imponitur.» (Microl. XIV. PK Fol. XVIII’.) Theologia. 2
