Theologia - Hittudományi Folyóirat 6. (1939)
Kniewald Károly: A Pray-kódex miserendje
A PRAY-KÓDEX MISERENDJE 3 Omnes sancte Iustorum anime orate Omnes sancti et electi dei orate Fili dei te rogamus audi nos Pater bone te rogamus audi nos Redemptor mundi t. r. a. n. Mediator dei et hominum t. r. Agnus dei qui tollis peccata mundi p. Agnus dei qui tollis peccata mundi exaudi n. d. Agnus dei qui tollis peccata mundi miserere nobis Xpe audi nos Kyrieleyson Xpe eleyson Pater noster Et ne nos inducas Et ueniat super nos misericordia1 Salutare tuum s. e. t. Peccauimus cum patribus n. Domine non secundum peccata n. Domine ne memineris iniquitatum Adiuua nos deus salutaris noster Repleatur os meum laude Domine auerte faciem t. a. Cor mundum crea in me deus ne proiicias me a facie t. Redde mihi leticiam sal. t. Fiat misericordia tua domine s. n.** Deus tu conuersus uiuificabis Ostende nobis domine misericordiam t. Sacerdotes tui induantur Si iniquitates obseruaberis Propicius esto peccatis n. d. Exurge domine ad. i. n. Domine exaudi orationem meam Domine deus uirtutum conuerte nos Dominus uobiscum Et cum spiritu tuo. Oremus. 1 A Zágrábi Pontificale-ban MR 124. XII/XIII. s. Fol. 63'. : «Secuntur preces». Micrologus I. PK Fol. XVI/313. : «Kyrieleison. Pater noster. Cum precibus et oracionibus pro peccatis, uidelicet ut intus et exterius summo sacerdoti placere ualeat, quem cum sacratissima oblacoine sibi omnibusque Christianis placare desiderat». A XXIII. fejezet idézi ezeket az imákat, de sokkal egyszerűbbek, mint a PK miserendjében valók: «Deinde Kyrieleison. 1*
