Theologia - Hittudományi Folyóirat 6. (1939)

Bendefy László: Az ázsiai magyarok megtérése. (Folyt.)

AZ ÁZSIAI MAGYAROK MEGTÉRÉSE

343

Videlicet Coktoganus27 cum regina matre sua nomine Thodothdia, et uxore nomine Kerley, et tribus filiis videlicet Georgio, Curamas, Abusta28 qui adhuc vivit, cuius etiam uxores et filios baptizaverunt fratres Minores.

Item princeps de curia Imperatoris, inter quos tres principales Tholethemur et Gassur defuncti, et Petra filius Caramis29 adhuc superstes.

Item princeps unus, V vel VI annorum, nomine Petrus, filius cuiusdam baronis saraceni nomine Dolossa de Sarray.

Item in Oriente Carpenda30 filius Argon imperatoris, qui per multos annos fidem tenuit, sed demum factus imperator, propter timorem a fide aversus est, sed quia non facit meliorem pena sed causa, omnes fuerunt predicando vel causa predicationis vel fide redempti, (sic!)

De millenariis autem et centenariis seu centurionibus, et eorum filiis, plures sunt per dictos fratres Minores baptizati.

Sed iam de proximo baptizatus est per fratrem Henricum Alemanum filius cuiusdam magni millenarii vocatus T h ar m agar.31 Item Estokis dominus totius Baschardi e,32 cum uxore et filiis et familia multa.

Item rex Armenie,33 vir catholicus, tempore domini Nicholai pape quarti, cum multis aliis prelatis et populo magno, fuerunt per fratres Minores reducti ad ecclesie unitatem.

Item Zacharias34 35 archiepiscopus et primas Armenie maioris, cum sacerdotibus multis et populo magno, fuerunt per fratres Minores ad ecclesie unitatem reducti.»

Az idézett szöveg igen érdekes dolgokat árul el. Cuiusdam bannis saraceni nomen : Dolossa de Saray, minden nehézség nélkül a Tölös névvel azonosítható. Ezt a nevet valaha egy hatalmas török nép viselte,36 ma megtalálható az altáji törökség két ágának, a teleutoknak és az öjrötöknek törzsnevei között.36

27 Kipcsaki uralkodó : Toktáj, v. Kotáj, más változatban Toktagu kán, ebbó'l a latinos Coktoganus, uraik. 1313-ig. Utána ennek fia Üzbég kán 1313—1342, ez a pápának levelet is írt.

28 Abusta, Golub, szerint helyesen Abusca(n). Hivatkozik az id. levélre, amelyben ez áll : «Abuscanus natus Cosogani regis». A névben Üzbég kán nevét sejti.

29 Curamas, helyesen : Curamis.

30 Carbenda — Abu’-l-fida-nál Khorbanda, perzsa íróknál Gayathoddin, Khodabandeh és Oldjaitu kán néven ismert. Testvére és elődje, Kasszán kán (fi304) után köv.

31 Egyesek tévesen Gharmagar-mk is olvasták. — Fr. Henrik nem szerepel a nyilvántartásban.

32 Mint külső provincia szerepel.

33 II. Aiton megh. 1308-ban.

34 Már megtérése előtt, kb. 1329-től kezdve pártfogója a ferenceseknek.

35 Chavannes, Documents. 221, 1. 3. j.

36 V. ö. Németh Gy. 4 a. id. m. 29—30. 11.