Theologia - Hittudományi Folyóirat 6. (1939)
Orbán László: Az igehirdetés teológiája
236 BENDEFY LÁSZLÓ A népnevek, ahogy a bullák szövegében szerepelnek A bullát kibocsátó pápa neve IX. Gergely IV. Ince IV. Sándor IV. Miklós V. Orbán 1233 1239 1245 1253 1258 1288 1291 1369-70 Nubianorum .. Nestorianorum — — — — — Qeorgianorum — — — — — Armenorum ... — — — — — — Indorum .......... — — — — — — Moselitorum .. — — — — — — Ungarorum máj. Ung ............... — — — — Colchorum ... — Tartarorum .. . — — — — Sclavorum ........ — Blachorum .... — Serviorum ___ — A vonás azt jelenti, hogy a név a bullában az eredeti alakban szerepel. Az eltérő alakokat külön feltüntettük. Azonban az 1369. évi bulla népneveinek és azok sorrendjének vizsgálatánál kiderült, hogy a felsorolás az 1288. (vagy az 1258.) évi bulla vonatkozó sorainak másolata. Hogy a szkíták neve hogyan került bele ebbe a felsorolásba, nyilvánsággal kitűnik az alábbi kis összehasonlításból : Évszám 1245 1253 1258 1288 1369 Népnevek Gothorum Catharum Gothorum Gothorum Gothorum Zichorum Zichorum Zichorum Cirorum Schytarum Ruthenorum Ruthenorum Ruthenorum Ruthenorum Ruthenorum Látnivaló, hogy a bulla szerkesztője a gótok neve után a mintául használt 1288. évi bulla kéziratában szereplő «Cirorum» nevet értelmetlennek találván, azt «Schytarum»-ra módosította. Ezt annál köny- nyebben megtehette, mert az r és t, valamint az o és a betűalakok, miként azt az egykorú okmányok bizonyíthatják, nagyon hasonlók s így könnyen felcserélhetők és elnézhetők voltak. Mivel pedig a szkita nevet a középkorban a magyarokra általában alkalmazták,107 a hosszadalmas Mngarorum majoris Ungariae» kifejezést, mint fölöslegeset, a bulla szerkesztője elhagyta. 107 V. ö. Gombocz 19a. id. m. I. része.
