Theologia - Hittudományi Folyóirat 6. (1939)
Kniewald Károly: A Pray-kódex miserendje
A PRAY-KÓDEX MISERENDJE 11 Tunc osculando evangélium dicas. Pax Xpi quam nobis per evangélium suum tradidit, conseruet et confirmet corda et corpora nostra, nunc et in uitam eternam. Arnen. Altare similiter. Descendat quesumus domine sancte pater omnipotens eterne deus, spiritus sanctus super hoc altare, qui et populi tui dona sanctificet, et sumencium corda purificet. P. Postea uadas per circuitum altaris cum incenso. Incensum istud a te benedictum ascendat ad te domine et descendat super nos misericordia tua. Dirigatur oracio mea sicut incensum in conspectu tuo. Omnis terra adoret te deus et psallat tibi. Alia. Odorem celestis inspiracionis sue accendat in nobis dominus, et impleat corda nostra ad audienda euangelii sui precepta. P.1 In quocumque tempore benediccio Incensi. Quesumus omnipotens deus abraham, deus yssac, deus iacob,2 inmitte in hanc creaturam incensi odoris tui uirtutem, ut sit seruis tuis uel ancillis tuis munimentum tutela defensionis, nec hostis intret in uiscera eorum, aditumque et sedem habere non possint. Per te xpe. Alia. Deus qui moysi famulo tuo per spiritum sanctum reuelare dignatus es, que ad cultum sanctuarii decreuisti, ex quibus thimiama boni odoris ad opus ecclesie tue ob causam religionis iugiter permanere iussisti, ut mystica nobis significatione spiritualium uirtutum flagrans ostenderet suauitatem odoris, tu ergo omnipotens deusinmense maiestatis t tue dextera, hanc creaturam incensi benedicere ex diuersarum rerum t conmixtione confectam dignare, ut uirtute sancti nominis tui, omnes inmundorum spirituum phantasmaticos incursus effugare, omnesque morbos reddita sanitate expellere, ubicumque fumus aromatum eius effauerit, mirabiliter possit atque in odore flagrantissimo tibi domino perpetua redoleat suauitate. P. xpm. dnm. n. Alia. Domine deus omnipotens cui adstat exercitus angelorum, t t dignare respicere et benedicere hanc creaturam incensi, ut omnes languorum demonumque insidie odorem ipsius sencientes fugiant, et separentur a blashemate3 tuo, quod filii tui precioso sanguine redemisti, ut numquam ledatur a morsu serpentis antiqui. P. dnm. Super diaconum Benedictio. Iube domne benedicere. Dominus sit in corde tuo et in labiis tuis, ut competenter pronuncies sanctum evangélium pacis. Perlecto evangelio dicas. Per istos sermones sancti evangelii filii 1 V. ö. : Leroquais i. m. I. 139. (Besançon XI. s.) 2 V. Ö. : Leroquais i. m. I. 39. (Amiens IX. s.) 8 A másoló hibája ; az eredetiben : plasmate állt. («Ad te Plasmator meus ...» PL 138, 1340.)
