Theologia - Hittudományi Folyóirat 4. (1937)
Rónay György: Monoszlói András
Szemle Egy 2. századi bibliai kézirat Olvasóink már tudják, hogy a P46 jelzésű híres Chester Beatty-féle papirusz-kódex Szent Pál leveleit tartalmazza. E kódex megtalálásának és a benne olvasható szöveg nyilvánosságra bocsátásának egész története van. A tudománynak felbecsülhetetlen hasznára e kódex összes lapjai számozva vannak, ami kétségtelen bizonyítéka annak, hogy a különböző' időkben napvilágra jutott papirusz-levelek kezdetben egy és ugyanannak a kötetnek a lapjai voltak. Legelőször (1931-ben) a 14., 15., 20., 21., 24—29. számú leveleket fedezte fel Chester Beatty, kinek megbízásából szövegüket F. G. Kenyon adta ki Londonban, 1934-ben.1 Kevéssel utóbb a michigani egyetemnek birtokába jutott ugyanannak a kódexnek újabb harminc levele ; levélszámuk : 16., 17., 19—28., 30., 40., 70—85. Ezeket az egyetem megbízásából Henry A. Sanders adta ki Michiganban, 1935-ben, hozzávéve Kenyon enge- delmével az ő kiadásában már megjelent tíz levelet is.1 2 Végül Chester Beatty megtalálta P46 még hiányzó leveleinek is a legnagyobb részét ; ezeket ugyancsak Kenyon az addig tőle, valamint Sanderstól kiadott levelekkel együtt a közelmúltban bocsátotta nyilvánosságra. Ebben a most megjelent kötetben3 szinte hiánytalanul olvasható P46-nak teljes szövege ; mindössze az 1—7., a 9—10., a 95—96. és az első hét levélnek megfelelő 98—104. levél nem került még elő. Erősen hiányos a 18., 94., 97. levél ; ezenkívül az első hat fennmaradt levél kivételével minden levélnek az alján 1—7 sor hiányzik. Az egész kódex legalább 104 levélből (208 lapból) állt. Kenyon legújabb kiadása (az említett hiányok leszámításával) a következő leveleket, illetve levélrészleteket tartalmazza: Róm. 5, 17—6, 14; 8, 15—végig; Zsid., Kor. I., II., Ef., Gal., Filipp., Kol. teljes szövegét; Tessz. 1. 1, 1—2, 3; 5, 5—végig. — Tehát mindössze Róm. 1, 1—5, 16; 6, 15—8, 14; Tessz. I. 2, 4—5, 4; Tessz. IL, a pásztorlevelek és a Filemon- hoz írt levél szövege hiányzik még a P46 kódexből. Mivel az 1—7. levélnek megfelelő 98—104. levél kevés volna arra, hogy a még hiányzó öt levelet bármilyen szűk írással reá lehetne írni, igen valószínű, hogy a leíró a kódexet néhány levéllel kiegészítette, melyeknek a kézirat elejére került része üresen maradhatott. 1 L. Theologia, 1935. 1—4. 1. 2 L. Theologia, 1936, 72—74. 1. 3 The Chester Beatty Biblical Papyri. Fasciculus HI Supplement. Pauline Epistles. By Frederic G. Kenyon. — London, 1936. — XXII és 156 lap.
