Theologia - Hittudományi Folyóirat 3. (1936)
Bendefy László: Az ázsiai magyarok megtérése. Jeretány országa
AZ ÁZSIAI MAGYAROK MEGTÉRÉSE 339 mint a hozzájuk fűződő meggondolások indokolttá teszik, hogy fontosságukhoz mérten részletesebben is foglalkozzunk velük. Az alább ismertetett bullák közül az első kettő világosan megmondja, hogy a tatár áradat Magna Hungária magyarjait nem tudta az első lélekzetvételre elsöpörni : még fél évszázad múltán is ott éltek magyarjaink az ősi hazában, a Káma-Bjelája-Ural folyók közén s fajuk szívósságával harcoltak a teljes felszívódás ellen. Az 1329-ben keltezett legkésőbbi bulla még az előbbieknél is érdekesebb tényre világít rá. Bizonyítja, hogy azidőben még olyan erősek voltak bizonyos ázsiai, magyar törzsek, hogy saját fejedelmük, a Magyarország katolikus fejedelmeivel rokon Jeretány főuralma alatt élhettek. Mielőtt az érdekes pápai bullák szövegének taglalásába bocsátkoznánk, előbb azok pontos fordítását közöljük az alábbiakban. IV. Ince pápa bullája. 1253-ban IV. Ince pápa a keletre küldött misszionárius barátokat különös egyházi felhatalmazásban részesítette. Az okiratban felsorolt országok és népek között Nagymagyarország is szerepel.1 «Ince pápa... kedves ferences (és domonkos) rendbeli szerzetes fiai közül azoknak, akik a mohamedánok, pogányok, görögök, bolgárok, kunok, etiópok, szírek, ibérek, alánok, kazárok, kínaiak, tatárok, zichu- sok,1 2 rutének, jakobiták, nubiaiak, nesztoriánusok, georgiabeliek, örmények, hinduk, a mordvinok, Nagymagyarország magyarjainak földjére, a tatárok által elfoglalt keresztény (országokba) és kelet vagy bármely más világrész egyéb hitetlen népe közé utaznak, üdvözletét és apostoli áldását küldi.» Ugyancsak IV. Ince pápa 1245-ben teljesen hasonló szövegű meghatalmazást bocsátott ki, de az nem szól még az őshazában maradt magyarokról, amiből esetleg arra következtethetünk, hogy a tatár- dulást követő időkben Keletre küldött hittérítők akkor még Nagy- magyarországig nem jutottak el. IV. Miklós pápa bullája. Az előző szakaszban ismertetett egyházfői okirathoz hasonló tartalmú és célzatú IV. Miklós pápának 1288-ban kelt levele, amely szintén megemlékezik Nagymagyarországról.3 «Nemcsak a ferenceseknek, ... a domonkosoknak is szokásos 1 Theiner, Monum. Vaticana 1.223; Wenzel, 11.238. Sigism. Ferrarius, De rebus Hungáriáé provinciae ordinis Praedicatorum commentarii. Viennae, 1637. 2 Zichusok : szikiabeliek, Zichia lakói = cserkeszek. 3 Annales ecclesiastici ab anno quo definit Caes. Card. Baronius usque ad annum 1534. continuati ab Odorico Raynaldo Tarvisino. Coloniae Agrippinae Ad a. 1288. nr. 32. 22*
