Theologia - Hittudományi Folyóirat 2. (1935)
Iványi János: A hatnapi teremtéstörténet
32 IVÁNYI JÁNOS 1, 14—19 : a világító testek az égboltozaton; (4. nap.) 1, 20—23: a vízben nyüzsgő és a légben röpködő állatok; áldási (5. nap.) ja) 1, 24—25: a szárazföldi állatok; \ . \ b) 1, 26, 31 : az Isten képe, az ember; áldás! / ' na^ 2, 1 : a szorosan vett teremtés zárószavai. 2, 2—3 : a hetedik nap az Isten által szentté tett pihenési nap. * * * A hatnapi beosztáson kívül egy másik skéma is szemébe ötlik a figyelmes olvasónak az első teremtéselbeszélésben. Az egyes teremtési mozzanatok ugyanis egy ugyanazokból az elemekből összetett keretben követik egymást az elbeszélés menetében. Ezek az elemek (számszerint négy) minden egyes mozzanatnál a következők : 1. a teremtő isteni szó megnyilatkozása : pl. monda Isten (elohlm) : Legyen boltozat a vizek között! (6. v.) 2. a nyomatékos rövid ráhagyás: úgy is lön (vajjehi kén);1 3. a mű létrehozásának részletes leírása : pl. és elkészítette elohim az égboltozatot stb.1 2 ; 4. az Isten jóváhagyása : és látd Isten, hogy jó.3 Az egyes teremtési mozzanatoknak ilyen keretbe való foglalásával a szerző: 1. esztétikus mezbe öltöztette nagyszerű művét; 2. a sztereotip forma ismétlésével megbízhatóbb támasztékot nyújtott az SéoMYv emlékező tehetségnek — ami az ókor könny^zegénységben szenvedő emberénél nem csekély fontossággal bírt — ; végül 3. alkalmas eszközt talált arra, hogy ismételten kifejezésre juttassa lelkesedését a teremtett művek jóvolta miatt és a teremtés minden egyes mozzanatát az isteni jóváhagyás pecsétjével lássa el. Ez a négy tagból álló teljes skéma nyolcszor ismétlődik a teremtéselbeszélésben, a 3. és a 6. napra ugyanis kettő—kettő esik belőle. Hat keret ezekkel a szavakkal záródik : és lön este meg reggel; egy nap; illetőleg: második, harmadik stb. nap. Ha a harmadik és a hetedik teremtési mozzanatot befoglaló keret is ezzel a napzáradékkal végződnék, a teremtési napok száma nem hat, hanem nyolc lenne. Illetőleg, ha a tohu-vabohu 1 A 3. v.-ben az értelemnek jobban megfelelő módon : vajj^hi’ őr (= és lön világosság). A 6. v.-ben a LXX. alapján a 9. 11. 15. 24. és 30. v. mintájára kiegészítendő ez a tag, mely téves másolás következtében úgylátszik a 7. v.-be csúszott alá. 2 A 9. v.-ben a LXX. alapján kiegészítendő : és medencéjükbe gyűltek össze a vizek az ég alatt és előtűnt a szárazföld. 3 AT. v.-ben szövegromlás történt (vö. 1. jegyz.), és ennek következtében ez a tag itt kiesett.
