Theologia - Hittudományi Folyóirat 2. (1935)
Aistleitner József: Rasz Samra
202 AISTLEITNER JÓZSEF Ltpn, P\d istene ! Jó hírt hozok, ó teremtője a teremtésnek : Az ég olajt csepegtet, a folyamok mézzel folynak, S én tudom, hogy életrekelt Aliján Baal, Hogy megvan Zebul, a föld ura üde egészségben !»---------M egörült (ennek) Ltpn, P’2d istene, Felrakta (?) lábát a zsámolyra, Végetvetett a könnyontásnak és nevetett. Felemelte szavát és mondotta : «Megpihenek én és megnyugszom, Megnyugszik a lélek mellemben, Mert életrekelt Aliján Baal, Mert megvan Zebul, a föld ura». És mondotta Él a szűz Anatnak : «Halljad, ó szűz Anat, Add át az üzenetet Spsmek, az istenek világosságának : ««Anaté legyen az uralom a mezők fölött, ó Sps, Anaté legyen az uralom a mezők fölött, Anat Baalját megteszi Él az ő szántóvetőjévé. Hol van Aliján Baal? Hol van Zebul, a föld ura?»» Elindult a szűz Anat s elment Sps-hez, az istenek világosságához, Felemelte szavát és mondotta : «Határozata atyádnak, az isteni Bikának, Akarata Ltpn-nak, a te nemződnek (?) : ««Anaté legyen az uralom a mezők fölött, ó Sps, Anaté legyen az uralom a mezők fölött, Anat Baalját megteszi Él az ő szántóvetőjévé. Hol van Aliján Baal? Hol van Zebul, a föld ura?»» Anat tehát még nem találkozott az új életre kelt Baalla], de a természet megújulásából bizton következtet arra, hogy kedvese az Alvilágot már elhagyta. Az ő megkeresésére a Nap istennője látszik legalkalmasabbnak, mivel a földet és az Alvilágot egyaránt kikémleli sugaraival. Sps válasza Anat szavaira csak töredékesen maradt meg ; annyit azonban megtudunk, hogy a Nap elvállalta Baal megkeresésének feladatát. AB. 1.-nek ötödik kolumnája nagyon töredékes állapotban áll rendelkezésünkre. Tartalmából kivehető annyi, hogy a feltámadott Baal csak kemény küzdelem árán foglalhatta el újból trónját. Az ő utóda, Istár, bizonnyal híveket szerzett magának Aséra fiai, az istenek között ; ezekkel Baalnak előbb meg kellett küzdenie : Megragadta Baal Aséra fiait, A nagyokat vállukon sújtotta
