Teológia - Hittudományi Folyóirat 46. (2012)
2012 / 3-4. szám - Rosner Zsolt: Nesselrode Vilmos pécsi püspök hagyatéka - Egy feszültségekkel teli életmű utolsó akkordja
ROSNERZSOLT Nesselrode Vilmos pécsi püspök hagyatéka - Egy feszültségekkel teli életmű utolsó akkordja fejezés is az asztalt takaró vászonra, ezt a különbség érzékeltetése miatt meghagytuk ebben a formában, bár nyilván funkcióját tekintve a két terítőféleség azonos, talán anyagát tekintve gondolhatunk különbségre. A két kifejezés azonban többször vonatkozik ugyanarra a tárgyra, hiszen a „ Tuch” nemcsak „kendőt”, hanem magát az anyagot is jelentheti, mint „posztó, vászon”. Az sem lehetetlen, hogy a „szőnyeg” valóban olyan csomózott szőnyeg, amelyet asztalok fedésére használtak. Egy helyen kifejezetten török szőnyegről beszél a leltár, bár az egyértelműség kedvéért mi itt is térítőnek fordítottuk a kifejezést.64 Színét tekintve kék, zöld és vörös posztó-, vászon-, egy helyütt damasztterítőt használtak. Az asztalok formáját tekintve is alapos leírást kapunk. A püspöki lakosztályban található tizenhárom darab „közönséges”, azaz téglalap alakú asztal, két kicsi és egy nagy kör alakú asztal. Két Keridon nevezetű tárgy is van a püspök hálószobájában; mi ezeket is asztalkának gondoljuk.65 A cselédszobákban kilenc téglalap alakú asztal, egy nagy ovális és egy kis „süllyesztett” (rövid lábú, előkészítő) asztalka található a leltár szerint. Életmód A püspöki lakosztályban több olyan berendezési tárgy is van, amely főúri életmódra utal. A négy tükörből kettő üvegkeretes, egy aranyozott (fa)keretbe foglalt, a negyedikről nem jegyzi fel a leltár a keret fajtáját. A fakeretes tükröt kivéve a leltár a tükröket nagynak mondja. Különösen lényeges helyet foglalnak el az életmódot tükröző tárgyak között a képek. Érdekes, hogyjany Ferenc hagyatékában, amelyben az összes személyes ruhadarab, könyv és egyéb tárgy szerepel, csak néhány kép szerepel, ellenben tizenhárom kötetnyi (!) rézmetszet.66 A Kindsberg-hagyaték háromládányi tájképet és másfajta festményt, illetve néhány vallási témájú képet tartalmaz.67 Nesselrode hagyatéki leltárában harminchat ki- sebb-nagyobb tájkép, négy nagy és öt kicsi más témájú kép, egy kisméretű gyümölcscsendélet, és Nesselrode életnagyságú portréja van. A képek témáját a leltár nem határozza meg, kivéve a gyümölcscsendéletet és a püspöki portrét. Érdekes, hogy mígjanynál Kol- lonich prímás portréja látható, addig Nesselrodénak saját portréja van. Hogy a nem tájképek között van-e még portré, nem tudni. Talán ésszerűbb feltételezni, hogy inkább más témájú - például bibliai, esetleg mitológiai témájú - képekről lehet szó. A képek keretéről az öt kisebb tájképnél említi csak, hogy fekete keretbe foglaltak. Arról, hogy milyen technikával készültek a képek, szintén nincs említés. A Jany- és a Kindsberg-hagyaték sem említi a technikát, de mind a kettő külön szól a hímzett képekről. Ez alapján feltételezhetjük, hogy hímzett kép nem található a Nesselrode-hagyatékban. Az életmód szempontjából említésre méltó még a három zöld spanyolfal, amelyekből egy a püspöki vendégszobákban, kettő az emeleti cselédszobákban került leltárba. A négy nyereg lószerszámmal és a nyeregtakaró használati tárgynak, a ruhásláda, a szegeit láda berendezési tárgynak minősül. A török sátor hatalmi jelvénynek, a biliárdasztal pedig luxus szórakozási eszköznek nevezhető. Függöny egységesen fehér vászonból készítve az első három püspöki vendégszobában, és a püspöki lakosztály három szobájában található. A negyedik püspöki vendégszo64 A török hódoltság idején számtalan templomi leltárban tűnik fel török szőnyeg, török kendő. Ld. TOMISA 2002. 65 Kendőn/ Ceridon keresztnévként és családnévként egyaránt ismert. Ám hogy itt mit jelenthet, azt nem sikerült kielégítően azonosítani; talán valami asztalféle neve lehetett, legalábbis egy asztaltípusnak (90x50cm-es kisasztal) ez a fantázianeve Csehországban (www.maxservice.cz/node/34?size=thumbnail), bár a szónak nincs jelentése csehül. 66 HKA HFU r. Nr. 624. (1729. július 29. föl. 526-539.) 67 Kerekes, 2003, 132-157., 153., 172., 174., 178. 216
