Teológia - Hittudományi Folyóirat 45. (2011)

2011 / 3-4. szám - Perendy László: "Mint testben a lélek". A Diognétoszhoz írt levél szentségfogalma

I

PERENDY LÁSZLÓ

״Mint testben a lélek”

A Diognétoszhoz írt levél szentségfogalma

A közelmúltban ez a különös mű ismét a patrisztikai kutatások középpontjába került. Charles E. Hill könyve1 például újabb, meggyőzőnek tűnő érveket hoz fel a polükarpo- szí szerzőség mellett. Az Ad Diognetum szerzőjének és keletkezési időpontjának mégha- tározásában belső, tartalmi érvek is jelentős szerepet játszanak, például a szentségről, il- letve'a Szentlélekről alkotott fogalma is.

A άγιος szó a legtöbb szövegkiadásban öt helyen szerepel a Diognétoszhoz írt levélben. Először a 7,2-ben a λόγος jelzőjeként:

άλλ’ αυτός αληθώς ό παντοκράτωρ καί παντοκτίστης καί άόρατος θεός, αύτός άπ’ ουρανών την αλήθειαν καί τον λόγον τον άγιον άπερινόητον άνθρώποις ένίδρυσεν καί έγκατεστήριξεν ταΐς καρδίαις αυτών'1 2

Másodszor a 9,2-ben, ahol egyértelműen Isten Fiára vonatkozik. Ez a rész himnikus hangnemben szól a Fiú megváltó művéről:

αύτός τάς ήμετέρας άμαρτίας άνεδέξατο, αύτός τον ’ίδιον υίόν άπέδοτο λύτρον ύπέρ ημών, τον άγιον ύπέρ άνομων, τον άκακον ύπέρ τών κακών, τον δίκαιον ύπέρ τών άδίκών τον άφθαρτον ύπέρ τών φθαρτών τον άθάνατον ύπέρ τών θνητών.3

Szintén himnikus jellegű a vitatott szerzőségű 11. fejezet egy része, többek között a

11,4—5, ahol a άγιος kétszer, többes számú ragozott alakokban fordul elő, és a híveket je- lenti. A levél szerzője a Logoszról állítja a következőket:

1 Hill, C. E., From the Lost Teaching of Polycarp. Identifying Irenaeus’ apostolic presbyter and the author of Ad Diogne- tum (Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament, 186), Tübingen 2006.

2 Wengst, K. Didache (Apostellehre), Barnabasbrief Zweiter Klemensbrief, Schrift an Diognet (Schriften des Urchris- tentums, Zweiter Teil), Darmstadt 1984, 324.

3 Uo. 330.