Teológia - Hittudományi Folyóirat 36. (2002)

2002 / 1-2. szám - Rózsa Huba: A bibliai őstörténet és az ókori Kelet irodalmi hagyománya

át uralkodott: 3 király, 108 000 éven át uralkodott. Badtibirát elhagyom; királysága Larak városba került.

Larak városban Enszipazianna 28 800 éven át uralkodott; 1 király 28 800 éven át uralkodott. Larakot elhagyom; királysága Zimbir városba került.

Zimbir városban Enmeduranna a király, 21 000 éven át uralkodott: 1 király 21 000 éven át uralkodott. Zimbrit elhagyom; királysága Suruppak városba került.

Suruppak városban Ubartutu a király, 18 600 éven át uralkodott; 1 király,

18 600 éven át uralkodott.

5 város volt, 8 király, 241 200 éven át uralkodott

A vízözön áradt el fölöttük.

Azt követően, hogy a vízözön áradt el fölöttük, a királyság alászállt az égből, Kis városban volt a királyság. Kisben Maskakatum a király, 1200 éven át uralkodott. - A tábla kitöredezett, csak Niszaba előtt világos az égben! - Kullasszinaibel 960 éven át uralkodott; Nangislisma 1200 éven át uralkodott; Endara'anna 420 éven át uralkodott; Bábum 300 éven át uralkodott; Pu'annum 840 éven át uralkodott; Kalibum 960 éven át uralkodott; Qalumum 840 éven át uralkodott; Zuqaqip 900 éven át uralkodott; Atab 600 éven át uralkodott; Ataba, Atabfia, 840 éven át uralkodott; Arwi'um, Szarvastehén fia, 720 éven át uralkodott; Etana, a pásztor, aki az égig emelkedett, aki az országokat megszilárdította, király volt, 1560 éven át uralkodott; Balib, Etana fia, 400 éven uralkodott; Enmenunna 660 éven át uralkodott; Melamkisi, Enmenunna fia, 900 éven át uralkodott; Barszalnunna, Enmenunna fia, 1200 éven át uralkodott; Szamug, Barszalnunna fia, 140 éven át uralkodott;

Tizkar, Szamug fia, 305 éven át uralkodott; llku' 900 éven át uralkodott; lltaszadum 1200 éven át uralkodott; Enmebarageszi, aki Elam országának fegyvereit zsákmányként elhozta, király volt, 900 éven át uralkodott; Aggá, Enmebarageszi fia, 625 éven át uralkodott; 23 király 24 510 éven, 3 hónapon, 3 és fél napon át uralkodott. Kist fegyver verte le; királysága az E’annába került.

Az E'annában Meszki'aggaser, Utu isten fia, úr volt; király volt, 234 éven át uralkodott; Meszki'aggaser alámerült a tengerbe, kiemelkedett a hegység felé; Enmerkar, Meszki'aggaser fia, Uruk város királya, aki Urukot építette, király volt,

420 éven át uralkodott; az isten Lugalbanda, a pásztor, 1200 éven át uralkodott; az isten Dumuzi, a halász, akinek Ku'ara a városa, 100 éven át uralkodott; az isten Gilgames - apja egy Lila -, Kulaba ura volt, 126 éven át uralkodott; Urnungal, Gilgames fia, 30 éven át uralkodott; Utulkalama, Urnungal fia, 15 éven át uralkodott....: 12 király, 2130 éven át uralkodott. Urukot fegyver verte le; királysága Ur városába került. ',44

A mezopotámiai vízözön-hagyomány másik formája az elbeszélés. Ezek közé tartozik a vízözön elbeszélésének töredékesen fennmaradt sumér változata* 45, az óbabiloni Atraha- szísz-eposz, amely nevét főhőséről a vízáradatból megmenekült Atrahaszíszról kapta, a

M KOMORÓCZY G., Fénylő ölednek, 125-126. old.

45 Szövegének magyar fordítását, bevezető és magyarázó megjegyzéseket lásd KOMORÓCZY G., Fénylő öledenek, 126-129. 415-416. old. Bevezetővel és megjegyzésekkel ellátott német nyelvű fordítását lásd RÖMER, W. H. Ph, TUAT111,448-458. old.

92