Teológia - Hittudományi Folyóirat 36. (2002)
2002 / 3-4. szám - Dolhai Lajos: Vocabularium eucharisticum az évközi idő könyörgéseiben
2. Mysterium-sacramentum a) A mysterium-sacramentum előfordulási helyei VASÁRNAP SUPER OBLATA POST COMMUNIO 1. tuis sacramentis 2. haec mysteria frequentare 4. sacramentum nostrae redemptionis 5. aeternitatis fiant sacramentum 7. mysteria tua exsequentes per haec mysteria 8. satiati munere salutari hoc vegetas sacramento 11. et renovas sacramento 13. mysteriorum tuorum effectus... 15. cum frequentatione mysterii 16. populo quem mysteriis caelestibus imbuisti 17. haec sacrosancta mysteria sumpsimus divinum sacramentum 19. sacramentorum tuorum communio 20. per haec sacramenta Christi 23. caelesti sacramenti pabulo nutris 25. sacramentis caelestibus quos tuis reficis sacramentis.... mysteriis capiamus 26. caeleste mysterium 27. mysteriis sanctificationem tuae de perceptis sacramentis 29. mysteriis emundemur 30. tua sacramenta 31. % refecti caelestibus sacramentis 33. sumpsimus... sacri dona mysterii A Római Misekönyv bevezetője, az ún. Általános Rendelkezések, elég ritkán nevezi az Eucharisztiát mysteriumnak, ill. sacramentumnak7 A misekönyv könyörgései viszont már gyakran használják ezt a két szót az Eucharisztia jelölésére, ahogyan azt a fenti táblázatból is láthatjuk. Ezen szavak aránylag gyakori előfordulása7 8 a felajánló és áldozás utáni könyörgésekben arra utal, hogy ezek a szavak az orációkban legtöbbször kifejezetten is az Eucharisztiára vonatkoznak. A mysterium fogalommal és szóval a kezdetektől fogva találkozunk az Egyházban, leginkább a szentmisében, a változó részekben (főleg a könyörgésekben) éppúgy, mint az állandó részekben (elsősorban a római kánon7 Vö. ÁR 1: summum mysterium eucharisticum; ÁR 3: mirabile... mysterium praesentiae reális (itt a mysterium általános értelemben jelenti a titkát, és nem kifejezetten az Eucharisztiát) és hoc admirabile Sacramentum; ÁR 56k: „In oratione post Communionem, sacerdos pro fructibus mysterii celebrati deprecatur". Kifejezetten is az Eucharisztiára vonatkozó kijelentés: sacramentum sacramentorum (ÁR 326). 8 Lásd Schnitker-Slaby szerint az egész misekönyvben 267 esetben szerepel a mysterium szó, ebből 69 a super oblata és 104 a postcommunió, vagyis mintegy kétharmada az összes előfordulásoknak. A sacramentum szó 224 alkalommal található meg, 34 a super oblata-ban, 132 a postcommunió-ban. Tehát az előfordulások nagy része az orációkban van. - A régi szakramentáriumokban még inkább dominál ez a két szó, vö. SCHEFFER, Mysterium und Sacramentum in den altesten römischen Sakramentarien, Münster 1952.. 47-173. 145
