Teológia - Hittudományi Folyóirat 32. (1998)
1998 / 3-4. szám - Rózsa Huba: "Igaz Szolgám sokakat megigazulttá tesz, és ő hordozta bűneiket" (Iz 53,11)
Teológia 1998. 3-4. szám RÓZSA HUBA „Igaz Szolgám sokakat megigazulttá tesz, és ő hordozta bűneiket" (íz 53,11) Az Ebed-JHWH dalok irodalom- és tradíciótörténete, ÉRTELMEZÉSE ÉS TEOLÓGIÁJA Az Úr szenvedő Szolgájáról szóló énekek, vagy a tudományos irodalomban használt szakkifejezéssel az Ebed-JHWH dalok1 (az “QP: 'ebed, a héber szó jelentése: szolga) a bibliai hagyomány teológiailag és hatástörténetileg legjelentősebb, egyben azonban legvitatottabb szövegeihez tartoznak.1 2 * * A kereszténység számára az Ebed- JHWH daloknak különleges jelentősége van, mert az Egyház a Názáreti Jézus személyében látja beteljesedni őket, s már az apostoli kortól kezdve - mint azt az Újszövetség szövegei is tanúsítják - ezek fényében értelmezte szenvedésének üdvözítő jelentőségét. Értekezésünk célja, hogy bemutassuk a dalok keletkezésének hátterét és összefüggését a bibliai hagyomány szélesebb körével (királyi és prófétai közvetítő), valamint rámutassunk teológiai tanításának legfontosabb elemeire. Az Ebed-JHWH dalok általános jellemzése Az íz 40-55 fejezetekben négy egymással összefüggő szövegegység található, az ún. Ebed-JHWH dalok, amelyek egy közelebbről meg nem nevezett JHWH Szolgájá1 Az Ebed-JHWH dalok megnevezést B. Duhm vezette be a szakirodalomba (Das Buch Jesaja, Göttingen 1892, 19685), amikor megállapította létezésüket és elkülönítette őket az íz 40-55 fejezetek összefüggésében. A megnevezés azóta elfogadott lett a kutatók körében. A továbbiakban a dalok megjelölésére ezt terminológiát használjuk. 2 A kutatástörténet áttekintő összefoglalását és irodalmát lásd: NORTH, C. R: The Suffering Servant in Deutero-Isaiah. An Historical and Critical Study, Oxford 1958, 19562; - ROWLEY, Η. H.: The Servant of the Lord in three Decades of Criticism: The Servant of the Lord and other Essays on the Old Testament, London 1952, 19652, 1-60 old.; - HAAG, H.: ,,Ebed-Jahwe"-Forschung 1948-1958, BZ NF 3 (1959) 174-204 old.; - RUPRECHT, E.: Die Auslegungsgeschichte zu den sog. Gottesknechtsliedern im Buch Deuterojesaja unter methodischen Gesichtspunkten bis zu Bernhard Duhm, Diss. Heildelberg 1972; - MICHEL, D.: Art. Deuterojesaja, TRE 8, 1981, 510-530 old.; - HAAG, H.: Der Gottesknecht bei Deuterojesaja, EdF 233, Darmstadt 1983; - HERM1SSON, H. J.: Deuterojesaja-----— 43
