Teológia - Hittudományi Folyóirat 10. (1976)
1976 / 1. szám - FIGYELŐ - Kiel, Elfride: Levél az NDK-ból
tudósíthatna önöket, így saját történetükről, és szent Erzsébet életéről is. A bencés nővéreknek Alexanderdorfban van a rendházuk. Fő feladatuk az Isten dicsérete és a felebarát szolgálata, — főként lelkigyakorlatozókat fogadnak. 1934-ben megszüntették náluk a kórus- és laikus nővérek közötti megkülönböztetést, a nővérek egészen egyek akarnak lenni az imában és a munkában. A SZENT BENNO KIADÓ 1976-ban lesz 25 éves. Az NDK megalakulása után olyan lehetőségek adódtak, hogy a katolikus Egyház megkapta azokat a feltételeket, hogy ez istentiszteletek megtartásához, a vallásoktatáshoz, a teológiai tanulmányokhoz és az egyházközségek vezetéséhez szükséges kiadványokat közzé tehesse. Így alakult meg 1951 áprilisában a kormány engedélye alapján a St.-Benno-Verlag, és azon év májusában már közzétették a „Tag des Herrn" című kéthetes egyházi lapot, amely ma 100 000 példányban jelenik meg. Az első munkatárs két pap: Josef Gülden és Wilhelm Erben volt, továbbá egy szerkesztőnő: Elfride Kiel. Még ebben az évben megjelent az Újszövetség első kiadása, Krisztus követése és a „Jahr des Herrn" katolikus évkönyvének első kötete. Később új lehetőségeket kaptunk a kiadási program szélesítésére. 1955-ben már 350 új kiadványunk volt. 1975-ben jelent meg a liturgikus naptár 25. évfolyama „Adventtól adventig" címmel (Gülden-Kiel). Ez az új és a régi egyházművészetet szemlélteti, így közöl Magyarországról is művészeti emlékeket, tartalmaz képes szemlélődéseket, liturgikus buzdításokat, elmélkedési szövegeket. Az „Egyházi Hivatalos Lap” 2-ik évfolyamába lépett. 22 éve jelenik meg a „Szent Hedvig" lap, mely a berlini püspökség egyházi lapja, — 25 000 példányban. A Lipcsei Vásáron a Szent Benno Kiadó rendszeresen kiállít, és az NDK határain túl is figyelmet kelt, főleg a licencek és fordítási jogok vétele és eladása miatt. Magyarról németre fordították Mészöly Miklós: „Saulus”-át, németből magyarra Elfride Kiel: „Die grosse Liebende St. Elisabeth, — A szeretet nagy szentje, Árpádházi Erzsébet címmel (Szent István Társulat). A kiadó katalógusában a Missale Romanumtól az imafüzetekig a katolikus irodalomnak minden területe képviselve van. Az 1975. tavaszi vásárra megjelent katalógus 30 új kiadást jelzett, többek között: Teológiai Évkönyv 1974, Erfurti Teológiai írások, a Szentírás egységes fordítása, — ezeken kívül több mint 250 szállítható mű címét jelölik meg. A Szent Benno Kiadó az Evangélikus Kiadó (Berlin) mellett az NDK-ban a második hivatalos egyházi kiadó, az egykori meisseni püspök nevét vette fel, szent Benno-ét, aki 9 évszázaddal ezelőtt hirdette és élte az evangéliumot. Élete középpontja Krisztus volt. Ez a célkitűzése kiadónk munkájának is. (Lipcse, 1975. március) Elfride Kiel Ha Isten őzért szeret engem, mert én vagyok, — úgy valóban pótolhatatlan vagyok a földkerekségen. — Ezt nemcsak magammal, hanem másokkal szemben is el kell ismernem. Ladislaus Grünhut Az eszes teremtmény magasabb fokon van előrendelve a Gondviselésnek, mégpedig olyan fokban, amennyiben részt vesz ebben a Gondviselésben, azaz gondoskodik sajátmagáról és mások szükségleteiről. Aquinói szent Tamás A megszentelt hagyomány éppen úgy, mint a személyes intuíció arra figyelmeztet, hogy az ember erkölcsi fejlődésének legfőbb adománya: a teremtő erő, a szeretet és az isten megtapasztalása. Ezeknek az ajándékoknak felkutatása viszi az embert előre az erkölcsi fejlődés útján. És ezen az úton minden lépés fontos, mégha olykor a bűnön és megtérésen keresztül is vezet. Ha azonban kikapcsoljuk az erkölcsi erőfeszítés ösztönzéseit, akkor elkövetjük az egyetlen bűnt, amire nincs bocsánat: Ez a létünk értelme elleni bűn! Franz E. Winkler a kábítószer elleni küzdelem kutató orvosa
