Szolgálat 41. (1979)
Eszmék és események - Márton Áron püspök 40 éves jubileuma (Jakab Antal)
Ezután a 10. emeletről a negyedikre ment le a lifttel, hogy ott hangszórón át rögtönzött olasz nyelvű beszédet intézzen a betegekhez. (Kereken kétezer személy feküdt a klinikán.) Elmondta nekik, hogy barátjának meglátogatására jött — de nemcsak hozzá, hanem az összes beteghez. Délelőtt a bíborosokhoz szólva emlékeztetett azokra is, akik szenvednek. „Ti gyengék vagytok, de ez csak a látszat. A valóságban erősek és igen hatalmasok vagytok, úgy, ahogyan Jézus Krisztus is erős, mivel megfeszítették.“ Kérte őket, ajánlják fel szenvedéseiket az Egyházért és a pápáért. „Mert — más szempontból — a pápa is igen gyönge ember, és rászorul a segítségre.“ „Köszönet mindnyájatoknak, és veletek együtt az orvosoknak, a nővéreknek, a betegek lelkészének, az ápolóknak és mindazoknak, akik itt üdvözöltek és egy kicsit meg is védtek; mert a túltengő szeretet miatt csaknem abban a veszélyben forogtam, hogy magam is mint ápolt maradok a klinikán." (II. János Pál arra célzott, hogy — miután már Róma utcáin gépkocsijában lelkesen ünnepelték — a kiszálláskor úgy köréje tódult a tömeg, hogy alig tudták kiszabadítani és a klinikára, majd barátjához eljuttatni.) Végül befejezte rövid beszédét: „Elég. Dicsértessék a Jézus Krisztus." Ekkor Msgr. Caprio valamit súgott neki. A pápa mosolyogva folytatta: „Az államtitkár úr éppen most mondja, hogy nem elég. Azt mondja, hogy áldást kell adnom. Megtanít rá, hogyan kell a pápának viselkednie. Nagyon helyes." Erre megáldotta őket. A pápa látogatása a város keleti szélén fekvő klinikán összesen 33 percig tartott. Mielőtt elhagyta volna a klinikát, benézett még néhány olyan súlyos beteghez, akik nem tudták elhagyni ágyukat. A kijárat felé közeledve hirtelen egy beteg tört át a tömegen. Nyaka és feje be volt kötve: daganata volt. Odament a pápához, megfogta a kezét, és a beteg helyre tette. János Pál megállt, odaszorította a kezét a beteg nyakára, és mélyen a szemébe nézett. A beteg sírt. A pápa tovább nézte, mintegy imában elmerülve. Azután ő is sírva fakadt. (Osservatore Romano) MÁRTON ÁRON PÜSPÖK 40 ÉVES JUBILEUMA A minket szerető Úristen végtelen irgalmából egyházmegyénk püspöke, Márton Áron, ez év karácsonyának vigíliáján tölti be püspökségének 40. évét. Az egész egyházmegye papsága és híveinek lelke csordultig telik hálaadó imával, hogy a történelem egyik legnehezebb korszakában és változatos megpróbáltatásainak negyven évén át páratlan Főpásztort adott az Istén, akit nemcsak saját hívei, de országosan és világszerte a megbecsülés hangján emlegetnek katolikusok és minden keresztények. Püspök Atyánk az ünneplés minden formájától teljesen elzárkózott, de mi nem mehetünk el jeltelenül a rendkívüli ünnep és évforduló mellett. Nagy elődjével, Majláth püspökkel majdnem egy évszázadot fogtak át, és vitték a keresztet, amelyet maga az emberiség szerkesztett népeinek, fiainak, 73
