Szolgálat 20. (1973)
Könyvszemle - Geistliche Schriftlesung (Őry M.) - R. Voillaume: Retraite au Vatican (S.)
Geistliche Schriftlesung. Patmos Verlag, Düsseldorf. Három újszövetségi exegéta (W. Trilling, K.H. Schelkle, H. Schürmann) szerkesztésében több mint tíz éve indult meg ez a kitűnő könyvsorozat. A kiadást és terjesztést az ismert Patmos Verlag vállalta. Az újszövetségi rész olyan jól sikerült, hogy három évvel ezelőtt megkezdték az ószövetségi kommentárok kiadását is. Amint a cím is jelzi, a sorozat elsősorban a Szentírás lelki kommentárja akar lenni; a modern exegézis legelfogadottabb eredményeit alapul véve, Isten igéjének imádkozó, meditáló-kontempláló elmélyítéséhez akar hozzásegíteni. Az újszövetség 23 kötete (a kettős kötetekkel együtt tulajdonképpen 28) a két János-kötet kivételével készen van. A négy evangélium és az Apostolok Cselekedetei 2-2 kötetet kapott, viszont a kisebb leveleket összevonták egy kötetbe. Az egyes kommentárok, mint minden sorozatnál, itt is különböző értékűek. Néhányán még érezni, hogy szerzője erősen a katedra világában él. De a többség kétségtelenül eltalálta a kiadók szándékát: a tudományos kutatás és lelkiség szintézisét nyújtja. Legértékesebbek azok a kötetek, amelyekért szerzőjük mély hite és lelkisége szavatol. Komoly erőket kértek fel munkatársakul, összesen húszat. A három szerkesztő-szerzőn kívül elég néhány márkás névre hivatkoznunk: Schnackenburg (Mk), Zerwick (Ef), Gnilka (Fii) és Mussner (Kol.) A legnagyobb sikert azok a művek aratták, amelyeknek szerzője az apostoli munkában is működik. Ilyenek a St. Pölten-i segédpüspök, Dr. A. Stöger (Lk, 2Pét, Júd és Filem) kötetei. Több kötet már öt-hat kiadást is megért. Terjedelmük igen különböző: a Titusz-levél 72 oldalától Lk/1 378 oldaláig. Ennek megfelelően az ár is 8-15 márka között váltakozik. Hézagpótló munka volt: ezért a nagy világnyelveken kívül néhány missziós ország nyelvére is lefordították már. Reméljük, hogy egyik-másik kötete hamarosan magyarul is megszólalhat. A lelkészkedő papság homíliájához kap benne szolid anyagot, de a Szentírás iránt komolyan érdeklődő világiak is nagy lelki haszonnal forgathatják egyéni vagy közösségi olvasásnál. így könnyebben lesz az Isten igéje az imádság és az élet iskolájává. Öry Miklós René Voillaume: Retraite au Vatican (Vatikáni lelkigyakorlatok). Fayard, Paris 1969, 277 o. Frére Voillaume, Charles Foucauld lelki örököse, 1968-ban tartotta a Vatikán szokásos évi lelkigyakorlatát a Szentatya jelenlétében. Az előadások lényegét abba a jellegzetes két szóba sűríthetnénk össze, amely már címeikben is egyre szerepel: „avec Jésus", Jézussal együtt. Voillaume látása és útmutatása teljesen Krisztuson ihletődik. Természetesen az Istenember kimeríthetetlen alakját százféleképpen lehet megközelíteni. Roppant tanulságos összevetni ezt a lelkigyakorlatot pl. Loew atyának hasonló előadásaival. Míg Loew széles biblikus-történelmi alapra helyezkedik és bőven hoz személyes tapasztalatból vett példákat, addig Voillaume elmélkedése lélektani-morális kiindulású: az ember belső világát és életét állítja párhuzamba Jézuséval, hogy ahhoz igazodjunk. Hinni Jézussal — együtt imádkozni Jézussal — vele szeretni testvéreinket — résztvenni munkájában és szenvedésében — tanúja lenni feltámadásának — osztozni szegénységében — vele fordulni az Atya felé: ilyen és hasonló témák merülnek föl az elmélkedésekben. Külön szól a papi feladatokról és Jézus Anyjáról. Maga a beszélő szinte személytelenné válik: együtt gondolkodik, együtt keres hall gatóságával. Kérdésfölvetései világosak és élesek; benne él a mai ember problémavilágában és nem riad vissza attól, hogy könyörtelenül meg is formulázza ezeket, attól sem, hogy megvallja: nincs kész megoldása rájuk. Ennél többet ad: gazdag tapasztalatból és szemlélődő elmélyedésből fakadó jelzéseket, ösztönző útmutatásokat, az átélt, szilárd hit megnyugtató alapján. Érdekes, hasznos, lelkét melegítő könyv. S. 96
