Erdő Péter - Gábor Bertalan - Szalay László: Latin-magyar-szlovák egyházjogi kisszótár - Studia Theologica Budapestinensia 16. (1997)

N

muleta, ae, f. - pecunaria, - pénzbüntetés; penazná pokuta (1489.k.)

mulcto, 1 - pénzbüntetéssel sújt;

potrestaf penaznou pokutou (1488.k.l .§)

munia, nium, n. - tisztség, feladatok; úrad, povinnosti (407.k.3.§)

munus, eris, n.- feladat; úloha (40.k., 116.k.1.§, 145.k. 1 .§)

mutuum, ui, n. - kölcsön; pôziéka (1284.k.2.§5)

N

nationalis, e - országos; nàrodnÿ (1231.k.)

seminarium -e, - országos szeminárium; národny seminár (295.k.l.§) consociatio -, - országos társulás; národné zdruzenie (312.k. 1.§2) sanctuarum -e, - országos kegyhely; národné pútnické miesto (1232.k.l.§)

nativus, 3, ins -um, - született jog; vrodené právo (362.k.)

naturalis, e - természetes; prírodzeny (199.k.l.§)

lex -, - természeti törvény;

prírodzeny zákon (100.k.l.)- aequitas, - természetes méltányosság; prírodzená slusnosf (1148.k. 3§)

ius -e, - természetjog; prírodzené právo

nefas, n. - tilos; nikdy (927.k.), zakázané (983.k. 1 .§)

neglegentia, ae, f. - gondatlanság; nedbanlivosf (67.k. 2.§)

neglego, 3 - elmulaszt (hanyagságból); zanedbaf (436.k. 1 .§ 2.)

negli - lásd negle..; vid’. negle...

negotiatio, onis, f. - üzleti tevékenység, üzletelés; podnikaf, obchodovaf (286.k., 947.k.)

negotium, ii, n. - ügylet, ügy; zálezitosf (119.k., 140.k. 1 .§)

CIC-en kívül: - iuridicum, - jogügylet; mimo CIC: súdna, právna zálezitosf- maior, - nagyobb ügy; dölezitejsia zálezitosf (595.k. 1 .§)

56