Erdő Péter - Gábor Bertalan - Szalay László: Latin-magyar-szlovák egyházjogi kisszótár - Studia Theologica Budapestinensia 16. (1997)
L
- collateralis, - oldalág; bocná linia (1078.k.3.§)- obliqua, - oldalág; boőná linia (108.k.3.§) lis, litis, f. - per; spor (36.k. I .§)-tis contestatio, - perfelvétel; viesf spor (1462.k.2.§, 1639.k.l.§)-tis instantia, - a per folyamata; pojednávanie sporu (tac. 1517) litigans, antis, m. - pereskedő, peres fél; sporová stránka (1457.k.l.§, 1507.k.3.§) lito, 1 - áldozatot mutat be; prinása obetu (926.k.) litterae, arum, f. - levél; listina- Apostolicae, - apostoli (pápai) levél; apostolská (pápezská) listina (379.k.)- dimissoriae, - elbocsátó levél; prepúsfacia listina (1015.k. 1 .§) -pontificiae, - pápai levél; pápezská listina (367.k.)- testimoniales, - igazolás; svedeckÿ list (1051. k.2.§) liturgia horarum - zsolozsma; liturgia hodín (246.k.2.§, 276.k. 2.§, tac. 1173) liturgicus, 3 - liturgikus, a szertartások végzésére vonatkozó; liturgickÿ, vzfahujúce sa na liturgické slávenia (230.k. 1 .§) actio -a, - liturgikus tevékenység; liturgická cinnosf ( 1331 .k.2.§ 1 ) lex -a, - liturgikus törvény; liturgickÿ zákon (2.k., 1176.k.2.§) liber -us, - szertartáskönyv; kniha obradov (276.k.2.§3, 1009.k.2.§) localis, e - helyi; miestny (1427.k.l.§) privilegium -e, - helynek adott kiváltság; miestne privilegium (78.k.3.§) Abbas -, - helyi apát; miestny opát (1421 .k. 1 .§, 1438.k.3) locatio, nis, f. - operarum, - munkára való megbízás kiadása; zamestnávanie pracovnÿch síi (1286.k.l) locus, i, m. - hely; miesto (5.k.l.§, 13.k.3.§) (műben, törvényben); (v knihe, v zákone) (17.k.) iuxtaorum adiuncta - a helyi viszonyok szerint; podl’a miestnych okolností (793.k. 1 .§) Ordinarius -i, - helyi ordinárius; miestny ordinár (88.k., I07.k.2.§) Parochus -i, - helyi plébános; miestny farár (877.k.l.§, 1123.k.) Tribunal -i, - helyi bíróság; miestny súd (1673.k. 1.§2, 1673.k.3.§4)- sacer, - szent hely; posvaté miesto (397.k. 1 .§) loca sacra - szent helyek; posvátné miesta (397.k.l.§) lucror, 1 - elnyer; získaf (994.k., 996.k.) capax lucrandi indulgentias - búcsúik) elnyerésére képes; schopnÿ získafodpustky (996.k.l.§) lucrum, i, n. - haszon; zisk (634.k.2.§, 1148.k. 1 .§) 48
