Erdő Péter - Gábor Bertalan - Szalay László: Latin-magyar-szlovák egyházjogi kisszótár - Studia Theologica Budapestinensia 16. (1997)
I
interpellatio, onis, f. - kérdezés; megkérdezés (pl. a privilegium paulinum alkalmazásához); polozif otázky, kladanie otázok (1144- 1146.k.) interpolatus 3 - közbeszúrással ellátott; vlozené (1543. k.) interpolatio, nis, f. - megváltozatás, hamisítás; vlozenie, falsovanie interpono 3 - beterjeszt (felfolyamodást); predlozif (rekurz) (143.k.2.§) interpres, pretis, m. - tolmács, magyarázó; tlmocník, vÿklad (27.k., 983.k.2.§) interpretatio, onis, f. - magyarázat, törvénymagyarázat; vÿklad (16.k.2.§)- authentica, - hiteles törvénymagyarázat; hodnovernÿ vÿklad (16.k.2.§) interrogatio, onis, f. - kihallgatás; vypoőúvanie (1534.k.) interruptio, onis, f. - megszakítás (időszaké); prerusenie (doby) (1512. k. 4) interventus, us, m. - közbelépés; úcasf (1127.k. I .§)- teriüi in causa, - harmadik személy közbelépése az ügyben; tretí úcastník v kauze (tac.1596) CIC-en kívül: - principalis, - peres félként való közbelépés (mindkét korábbi fél ellen); mimo CIC: zakrocenie spornej stránky (proti obidvom predoslím stránkam)- accessorius, - járulékos közbelépés (az egyik felet támogatva nem saját jog, de saját érdek védelmében); nâlezitÿ zákrok (podporujúc jednu stránku nie na základe vlastného práva aie na základe chránenia vlastnÿch záujmov) (1686.k., 1688.k„ 1729.k.2.§) intimatio, onis, f. - közlés; oznámenie (177.k. 1 .§) ítéleté; rozsudku (1615. k.) határozaté; dekrétu (1735. k ) intimitás, atis, f. - intimszféra, magánszféra; súkromie (220.k.) introductio, onis, f. - bevezetés; uvedenie (tac.1501)- causae, - az ügy, a per bevezetése; uvedenie kauzy (1642.k.2.§) introductorius 3 - bevezető; uvedenie (1508.k.2.§) libellus litis -, - perindító keresetlevél; zalobnÿ spis na uvedenie sporu (1501 .k.) inutilis, e - szükségtelen; neuzitocnÿ (1144.k.2.§) inutiliter - kihasználatlanul; nevyuzité, bez vyuzitia (165.k., 1506.k., 1751.k.2.) invalide - érvénytelenül; neplatne (40.k.) invaliditas, atis, f. - érvénytelenség; invalidita (28!.k.2.§) invalidus 3 - érvénytelen (jogcselekményről okmányról); neplatné (65.k. 3.§, 90.k.l.§, 1103.k.) inventarium, ii, n. - leltár; inventár (486.k.3.§) 42
