Erdő Péter - Gábor Bertalan - Szalay László: Latin-magyar-szlovák egyházjogi kisszótár - Studia Theologica Budapestinensia 16. (1997)
G
ság megkötésének formája; forma uzavretia manzelstva (völ 108) formalis, e - formális; formálny (579.k.)- actus, - formális aktus; formálny úkon (1117.k.) decretum -e, - formális határozat; formálny dekrét (322.k. 1 .§) formula, ae, f. - dubiorum, - perkérdés; znenie pochybnosti (1612.k. 2.§) forum, i, n. - 1. fórum; fórum,- externum, - külső fórum; vonkajsie fórum (37.k.)- internum, - belső fórum; vnútorné fórum (64.k.) 2. - iudiciale, - bíróság; súd (1049.k.l.§)- canonicum, - kánoni bíróság; kánonické fórum (1675.k.l.§) -civile, - világi bíróság; obcianské fórum (1692.k.3.§)- compentens, - illetékes bíróság; kompetentnÿ súd (tac. 1404,1671 .k.) fraus, dis, f. - megtévesztés, csel, csalás; klamstvo (69.k.) in fraudem legis, - a törvény kijátszásával; podvodne obíduc zákon (1488.k.2.§) functio, onis, f. - funkció, tevékenység, feladat; úloha, funkcia (503.k., 510.k.3.§) fundamentalis, e - alapvető; základny (587-k. 1 .§) codex -, - alapvető törvénykönyv; základny kódex (587.k. 1 .§) fundamentum, i, n. - alap, jogalap; základ (1589.k. 1 .§) fundatio, onis, f. - alapítvány; fundácia (120.k. I .§) lex -nis, - alapítólevél; zákon fundácie (612.k., 1303.k.2.§) pia -, - kegyes alapítvány; nábozná fundácia (1303.k.2.§) fusio, onis, f. - beolvasztás; zlucovanie (582.k.) G gaudeo, 2 - rendelkezik; maf nieco - personalitate, - személyiséggel (500.k.2.§) rendelkezik; másubjektivitu (238.k.l.§- hire, - joggal rendelkezik; má právo (224.k.) 33
