Erdő Péter - Gábor Bertalan - Szalay László: Latin-magyar-szlovák egyházjogi kisszótár - Studia Theologica Budapestinensia 16. (1997)

C

cautio, onis, f. - biztosíték, óvadék; kaucia (1464.k., 1484.k.2.§)

celebrans, antis, m. - végző (szertartást), miséző; (omsu) sláviaci knaz (907.k.)

celebratio, onis, f. - ünneplés; slávenie (851.k.)- Eucharistiae, - az eukarisztia ünneplése; slávenie najsvätejsej Eucharistie (389.k.)- eucharistica, - eukarisztikus ünneplés; eucharistické slávenie (899.k. 1 .§)- liturgiáé, - a liturgia ünneplése; slávenie posvätnej liturgie (619.k.)- liturgica, - liturgikus szertartás; liturgické slávenie (560.k.)- matrimonii, - esketés; slávenie manzelstva (tac 1108.k)- Missae, - misézés; slávenie omse (941 .k.2.§)- sacramenti, - szentségkiszolgáltatás végzése; slávenie sviatosti (tac.999)

censor, oris, m. - cenzor; cenzor (830.k.)

censura, ae, f. - 1. cenzúra (gyógyító büntetés); medicinálny trést (1312.k.1 §)

2. CIC-en kívül: cenzúra (könyv előzetes vizsgálata); mimo CIC: predchádzajúce skúmanie

centenarius, 3 vel immemorabilis - évszázados jogszokás (emberemlékezetet meghaladó), birtoklás; storocné alebo od nepamäti

jestvujúce zvyky, vlastnenie (28.k., 76.k.2.§)

christianus, 3 - keresztény, megkeresztelt; kresfan (96.k.)

christifidelis, is, m. - krisztushívő; veriaci (204.k. l.§)

citatio, onis, f. - idézés, perbehívás; predvolanie (1507.k.)

civilis, e - világi, polgári; obciansky (197.k„ 281.k.3. §).

clausula, ae, f - záradék; dolozka (61 k.)

clausura, ae, f. - klauzúra; klauzúra (667.k.l.§)

clericalis, e - klerikusi; klerickÿ (302.k., 317.k..3.§)

clericus, i, m. (minister sacer) - klerikus (szent szolgálatot teljesítő, egyházi rendet felvett személy); kiérik, posvätny sluzobník (207 k-1-§)

clerus, i, m. - klérus; kiérik (271 .k. 1 .§)

coadiutor, oris, m. - koadjutor; koadjútor (400.k.2)

Episcopus -, - koadjutor püspök; biskup koadjútor (377.k.3.§)

coarcto - megszorít; zuzovaf (16.k.2., 18.k.)

codex, icis, m. - törvénykönyv; kódex (3.k.) - fundamentalis, - alapvető törvénykönyv; základny kódex (587.k. 1 .§)

18