Erdő Péter: Latin-magyar egyházjogi kisszótár - Studia Theologica Budapestinensia 6. (1996)
R
h reliquia, ae, f. ereklye (tac. 1186) remedium poenale büntető óvintézkedés (1312. k.) remissio, onis, f. elengedés, (büntetésé 992. k.) remitto, 3 1. utal (pl. a másik jogrend normájára 22. k.); 2. elenged (bűnt 963. k.; kötelezettséget 1203. k.; büntetést 1354. k. 1. §); 3. vissza- küld (1654. k. 2. §, 1669. k.) remotio, onis, f. elmozdítás (430. k. 2. §) remotus, 3 távol tartott; -o scandalo: a botrány távol tartásával (933. k.) removeo, 2 elmozdít (pl. feladatkörből, hivatból); elhárít, távol tart (1125. k. 1,1600. k. 1. § 2) remuneratio, onis, f. díjazás (263. k.) renovatio, onis, f. megújítás; (fogadalomtételé 657. k. 1. §; beleegyezésé 1156. k. 1. §) renovo, 1 megújít (889. k. 2. §) renuntiatio, onis, f. lemondás (80. k.); - instantiae: elállás a pertől (1724. k.) renuo, 3 megtagad, vonakodik (776. k.) reparatio, onis, f. helyrehozás; - iusti- tiae: az igazságosság helyreállítása; - scandali: a botrány helyrehozása (695. k. 1. §); - damni: a kár helyrehozása (1357. k. 2. §) repello, 3 visszavet (pl. tanút, képviselőt 1549. k.) replico, 1 viszontválaszt ad (1603. k. 3.§) repraesento, 1 képvisel (118. k., 499. k., 1419. k. 2. §) reprobo, 1 elvet (5. k. 1. §); consuetudo reprobata: elvetett szokás repudio, 1 elvet, elutasít (751. k.) reputo, 1 tart, vél vminek (1460. k. 3. §) requiro, 3 megkövetel, kíván (199. k. 6); - itur: szükséges (124. k. 1. §, 150. k.) requisitum, i, n. követelmény, megkívánt tulajdonság (831. k. 2. §) rés, rei, f. dolog; adiuncta rerum: dologi körülmények (83. k. 2. §); natura rei: a dolog természete (8. k. 1. §); universitas rerum: dolgok összessége (115. k. 1. §); - iudicata: ítélt dolog, jogerő, jogerős ítélet (1641. k.); - temporalis: anyagi dolog (327. k.); Res Publica: állam resarcio, 4 megtérít (1499. k.) rescindo, 3 megsemmisít (jogcselekményt, utólag 125. k. 2. §) rescissorius, 3; actio -a: megsemmisítési kereset (126. k. 2. §) rescriptum, i, n. leirat (tac. 59) reservo, 1 fenntart (pl. jogot, felmentést, büntetés elengedését 14. k.) reservatio, onis, f. fenntartás (1354. k. 3.§) residentia, ae, f. helybenlakás (543. k. 2- § 1) residentialis, e; officium -e: helyben- lakási kötelezettséggel járó hivatal (283. k. 1. §); rég.: episcopus -: megyéspüspök; CIC-en kívül: sedes -: valóságos püspöki szék (nem címzetes) resipiscentia, ae, f. javulás (1347. k. 1. §) 62
