Johannes B. Bauer: Az újszövetségi apokrifek - Studia Theologica Budapestinensia 3. (1994)
Apokrif apokalipszisek - A Péter-apokalipszis
ama szennyes tó fölött, amely időnként fel-fellángolt. Ők voltak azok, akik házasságtörésre díszítkeztek. Akik a házasságtörés szennyében egyek voltak velük, lábuknál fogva lefelé lógtak, fejük a szennybe ért, és hangosan kiáltották: „Nem hittük el, hogy erre a helyre jutunk." Ismét a hang irányába fordultam, és akiket észrevettem, ocsmány csúszómászóktól hemzsegő helyen voltak. És a férgek kínozták őket, ők meg forgolódtak kínjukban, ellepték őket, mint sötét felhő. A meggyilkoltak lelkei pedig ott álltak, és látták a gyilkosok bűnhődését és ezt mondták: „Isten, igazságos a te ítéleted!" Ehhez a helyhez közel láttam egy másik, túlzsúfolt helyet, ahová genny és a bűnhődők piszka áradt, és mintegy tóvá duzzadt; és asszonyok ültek ott, akiknek nyakukig ért a szenny, velük szemben pedig sok gyermek, akiket idő előtt meggyilkoltak. A kicsik ültek és sírtak, és lángok csaptak ki belőlük, és az asszonyok szemét perzselték. Ők azok voltak, akik a házasságon kívül született gyermekeiket megölték és elhajtották. Más férfiak és asszonyok is égtek ott, féltestükig sötét helyre dobva. Gonosz szellemek ostorozták őket, és belüket soha el nem pusztuló férgek rágták; ezek voltak azok, akik üldözték és elárulták az igazakat. Közelükben ismét más férfiak és asszonyok, akiknek ajkait gyötörték, és tüzes vasat nyújtottak szemük elé, ezek voltak azok, akik átkozták, káromolták az igazságosság útját. Ezekkel átellenben ismét más férfiak és asszonyok, akik szétrágták ajkukat, és akiknek szájában lángoló tűz volt; ezek voltak a hamis tanúk. Más helyen tőrnél élesebb és minden nyársnál hegyesebb, tüzes kovakövecskék izzottak, a férfiak és asszonyok meg mocskos rongyokba öltözve forogtak rajtuk büntetésükben: ők a gazdagok voltak és a gazdagságukban bízók, akik nem könyörültek az árván és özvegyen, nem törődtek Isten parancsával. A másik tűzzel, vérrel és szennyel teli nagy tóban, amely fel-felbugybo- rékolt, férfiak és asszonyok álltak térdig: ők voltak az uzsorások, akik a kamat kamatjára adtak kölcsönt és követelték vissza. Más asszonyok és férfiak is jöttek egy nagy meredély oldaláról letaszítva, de az ott levők lentről, a szakadékból újra felfelé hajszolták őket, fentről pedig ismét lefelé űzték, és ebben a büntetésben nem volt nyugalmuk. Ezek voltak azok a férfiak, akik beszennyezték testüket, asszony módjára viselkedtek, az asszonyok pedig, akik velük együtt itt voltak, egymással háltak, mint asszony szokott a férfivel. És ennél a bugyornál a hely felizzott, tele volt sóhajokkal. Ott álltak azok a férfiak, akik kezükkel 73
