Dertsik János: Paralella linguae Aramaicae seu Chaldaicae et Syriacae institutio (Pestini, 1835) - K.960

»-> 90 -*-«

Alephi cum vocali praeformativae in unam longam vocalem contrahitur, ut VoXft pro » ^DXPl > pro

Vpxn; imo ipsum Aleph in Jod abit, ut Caeterum concursum duorum Olaph in prima persona futuri nec Syri nec Chaldaei ferunt, ut , pro ;

r> *\

7 . 7

fioi» pro fioji; pro ^NXIII. In Ethk’tel Olaph vocalem, quam adscivit, ad

Thau remittit, aut plane cum sua vocali excidit, quo facto, Thau geminatur: hoc posterius etiam Chaldaeo usuvenit, ut , pro lV-ojZ|; j^ZZf, pro ^jZ] ab

cepit; ^pnX’ Pro ^DXnX-*

IV. In forma secunda tum activa, tum passiva, tam chaldaica quam syriaca, Aleph jam quiescit, rejecta, quam habuit, ad praecedentem literam vocali, jam prorsus excidit, compensandum in passiva significatione per geminationem praecedentis Thau, ut:

Futur.

pro

*?3KK

pro

vel

bzxn

kU)Z

vel

MZ

Partie.

*?313

55

*73X0

tLaio

99

VLoUo

*?30

95

^DXQ

7 y

99

y 7

Infin.

X*?3X

IT*■ 0 1

99

* * y

G-Zs^lö

Passiv.

b?nx

99

^pxnx

kU)ZZ)

7 y *

>9

VMZj

e. s. p.

4