Dertsik János: Paralella linguae Aramaicae seu Chaldaicae et Syriacae institutio (Pestini, 1835) - K.960

M—b 71 '■<—te,

Vs-h;S)-JLLD

7? *.

|Í^.oAjLiű

7 *

Si ultimo radicalis sit Cliet Ain et Resch, eadem ad modum Imperativi et Futuri amat ante se habere a, ut n^S u»>~L-3 serviens; ")ÜX dicens,- T ? - T 7

yy> vv-* sciens; unde iit, ut hoc in casu Parti~T , h

cipia masculina activa a passivis nullatenus differant, uti nunquam differunt feminina, aut pluralia, solo contextu, quae sint? dignoscibilia

w J - sing. { Pass*

§• 30. De Participio K’tíl.

Participium K’tíl, cum proprie passivum sit, non- nunquam tamen active usurpatur, ut cpegcov te* * 7

nens, sustinens; IV. o » portans; prehendens. Paulo alia ratio eorum est, quae active cum verti possint, sunt tamen origine passiva, aut adfectuum Verba, quae ad passionem referunt Orientales ut

1 7

lugens; _. v ' portans, proprie oneratus. Chaldaei Participiiun hoc ad normam Praeteriti flectunt, ut: