Dertsik János: Paralella linguae Aramaicae seu Chaldaicae et Syriacae institutio (Pestini, 1835) - K.960

42 ■«-«

t

HF. Per substantiva cum suffixis, ut , -» on [ bea- tus es, proprie beatitudines tuas.

J> 7 v

IV. Per participia passiva, ut fi? qui non

extinctus fit, pro, inextingvibilis. Mare. 9, 44. 46. 48. conf. v. 43. et 45.

V. Denique per aliam quamcunque periphrasim, ut

r ß v « e y

fijTi qui est sicut hic, pro, talis; ciio-oh

f p *

qui est sicut ille, pro, qualis; fijcn cn.X_Q omne hoc, pro, tantum.

Aliqua Adjectiva usu in substantiva transierunt, omisso nempe, quod facile subintelligitur, substantivo, ut p£p“Jp sancti, pii, i. e. Episcopi.

Comparatio, fere ut apud Hebraeos, circum9

scribitur, nisi quod Syri loco “jxip utantur valde, ut fia.-i._o mali valde, i. e. pessimi;

7 p 7 y !y '

eundem usum praestat multum, ut

multum pretiosa, pretiosissima; Praefixa Bet h ante pluralem, ut fii.l_iQ._Q fi_,„_Q parva in regibus, i. e. minima regum; vel denique Genitivus pluralis,

7

ut fiw,_»_l—•) parvus, i. e. minimus apostolorum.